Translation of "lever valve" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom pulled a lever.
Том потянул рычаг.
I pulled the lever.
Я дёрнул за рычаг.
I pulled the lever.
Я потянул за рычаг.
Trade relations provide another all important lever.
Торговые отношения являются еще одним важным рычагом.
And offsetting spending cuts provides no safety valve.
Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом.
Blowoff valve An element of modern turbocharged vehicles.
Blowoff Valve элемент двигателей с турбонаддувом.
The Internet is a seminal lever in this process.
Интернет это конструктивный рычаг в этом процессе.
Does the color of the valve matter? What matters here?
Высота? Размер? Цвет крана? Что тут важно?
If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears.
Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает.
Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.
Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы.
The real success of the equipment was a valve in the helmet.
Задержка одного или обоих яичек в паховом канале.
In any case, the driving lever of the revolution is always the elite.
В любом случае, движущим рычагом революции и эволюции является буржуа.
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
Винт, рычаг, клин, блок и т.д. называются простыми механизмами.
The situation would have been even worse had this safety valve not been in place
Ситуация была бы еще хуже, не будь этого спасительного предохранительного клапана.
At best, it is a safety valve for democracy rather than an engine of it.
В лучшем случае, она является скорее предохранительным клапаном для демократии, чем ее двигателем.
The Kremlin s economic woes have to be used as a lever to make Russian foreign policy less obstructionist.
Экономические злосчастья Кремля должны быть использованы в качестве рычага, делающего российскую внешнюю политику менее обструкционистской.
Then, he pulled a special lever on the lid of the container and released the rest of them.
Потом потянул за специальный рычаг на крышке контейнера и выпустил остальных.
But emigration was more than merely a safety valve it contributed to Europe's material and cultural wealth as well.
Но эмиграция не являлась просто предохранительным клапаном, она также внесла важный вклад в накопление материального и культурного богатства Европы.
Guests at their salon included Sheridan Le Fanu, Charles Lever, George Petrie, Isaac Butt, William Rowan Hamilton and Samuel Ferguson.
Гостями их салона были Джозеф Шеридан Ле Фаню, Чарльз Левер, Джордж Петри, Айзек Батт, Уильям Роуэн Гамильтон и Сэмюэл Фергюсон.
Emigration from Europe was the continent's critical safety valve, without which the pressure placed on populations and states would have been unsustainable.
Эмиграция из Европы была своего рода предохранительным клапаном в критических ситуациях, без которого давление на население и государства было бы невыносимым.
So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you?
И это, на самом деле, голландская компания. И я им позвонила и спросила Могу ли я позаимствовать Ваш сердечный клапан?
Great and then I didn't hear from them for weeks, so I called, and I asked, What's going on with the heart valve?
Отлично. А после я ничего не слышала от них недели. Я позвонила и спросила Как идут дела с сердечным клапаном?
It is therefore no surprise that Putin has sought to use this lever to rebuild Russia s power and to revise the post Soviet order.
Поэтому нет ничего удивительного в том, что Путин стремится использовать этот рычаг для восстановления мощи России и пересмотра постсоветского порядка.
He turned the wrong valve when he filled his cylinder he had 80 percent oxygen in his tank when he should have had 40.
Он повернул не тот вентиль, когда заполнял свой баллон. В результате, в его дыхательной смеси было 80 процентов кислорода, в том время как должно было быть 40.
If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears. The economy can remain uncompetitive for years, causing chronically high unemployment and slow growth.
Экономика может остаться неконкурентоспособной на многие годы, вызывая хронически высокий уровень безработицы и медленный экономический рост.
It should also be obvious that, in the absence of currency markets to act as a valve for economic and financial pressures, economic volatility may increase.
Также должно быть очевидным и то, что при отсутствии валютных рынков, действующих как клапан для экономического и финансового давления, экономическая нестабильность может возрасти.
By claiming that debt relief is legally possible only outside the eurozone, he wants to turn the issue into the lever for bringing about a voluntary Grexit.
Утверждая, что списание долгов только легально возможно за пределами еврозоны, он хочет превратить проблему в рычаг для обеспечения добровольного выхода Греции.
And they said, Well the director of the company decided not to let you borrow this heart valve, because want his product to be associated with pigs.
И они ответили Ну, директор компании решил не давать Вам этот сердечный клапан, потому что продукт тогда будет ассоциироваться со свиньями.
Internet activism, Allnutt writes, is permitted by authoritarian regimes like Russia as long as it serves as a pressure valve for the opposition to let off steam.
Интернет активизм, пишет Оллнатт разрешается авторитарными режимами вроде российского, вплоть до того момента пока он служит каналом выпуска пара .
It uses Toyota s VVT i (Variable Valve Timing with intelligence) system which modulated the intake cam phase angle to increase torque and horsepower throughout the rev range.
В нём использовалась система сдвига фаз газораспределения VVT i (Variable Valve Timing with intelligence) для увеличения крутящего момента мощности во всем диапазоне оборотов.
Instead, the vocation of Europe in the course of the twenty first century should be to become the lever of step by step inter continental convergence and unification.
Наоборот, призвание Европы в ходе двадцать первого века должно состоять в том, чтобы стать рычагом постепенного межконтинентального сближения и объединения.
And some of these models so you take a bit of this cycle valve tube, you can put two matchsticks inside this, and you make a flexible joint.
или любую другую шину. Итак, мы берем часть такого ниппеля, вставляем две спички внутрь и получаем подвижное соединение.
As long as these maneuvers do not proliferate and turn into easy ammunition for the opposition of the moment, they may provide a safety valve for presidential systems.
До тех пор пока такие маневры не разрастаются и не превращаются в легкое оружие для оппозиции, существующей на тот момент, они могут стать своеобразным предохранительным клапаном для президентской системы.
For starters, Chávez is a formidable campaigner, and he has at his disposal every available lever of state power, from the Electoral Council to PDVSA, the national oil company.
Для начала, Чавес является опытным участником, и в его распоряжении находятся все доступные рычаги государственной власти, от избирательного совета до PDVSA, национальной нефтяной компании.
Secular, military, and Mubarak era foes of the Muslim Brotherhood have used every lever at their disposal, democratic or not, to block the Islamist parties democratic exercise of power.
Светские и военные противники Братьев мусульман , а также враги, оставшиеся со времен правления Мубарака, использовали все свои демократические и недемократические рычаги влияния, чтобы помешать демократическому осуществлению власти исламистскими партиями.
In the early 1990 s, when California had a more severe recession, people sought jobs in neighboring states. Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.
Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы.
And once it's in the right spot, they remove the outer shell, and the heart valve, well, it gets this shape and at that moment it starts beating, instantly.
И, как только он в правильном месте, они удаляют внешнюю оболочку, и сердечный клапан принимает нужную форму, и в этот момент оно начинает биться. Моментально.
As the protests began, Deng s chosen successor, Premier Zhao Ziyang, was tempted to use the mass movement as a lever to push harder for market reform, and possibly political reform.
Когда начались протесты, выбранный Дэном Сяопином преемник ïðåìüåð Чжао Цзыян поддался искушению использовать массовые протесты в качестве рычага для ускорения рыночных, а возможно и политических реформ.
I am sure person who lives in Ukraine must know ukrainian their state language, but lets face the truth do u know the lever of ukr lessons in for example Donetsk?
Я уверена, что каждый, кто живет на Украине должен знать украинский, который является государственным языком. Но давайте посмотрим правде в глаза, какое качество преподавания украинского в Донецке?
The wearer of the belt could open a valve, letting out nitrogen from the gas cylinder through the nozzles, which tossed him upward to a height of 7 meters (22 feet).
Носитель пояса мог открывать регулирующий клапан, выпуская из баллона сжатый азот через сопла, при этом его подбрасывало вверх на высоту до 7 метров.
The SDGs will not ensure global action, but, as US President John F. Kennedy once said about UN agreements, they can serve as a lever to help move the world toward action.
ЦУР не обеспечит действие на мировом уровне, но, как однажды сказал президент США Джон Ф. Кеннеди о соглашениях ООН, они могут служить рычагом, чтобы помочь направить мир к действию.
Perhaps Doha was unlikely to achieve much in the current circumstances, but the absence of any continuing dialogue on world trade at worst, a useful safety valve adds a new level of risk.
Возможно, в Дохе вряд ли можно было многого добиться в нынешних условиях, но отсутствие постоянного диалога в мировой торговле, что, в крайнем случае, является предохранительным клапаном, добавляет новый уровень риска.
The lever for this process will continue to be the EU s central bureaucracy, the mechanism that formulates the member states common interests and whose field of action is determined by loose, and periodic, inter governmental collaboration.
Рычагом для этого процесса будет центральное бюрократическое управление ЕС, механизм, который формулирует общие интересы государств членов и чье поле деятельности определяется свободным, а также периодическим, межправительственным сотрудничеством.
VCCP creative director Matt Lever was struck by the silence surrounding the advertising of the arms fair with a blank space on ExCeL's calendar and thought Let's give them the campaign they are trying to avoid.
Креативный директор VCCP Мэтт Левер был поражен рекламной тишиной вокруг выставки вооружений с пропуском в календаре ExCel и подумал Давайте устроим им кампанию, которой они стараются избежать .
In effect, rather than according serious room for decision making to his prime minister, François Fillon, or to Fillon s cabinet, Sarkozy has arrogated almost every lever of power to himself and his advisers within the Élysée Palace.
Вместо того чтобы предоставить значительные возможности принимать решения своему премьер министру Франсуа Фийону или его кабинету, Саркози присвоил себе и своим советникам в пределах Елисейского дворца практически все рычаги власти.

 

Related searches : Valve Lever - Roller Lever Valve - Fuel Valve Lever - Hand Lever Valve - Lever Ball Valve - Lift Lever - Growth Lever - Choke Lever - Switch Lever - Lever System - Lever Up - Lever Handle