Translation of "level of representation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Level - translation :

Level of representation - translation :

Representation - translation :

Keywords : уровне уровень уровня Уровень уровнем представительство представление представительства представителя представитель

Examples (External sources, not reviewed)

This is in pursuance of the principle of democratic representation at each level of government.	Этот подход определяется принципом демократического представительства на всех уровнях системы государственного управления.
Italian women were not satisfied with their low level of representation in institutions of power.	52. Итальянские женщины не удовлетворены своим низким уровнем представительства в органах власти.
Participation in political and public life and representation at the international level	Участие в политической и общественной жизни и представленность на международном уровне
The coordination and consultation meetings at the Headquarters level will call for staff representation at the senior technical level.	В работе координационных и консультативных совещаний на уровне штаб квартир должны будут участвовать старшие технические сотрудники.
The current under representation of women, particularly at the senior level, was a cause for concern.	Существующее положение, когда женщины недостаточно представлены, в особенности на уровне старшего руководства, вызывает обеспокоенность.
Status Indicator Name Description Level category Representation symbol Conversion factor to SI Common Code	показатель статуса
Status Indicator Common Code Name Description Level category Representation symbol Conversion factor to SI	наименование
Such representation is sometimes called bosonic representation of formula_1.	Это представление иногда называют бозонным преставлением formula_2.
After strong representation under Boris Yeltsin, the level of Russia s participants had slipped since Vladimir Putin became president.	После активного представительства при Борисе Ельцине, уровень участников России снизился с тех пор, как Владимир Путин стал президентом.
Quantity Status Indicator Level category Name Description Representation symbol Conversion factor to SI Common Code	показатель статуса
3. Urges once again that representation at the Conference be at the highest possible level	3. вновь настоятельно призывает к тому, чтобы представительство на Конференции было как можно более высокого уровня
In their view such a level of representation should remain until the Authority became self sufficient (ibid., para. 17).	По их мнению, такой уровень представительства должен сохраняться до тех пор, пока Орган не достигнет финансовой самостоятельности (там же, п. 17).
8. Urges that representation and participation at the International Meeting be at the highest possible level	8. настоятельно призывает обеспечить представленность на Международном совещании и участие в его работе на как можно более высоком уровне
3. Urges that representation and participation at the International Meeting be at the highest possible level	3. настоятельно призывает обеспечить представленность на Международном совещании и участие в его работе на как можно более высоком уровне
Invitations to the Conference should provide guidance to States in ensuring representation at the appropriate level.	Приглашения на Конференцию должны служить для государств ориентиром в обеспечении их представительства на надлежащем уровне.
quot 3. Urges once again that representation at the Conference be at the highest possible level	3. вновь настоятельно рекомендует, чтобы участники Конференции были представлены на как можно более высоком уровне
For example, some unions, like teachers apos unions, had 50 50 representation at the highest level.	Например, в таких профсоюзах, как профсоюзы учителей, представленность полов на самом высоком уровне составляет 50 на 50.
Current status of species level representation in faunas from selected fossil localities in the Riversleigh World Heritage Area, northwestern Queensland.	Current status of species level representation in faunas from selected fossil localities in the Riversleigh World Heritage Area, northwestern Queensland.
G. Representation of women	G. Представленность женщин
The participation of women in political life and their representation in it, however, continue to be at too low of a level.	Однако участие женщин в политической жизни и их представительство в ней продолжает оставаться на недостаточно высоком уровне.
Female representation in the management of sports associations remains at a low level of around 10 , similar to the rate of women coaches.	Доля женщин в руководящих органах спортивных ассоциаций остается на низком уровне, составляя примерно 10 процентов, что можно сказать и о доле женщин тренеров.
Despite these achievements, however, representation of the Arab population in institutions of higher education is still low, both at the student level and at the level of academic staff and administrative employees.	Однако, несмотря на эти достижения, представленность арабского населения в высших учебных заведениях по прежнему является низкой как на уровне студентов, так и на уровне преподавателей и административных работников.
The central administrative body dealing with the representation of young people at government level is the Ministry for Youth and Sports.	Центральным административным органом, имеющим дело с представительством молодых людей на правительственном уровне, является Министерство молодежи и спорта.
Representation allowance to eligible staff at the D 2 level and above is included in the above estimate.	Надбавки на представительские расходы, выплачиваемые имеющим на них право сотрудникам класса Д 2 и выше, предусмотрены в рамках вышеуказанной сметы.
In 1919 Liechtenstein and Switzerland signed a treaty under which Switzerland assumes the representation of Liechtenstein interests at the diplomatic and consular level in countries where it maintains a representation and Liechtenstein does not.	В 1919 г. Лихтенштейн и Швейцария подписали договор, по которому Швейцария брала на себя представление интересов Лихтенштейна на дипломатическом и консульском уровне в тех странах, где он не был представлен.
4. Notes with concern the continuing lack of representation of women at higher levels of decision making, especially at the Under Secretary General level	4. отмечает с озабоченностью сохраняющуюся непредставленность женщин на более высоких уровнях принятия решений, особенно на уровне заместителя Генерального секретаря
The crisis of liberal representation	Кризис представительства
Representation of women in Education	представительство женщин в системе образования
Political representation of indigenous peoples	А. Участие коренных народов в политической жизни
Filing of claims by representation	Е. Подача претензий через представителей
QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON	ВОПРОС О СПРАВЕДЛИВОМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ
C. Representation of Member States	С. Представленность государств членов
The Peacebuilding Commission could allow for representation from every region through participation of a high level official from regional or subregional organizations.	Комиссия по миростроительству позволит обеспечить представленность каждого региона посредством участия высокопоставленных должностных лиц от региональных или субрегиональных организаций.
Reciprocal representation	Взаимное представительство
Gender representation	Представленность мужчин и женщин
Gender representation	Представительство мужчин и женщин
Representation 6	Сессии 6
Representation 6	Правила процедуры Рабочей группы по безопасности дорожного движения (WP.1) 6
(Representation abroad)	(Представительство за рубежом)
The over representation of Western Europe and the under representation of growing developing countries cannot last.	Ситуация, когда в международных организациях Западная Европа представлена чрезмерно, а растущий развивающийся мир недостаточно, не может продолжаться долго.
The under representation of women in the United Nations Secretariat, in particular at the senior level, is, therefore, a serious cause for concern.	В этой связи вызывает озабоченность недопредставленность женщин в Секретариате Организации Объединенных Наций, в особенности на уровне старших должностных лиц.
These representations are then called the factors of the restricted representation (see also induced representation).	These representations are then called the factors of the restricted representation (see also induced representation).
The representation of this horrible dormitory it is a representation of all the student dormitories in Macedonia.	Образ этого ужасного общежития это образ всех студенческих общежитий в Македонии.
A graphical representation of infant deaths.	Выразительное представление младенческих смертей (Нушад).
Representation of women in various sectors	Представленность женщин в различных секторах экономики

Показать эту страницу на русском языке