Translation of "leveraged finance deal" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| November 30 Kohlberg Kravis Roberts Co. buys RJR Nabisco for US 25.07 billion in the biggest leveraged buyout deal of all time. | 30 ноября Крупнейший финансируемый выкуп в истории Kohlberg Kravis Roberts приобрела RJR Nabisco за 25,07 млрд долларов США. |
| Even perverse signals can be mitigated and leveraged. | Даже искаженные сигналы в экономике могут быть смягчены и эффективно использованы. |
| Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities. | Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность. |
| Germany s banks are leveraged at 32 times their assets. | Банки Германии получают заемное финансирование, в 32 раза превышающее их активы. |
| A deal is a deal. | Уговор есть уговор. |
| To express guarded optimism about the Greek deal is not to condone the provocative arrogance of former Greek Finance Minister Yanis Varoufakis or the pointless vindictiveness of German Finance Minister Wolfgang Schäuble. | Выражая осторожный оптимизм по поводу сделки с Грецией, не следует потакать провокационной заносчивости бывшего министра финансов Греции Яниса Варуфакиса или бессмысленной мстительности министра финансов Германии Вольфганга Шойбле. |
| Equity based awards, coupled with the highly leveraged capital structure of banks, tie executives compensation to a leveraged bet on the value of banks assets. | Вознаграждения, основанные на собственном капитале, в совокупности с большой долей заемных средств в структуре капитала банков, привязывают компенсационные выплаты управляющим к коэффициенту с левереджем стоимости банковских активов. |
| Finance Agonistes | Финансовые противоречия |
| Deal? | Договорились? |
| Fear of Finance | Страх перед миром финансов |
| Finance skeptics disagree. | Финансовые скептики не согласны с этим мнением. Они не убеждены в том, что финансовые инновации последнего времени принесли большие доходы (за исключением самой индустрии финансовых услуг), и сомневаются, что разумное регулирование может быть достаточно эффективным. |
| Finance skeptics disagree. | Финансовые скептики не согласны с этим мнением. |
| GnuCash Finance Management | Управление финансами GnuCash |
| Personal Finance Manager | Персональный менеджер финансов |
| wxBanker Finance Manager | Финансовый менеджер wxBanker |
| Big deal. | Ничего особенного. |
| Big Deal. | Ну надо же. |
| Big deal! | Подумаешь! |
| Thus, European finance ministers, too, will not be keen to admit any need for major policy changes to deal with risks from financial globalization. | Поэтому министры финансов стран Европы также не будут гореть желанием признать необходимость крупных изменений политики, чтобы справиться с опасностями, вызванными финансовой глобализацией. |
| Only they could quickly come to the assistance of the giant housing finance institutions US Fannie Mae and Freddie Mac, and then deal with AIG. | Только они смогут прийти на помощь крупнейшим финансовым институтам США Fannie Mae and Freddie Mac, а затем и AIG. |
| In Finance We Distrust | Мы не верим в финансовую систему |
| Fads, Frenzies, and Finance | Фантазии, безумия и финансы |
| Innovation in Development Finance | Новаторство в финансировании на нужды развития |
| The Art of Finance | Искусство финансов |
| The Fog of Finance | Финансовый туман |
| The Spider of Finance | Финансовый паук |
| New Model Development Finance | Новая модель развития финансов |
| Finance Assistant (P 3) | Помощник по финансовым вопросам (С 3) |
| Executives in highly leveraged institutions should be paid more, because they bear more risk. | Руководители в учреждениях с большим количеством заемных средств должны оплачиваться выше, потому что они подвергаются большему риску. |
| Drunk with profits, the banking and insurance industry had leveraged itself to the sky. | Опьяненные прибылью, банковская и страховая индустрия использовали слишком много заемных средств. |
| What a deal. | Какая сделка. |
| Deal more cards | Ещё раздать карты |
| Deal another round | Сдать карты ещё раз |
| Deal a card | Сдать карту |
| Deal a row | Сдать карту |
| Deal another card | Сдать другую карту |
| Deal another hand | Сдать ещё раз |
| Deal the cards | Сдать карты |
| The failed deal | Договориться не получилось |
| No big deal. | Нормально. Stanislav Apetyan ( politrash) November 25, 2014 |
| What's the deal? | В чём дело? |
| It's a deal! | По рукам! |
| It's a deal! | Замётано! |
| Deal with it! | Смирись с этим! |
| Deal the cards. | Раздай карты. |
Related searches : Leveraged Finance - Leveraged Loans - Leveraged Trading - Leveraged Products - Leveraged Income - Leveraged Company - Leveraged Return - Leveraged For - Leveraged From - Leveraged Acquisition - Leveraged Through - Was Leveraged - Leveraged Assets - Leveraged Debt
