Translation of "lever up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Lever - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom pulled a lever. | Том потянул рычаг. |
| I pulled the lever. | Я дёрнул за рычаг. |
| I pulled the lever. | Я потянул за рычаг. |
| Trade relations provide another all important lever. | Торговые отношения являются еще одним важным рычагом. |
| The Internet is a seminal lever in this process. | Интернет это конструктивный рычаг в этом процессе. |
| In any case, the driving lever of the revolution is always the elite. | В любом случае, движущим рычагом революции и эволюции является буржуа. |
| The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. | Винт, рычаг, клин, блок и т.д. называются простыми механизмами. |
| The Kremlin s economic woes have to be used as a lever to make Russian foreign policy less obstructionist. | Экономические злосчастья Кремля должны быть использованы в качестве рычага, делающего российскую внешнюю политику менее обструкционистской. |
| Then, he pulled a special lever on the lid of the container and released the rest of them. | Потом потянул за специальный рычаг на крышке контейнера и выпустил остальных. |
| Guests at their salon included Sheridan Le Fanu, Charles Lever, George Petrie, Isaac Butt, William Rowan Hamilton and Samuel Ferguson. | Гостями их салона были Джозеф Шеридан Ле Фаню, Чарльз Левер, Джордж Петри, Айзек Батт, Уильям Роуэн Гамильтон и Сэмюэл Фергюсон. |
| It is therefore no surprise that Putin has sought to use this lever to rebuild Russia s power and to revise the post Soviet order. | Поэтому нет ничего удивительного в том, что Путин стремится использовать этот рычаг для восстановления мощи России и пересмотра постсоветского порядка. |
| Up, up, up. | Вверх, вверх, вверх. |
| By claiming that debt relief is legally possible only outside the eurozone, he wants to turn the issue into the lever for bringing about a voluntary Grexit. | Утверждая, что списание долгов только легально возможно за пределами еврозоны, он хочет превратить проблему в рычаг для обеспечения добровольного выхода Греции. |
| Instead, the vocation of Europe in the course of the twenty first century should be to become the lever of step by step inter continental convergence and unification. | Наоборот, призвание Европы в ходе двадцать первого века должно состоять в том, чтобы стать рычагом постепенного межконтинентального сближения и объединения. |
| For starters, Chávez is a formidable campaigner, and he has at his disposal every available lever of state power, from the Electoral Council to PDVSA, the national oil company. | Для начала, Чавес является опытным участником, и в его распоряжении находятся все доступные рычаги государственной власти, от избирательного совета до PDVSA, национальной нефтяной компании. |
| Secular, military, and Mubarak era foes of the Muslim Brotherhood have used every lever at their disposal, democratic or not, to block the Islamist parties democratic exercise of power. | Светские и военные противники Братьев мусульман , а также враги, оставшиеся со времен правления Мубарака, использовали все свои демократические и недемократические рычаги влияния, чтобы помешать демократическому осуществлению власти исламистскими партиями. |
| As the protests began, Deng s chosen successor, Premier Zhao Ziyang, was tempted to use the mass movement as a lever to push harder for market reform, and possibly political reform. | Когда начались протесты, выбранный Дэном Сяопином преемник ïðåìüåð Чжао Цзыян поддался искушению использовать массовые протесты в качестве рычага для ускорения рыночных, а возможно и политических реформ. |
| I am sure person who lives in Ukraine must know ukrainian their state language, but lets face the truth do u know the lever of ukr lessons in for example Donetsk? | Я уверена, что каждый, кто живет на Украине должен знать украинский, который является государственным языком. Но давайте посмотрим правде в глаза, какое качество преподавания украинского в Донецке? |
| Put Up or Shut Up | Говорить или молчать? |
| The SDGs will not ensure global action, but, as US President John F. Kennedy once said about UN agreements, they can serve as a lever to help move the world toward action. | ЦУР не обеспечит действие на мировом уровне, но, как однажды сказал президент США Джон Ф. Кеннеди о соглашениях ООН, они могут служить рычагом, чтобы помочь направить мир к действию. |
| Other big winners in terms of real per capita GDP between 2000 and 2004 are Lithuania (up 48 ), Romania (up 41 ), Estonia (up 40 ), Chile (up 33 ), Hungary (up 32 ), Greece (up 31 ), New Zealand (up 28 ), Australia (up 25 ), Korea (up 23 ), Ireland (up 23 ), South Africa (up 23 ), and Nigeria (up 22 ). | Среди других победителей в отношении реального ВВП на душу населения за период 2000 2004 гг. можно назвать Литву (рост на 48 ), Румынию (41 ), Эстонию (40 ), Чили (33 ), Венгрию (32 ), Грецию (31 ), Новую Зеландию (28 ), Австралию (25 ), Южную Корею (23 ), Ирландию (23 ), ЮАР (23 ) и Нигерию (22 ). |
| Up | Уровень выше |
| Up | Ð Ñ Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²Ñ Ñ Ðµ |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| Shut up or I'll shut you up! | Закрой свой рот, или я тебе его закрою! |
| Wake me up before you wake up. | Разбуди меня перед тем, как проснёшься. |
| Rise up, take up thy bed, and walk. | Встань, возьми постель твою и ходи. |
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
| She'll end up being fed up with it. | В конце концов её это достанет. |
| The lever for this process will continue to be the EU s central bureaucracy, the mechanism that formulates the member states common interests and whose field of action is determined by loose, and periodic, inter governmental collaboration. | Рычагом для этого процесса будет центральное бюрократическое управление ЕС, механизм, который формулирует общие интересы государств членов и чье поле деятельности определяется свободным, а также периодическим, межправительственным сотрудничеством. |
| VCCP creative director Matt Lever was struck by the silence surrounding the advertising of the arms fair with a blank space on ExCeL's calendar and thought Let's give them the campaign they are trying to avoid. | Креативный директор VCCP Мэтт Левер был поражен рекламной тишиной вокруг выставки вооружений с пропуском в календаре ExCel и подумал Давайте устроим им кампанию, которой они стараются избежать . |
| Follow up | Последующая деятельность |
| Back Up | Резервное копирование |
| Page Up | Page Up |
| Up Arrow | Стрелка вверх |
| Hurry up. | Поторапливайся! |
| Hurry up. | Быстрей! |
| Hurry up. | Скорее! |
| Hurry up. | Живей! |
| Hurry up. | Давай быстрей. |
| Straight Up | Прямо вверх |
| Light Up | Light Up |
| Summing up | Подведение итогов |
| Hands up! | Руки вверх! |
| Jump up! | Прыгай! |
Related searches : Take Up Lever - Thread Take-up Lever - Lift Lever - Growth Lever - Choke Lever - Switch Lever - Lever System - Lever Handle - Throttle Lever - Clamping Lever - Tyre Lever - Foot Lever - Spark Lever
