Translation of "level management" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Level - translation :

уровень

Level management - translation :

уровень управления

Management - translation :

управление

Keywords : уровне уровень уровня Уровень уровнем гневом управлению руководство менеджмента руководства

Examples (External sources, not reviewed)

Top level window and basic program management	Окно верхнего уровня и основные функции управления программой
HLCM High level Committee on Management (of CEB)	Приложение 14
HLCM High Level Committee on Management (CEB body)	ВПС Всемирный почтовый союз
Institutional Strengthening for Social Management at Municipal Level	Институциональное укрепление для решения социальных задач на муниципальном уровне
(c) Waste management policy at the city level	с) политика в области удаления отходов на городском уровне
The level reflects actual administrative and management service costs.	Этот уровень отражает действительные расходы на административные и управленческие услуги.
Four of these individuals held management level positions in MONUC.	Четверо из этих лиц занимали руководящие должности в МООНДРК.
A plugin to support basic project management on a filesystem level	Модуль, предоставляющий основные функции управления проектами на уровне файловой системы
Some successful waste management programmes have been implemented at municipal level.	Также важно заинтересовать предприятия использовать возможности, связанные с переработкой отходов и рекуперацией ресурсов.
OS 9 Level II, also took advantage of such memory management facilities.	Операционная система OS 9 Level II также использовала преимущества такого метода управления памятью.
Therefore, the aim and purpose of Service Level Agreements are also described as well as operational Service Level Management.	Исходя из этого в документе также описываются цели и задачи соглашений об уровне обслуживания, а также оперативное управление уровнем обслуживания.
c. Meetings of the High Level Committee on Management (2 sessions per year)	c. заседания Комитета высокого уровня по вопросам управления (две сессии в год)
3.3.11 Training (on leadership, management, diplomacy) women for higher positions (decision making level)	3.3.11 Профессиональная подготовка женщин (по вопросам руководства, управления, дипломатии) с целью занятия ими более высоких постов (на уровне принятия решений).
(a) Group training workshop on sustainable land resource management at the local level	а) групповая профессиональная подготовка семинар по вопросам устойчивого землепользования на местном уровне
Need for multisectoral commitment at the international level to the sound management of chemicals	Необходимость принятия межсекторального обязательства на международном уровне относительно рационального регулирования химических веществ
In 1991, there were only 41.2 women per 100 men at senior management level.	В 1991 году на старшем руководящем уровне на каждых 100 мужчин приходилось только 41,2 женщины.
Common internal problems are shortcomings at the management level and lack of international experience.	Среди традиционных внутренних проблем можно назвать дефицит управленческого и международного опыта.
The lack of a senior management layer at the D 2 level is acutely felt and strains the efficient management of the Office.	Остро ощущается нехватка руководящего звена уровня Д 2, ограничивающая возможности по эффективному управлению работой УВКПЧ.
Strategic programmes on waste management have been adopted at national level, but little action has been taken to enforce them at municipal level.	На национальном уровне существуют стратегические программы по управлению отходами, однако для их реализации на городском уровне были приняты весьма ограниченные меры.
Stakeholder participation in sustainable forest management is an increasingly important feature at the country level.	Участие заинтересованных сторон в деятельности по обеспечению рационального использования лесов играет все более важную роль на национальном уровне.
The adequacy of resources and staffing level is a management issue, not a financial one.	Вопрос о достаточности ресурсов и персонала является вопросом управления, а не финансовым вопросом.
An increasing number of women are now occupying positions at management level in many organisations.	Все больше женщин занимают теперь руководящие посты во многих организациях.
It is also proposed to redeploy two Local level posts to Executive direction and management.	Предлагается также перевести две должности местного разряда в программу quot Административное руководство и управление quot .
Capacity building workshops dealt primarily with issues related to freshwater management, integrated coastal zone management and implementation of environmental laws at the national level.	Практикумы по вопросам создания потенциала были посвящены главным образом вопросам, связанным с управлением ресурсами пресной воды, комплексным управлением прибрежными районами и осуществлением норм природоохранного права на национальном уровне.
New business standards (International Business Standards) Creation of organizational structures Economy versus eEnvironment Business learning Improving management to reach a higher level of management	Новые бизнес стандарты (международные безнес стандарты)
It is the reason for which this seminar takes place at a high level, that is to say, at the strategic level, the upper management level in your national statistical institute.	По этой причине семинар проводится на высоком уровне, то есть, так сказать, на уровне стратегическом, уровне высшего звена управления ваших национальных статистических служб.
The Network had developed a robust security management accountability framework, which had been submitted to the High Level Committee on Management in early October 2005.	Сеть разработала коллективные рамки отчетности в области обеспечения безопасности, которые были представлены Комитету высокого уровня по вопросам управления в начале октября 2005 года.
It is shipped from long term storage warehouses by the mid level management of these warehouses.	Он отгружается со складов длительного хранения руководством этих складов среднего звена.
A business school is a university level institution that confers degrees in business administration or management.	Бизнес школа это организация, которая предлагает образование по управлению бизнесом.
The company's Project Managers are B and C level certified by The International Project Management Association.	Менеджеры проектов компании сертифицированы по уровню В и С Международной ассоциацией управления проектами.
Further discussion is expected on this matter in the High level Committee for Management and CEB.	Ожидается, что в дальнейшем этот вопрос будет обсуждаться Комитетом высокого уровня по вопросам управления и КСР.
Women administrators managed even the administration and management of these institutions up to the district level.	Женщины руководители находились во главе администрации и руководства таких учебных заведений вплоть до районного уровня.
The Department will also support field level coordination through policy guidance, information management and resource mobilization.	Департамент будет также поддерживать координацию на полевом уровне при помощи использования директивных руководящих принципов, информации и мобилизации ресурсов.
(a) Continuation of high level awareness seminars in the legal aspects of debt and financial management	а) продолжению практики проведения информационных семинаров высокого уровня по юридическим аспектам контроля и регулирования долговых отношений и управления финансовой деятельностью
Their level of responsibility was middle to senior positions related to planning, management or field operations.	Они занимали средние и высшие руководящие должности, связанные с планированием, управлением или полевыми операциями.
It is composed of the executive heads of the member organizations and is assisted by two high level committees, the High Level Committee on Programmes and the High Level Committee on Management.	Совет состоит из руководителей организаций членов и имеет в качестве вспомогательных органов два комитета высокого уровня Комитет высокого уровня по программам и Комитет высокого уровня по вопросам управления.
The sector is also suffering from a shortage of skilled manpower for activities ranging from planning to operations and management, particularly middle and higher level management.	Кроме того, сектор также страдает от нехватки квалифицированных кадров для осуществления такой деятельности, как планирование и операции и управление, особенно среднего и высшего управленческого звена.
The new posts include a Senior Conflict Management Officer at the P 5 level, an Information Advocacy and Outreach Officer at the P 3 level and two General Service (Other level) support staff.	Организационная структура и распределение должностей на двухгодичный период 2006 2007 годов
The introduction of new management practices and structures in the partner country at the institutional level or faculty level may also be part of a JEP.	Элементом СЕПа может также стать внедрение в странахпартнерах новых административных методов и структур на уровне вузов и факультетов.
Three additional Finance Officer posts (P 3 level) are proposed for the Finance Management and Support Service.	В штатное расписание Службы финансового управления и поддержки предлагается добавить три должности финансовых сотрудников (класса С 3).
The Secretariat representatives are typically middle management level staff who are actually managing the execution of programmes.	Секретариат, как правило, представляют руководители среднего звена, которые фактически руководят осуществлением программ.
Emphasis has been placed on integrating specific policies for groundwater management into policies at the basin level.	Повышенное внимание уделяется учету конкретной политики рационального использования грунтовых вод в политике на уровне бассейнов.
Monitoring of activities takes place at the unit and management level, but is not formalized in guidelines.	Контроль за деятельностью осуществляется на уровне подразделений и управленческого звена, но формально в руководящих принципах это никак не закреплено.
At another level, a money market permits efficient transactions and liquidity management and otherwise enhances enterprise efficiency.	На другом уровне рынок краткосрочных капиталов позволяет осуществлять эффективное регулирование операций и ликвидности, а также иным образом способствует укреплению эффективности деятельности предприятий.
The efforts of the Executive Director are aimed at ensuring that the Environmental Management Group becomes an authoritative and high level coordination mechanism through high level participation.	Усилия Директора исполнителя направлены на обеспечение того, чтобы Группа по рациональному природопользованию стала авторитетным координационным механизмом высокого уровня за счет обеспечения участия на высоком уровне.

Показать эту страницу на русском языке