Translation of "leveraging global scale" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, the basic pillar of sustained high growth has been leveraging the global economy s knowledge and demand.
Тем не менее, главная идея продолжительного высокого роста основана на знаниях о глобальной экономике и спросе.
And that's desperately what we need again on a global scale.
и мы вновь крайне нуждаемся в нем в глобальном масштабе.
More and more, global governance will depend on leveraging that interdependency to strengthen international cooperation and boost worldwide prosperity.
Глобальное управление всё сильнее и сильнее будет зависеть от использования данной взаимозависимости для укрепления международного сотрудничества и стимулирования всемирного процветания.
Some alarmists declare that we need to drastically reduce energy use on a global scale, undermining the global economy.
Некоторые паникеры заявляют, что нам необходимо существенно сократить использование энергоресурсов в глобальном масштабе, подорвав таким образом мировую экономику.
So the crisis might not have reached the scale that it did without financial institutions of all types leveraging themselves to the hilt in pursuit of higher returns.
Итак, кризис не достиг бы таких масштабов, если бы не финансовые учреждения всех сортов, занимавшиеся максимальным привлечением заемного капитала в целях извлечения большей прибыли.
In contrast, the Al Qaeda terrorists of September 11 th acted on a global scale and with a global motive.
В отличие от них, террористы Аль Каеды, устроившие теракт 11 сентября, действуют в мировом масштабе и используют глобальные мотивы.
Think the protests currently driving political change in Iceland, but on a global scale.
Представьте протесты, меняющие политику в Исландии, но в глобальном масштабе.
Second, domestic de leveraging dynamics are aggravating other structural impediments.
Во вторых, домашняя динамика делевереджа ухудшает другие структурные проблемы.
In other words, balanced global economic growth required war, colonization, and large scale drug trafficking.
Иными словами, для сбалансированного глобального экономического роста, необходимы войны, колонизация и крупно масштабный незаконный оборот наркотиков.
HONG KONG During three decades of favorable global economic conditions, China created an integrated global production system unprecedented in scale and complexity.
ГОНКОНГ. В течение трех последних десятилетий благоприятной мировой экономической конъюнктуры Китай создал беспрецедентную по своим масштабам и сложности интегрированную глобальную систему производства.
Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly.
Масштаб развивающихся экономик возрастает, и их расположение в глобальной цепочке ценности быстро смещается.
On a global scale, the renewable energy sector created 2.3 million jobs in the past few years.
В мировом масштабе, в секторе возобновляемых источников энергии было создано 2,3 миллиона рабочих мест.
First, all three economic areas are struggling with unsettling de leveraging dynamics.
Во первых, все три экономические зоны борются с тревожной динамикой делевереджа.
For practitioners in the transparency and accountability space, it is useful to frame the potential for leveraging technology towards transparency and accountability initiatives in at least four ways Bringing projects and interventions to scale.
Спецалистам практикам в сфере прозрачности и отчетности полезно сформировать потенциал внедрения данной технологии, как минимум, по 4 направлениям Расширять степень распространения проектов и мероприятий.
That said, multinational companies can take several steps to further their LGBT inclusion strategies on a global scale.
Тем не менее, многонациональные компании могут предпринять ряд шагов для достижения в своих стратегиях включения ЛГБТ в мировой масштаб.
Now, public opinion is starting to turn against what is increasingly perceived as plunder on a global scale.
Сегодня общественное мнение начинает все больше понимать эту проблему и восставать против такого разграбления в мировом масштабе.
On a global scale, neither the US nor Japan is in a position to provide significant external stimulus.
В глобальном масштабе ни США, ни Япония не способны обеспечить достаточные внешние стимулы.
The weaker adversary wins by leveraging the power of the stronger against itself.
Более слабый противник выигрывает, направляя силу своего противника против него самого.
Second, the externality is truly global in scale, because greenhouse gases travel around the world in a few days.
Во вторых, его действие действительно имеет глобальный масштаб, так как парниковые газы распространяются по всему миру в течение нескольких дней.
China does not yet have global cultural industries on the scale of Hollywood or universities capable of rivaling America s.
В Китае пока нет культурной отрасли такого масштаба, как Голливуд, или университетов, которые могли бы быть конкурентоспособными по отношению к американским.
This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale.
Эта абсолютная шкала на сегодняшний день известна как термодинамическая шкала Кельвина.
Step on the scale.
Встань на весы.
Step on the scale.
Встаньте на весы.
Please scale the fish.
Соскоблите чешую с рыбы.
Such a system does not exist on a global scale today, which may explain how America got into such trouble.
Такой системы сегодня не существует в мировом масштабе, что может объяснить, как Америка оказалась в нынешнем положении.
How do we deal with equity on a global scale when we cannot even deal with it country by country?
Как нам быть со справедливостью в мировом масштабе, когда мы даже не знаем, как нам с ней быть в масштабе одной страны за другой?
Fortunately, if we plan for the long term on a global scale, we can find our way through these challenges.
К счастью, если мы будем планировать наши действия на долгий срок и в глобальном масштабе, мы сможем решить эти проблемы.
I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?
Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?
America s economy had been supercharged by excessive leveraging now comes the painful process of deleveraging.
Чрезмерное использование заемных средств для инвестирования оказывало слишком большую нагрузку на экономику страны пришло время для болезненного процесса делевереджа.
Excessive leveraging, combined with bad lending and risky derivatives, has caused credit markets to freeze.
Завышенный левередж, в сочетании с плохими займами и рисковыми облигациями, заморозили кредитные рынки.
On both the regional and global levels, decisive progress was made in reaping the benefits from trade and economies of scale.
Решительные успехи в освоении выгод торговли и укрупнения экономики были достигнуты как на региональном, так и на глобальном уровне.
In their view, the Internet enables collective intelligence at the widest, planetary scale, thus facilitating the emergence of a Global brain.
С их точки зрения, интернет делает возможным коллективный интеллект в широчайшем, планетарном масштабе, таким образом содействуя появлению глобального мозга.
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.
Образец гаммы заключается в её заученном проигрывании вверх и вниз.
differences in competition and scale.
Различия в конкуренции и размерах рынка.
How? And at what scale?
Как? В каком масштабе?
And the scale is terrific.
а масштабы потрясающие.
B. Base floor salary scale
B. Шкала базовых минимальных окладов
A. Base floor salary scale
A. Шкала базовых минимальных окладов
D. Base floor salary scale
D. Шкала базовых минимальных окладов
2. Base floor salary scale
2. Шкала базовых минимальных окладов
The pH scale is logarithmic.
Шкала pH логарифмическая.
Tom stepped on the scale.
Том встал на весы.
Scale 1 100000 topographic map.
Топографическая карта в масштабе 1 120000.
Scale 1 120000 topographic map.
Scale 1 120000 topographic map.
Scale 1 1000 topographic map.
1 100000 scale topographic map.

 

Related searches : Leveraging Our Scale - Global Scale - Leveraging - Leverage Global Scale - A Global Scale - On Global Scale - Our Global Scale - Truly Global Scale - Leveraging Technology - Leveraging Data - Leveraging Diversity - Fully Leveraging - Leveraging Synergies - Leveraging Assets