Translation of "truly global scale" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A truly global event
По настоящему международное событие
Second, the externality is truly global in scale, because greenhouse gases travel around the world in a few days.
Во вторых, его действие действительно имеет глобальный масштаб, так как парниковые газы распространяются по всему миру в течение нескольких дней.
First, it is truly a global problem.
Во первых, это действительно глобальная проблема.
And the scale and the speed of this system is truly breathtaking.
Масштаб и скорость этой системы просто головокружительны.
People became aware of the need for truly global governance.
Люди стали осознавать необходимость настоящего глобального руководства.
And that's desperately what we need again on a global scale.
и мы вновь крайне нуждаемся в нем в глобальном масштабе.
Only a small fraction of the risks arising from globalization require a truly global response.
Лишь небольшая доля вызванных глобализацией рисков требует поистине глобальной реакции.
Some alarmists declare that we need to drastically reduce energy use on a global scale, undermining the global economy.
Некоторые паникеры заявляют, что нам необходимо существенно сократить использование энергоресурсов в глобальном масштабе, подорвав таким образом мировую экономику.
Truly disgusting.
Поистине отвратительно.
In contrast, the Al Qaeda terrorists of September 11 th acted on a global scale and with a global motive.
В отличие от них, террористы Аль Каеды, устроившие теракт 11 сентября, действуют в мировом масштабе и используют глобальные мотивы.
Think the protests currently driving political change in Iceland, but on a global scale.
Представьте протесты, меняющие политику в Исландии, но в глобальном масштабе.
With a truly global right to food movement now emerging, the best is yet to come.
При развитии по настоящему глобального движения за права человека на продовольствие лучшее у нас еще впереди.
From a truly secular and global perspective, the difficulty lies in explaining the pre crisis boom.
С точки зрения длительной и глобальной перспективы трудность заключается в объяснении докризисного бума.
I truly apologize.
Я приношу искренние извинения.
I'm truly impressed.
Я по настоящему впечатлён.
I'm truly sorry.
Мне действительно жаль.
I'm truly touched.
Я искренне тронут.
We're truly worried.
Мы искренне обеспокоены.
Indeed, it is at times like this that the world truly does seem like a global village.
В такое время действительно кажется, что весь мир это просто одна большая всемирная деревня.
Truly effective global governance is the strategic horizon that humanity must pursue today with all its energy.
Действительно эффективное глобальное управление является стратегическим горизонтом, к которому человечество должно стремиться изо всех сил.
In other words, balanced global economic growth required war, colonization, and large scale drug trafficking.
Иными словами, для сбалансированного глобального экономического роста, необходимы войны, колонизация и крупно масштабный незаконный оборот наркотиков.
HONG KONG During three decades of favorable global economic conditions, China created an integrated global production system unprecedented in scale and complexity.
ГОНКОНГ. В течение трех последних десятилетий благоприятной мировой экономической конъюнктуры Китай создал беспрецедентную по своим масштабам и сложности интегрированную глобальную систему производства.
But that is another reason why Obama is exceptional the complexity of his identity makes him truly universal, a global candidate for a global age.
Но это другая причина, почему Обама исключителен сложность его личности делает его действительно универсальным, глобальным кандидатом в глобальную эпоху.
Only by doing so can we truly protect our people, our countries, our economy, and our global society.
Только таким образом мы действительно можем защитить наших людей, наши страны, нашу экономику и наше глобальное сообщество.
Ever since European clubs loosened restrictions on the number of foreign players, the game has become truly global.
С тех пор, как европейские клубы ослабили ограничения на число иностранных игроков, игра стала действительно глобальной.
Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly.
Масштаб развивающихся экономик возрастает, и их расположение в глобальной цепочке ценности быстро смещается.
This was truly, truly an early adopter product the 1905 Skinner Vacuum.
Это был настоящий первопроходец на рынке бытовой техники этот пылесос Скиннера 1905 года.
You haven t truly suffered.
Это ты еще не страдала.
This is truly tragic.
Это действительно ужасно.
It feels truly terrible.
Это реально ужасно.
It is truly regrettable.
Это действительно достойно сожаления.
It is truly regrettable.
Это поистине прискорбно.
I truly loved her.
Я действительно её любил.
I truly loved her.
Я искренне её любил.
I admire her truly.
Я действительно восхищаюсь ею.
I am truly sorry.
Мне искренне жаль.
I truly regret that.
Я искренне об этом сожалею.
Tom looked truly upset.
Том выглядел искренне расстроенным.
She was truly desperate.
Она была по настоящему в отчаянии.
Tom is truly gifted.
Том действительно одарённый.
I truly hope not.
Искренне надеюсь, что нет.
I truly mean that.
Я искренне имею это в виду.
I truly don't understand.
Я искренне не понимаю.
It's truly a masterpiece.
Это настоящий шедевр.
It's truly a masterpiece.
Это подлинный шедевр.

 

Related searches : Truly Global - Global Scale - Truly Global Brand - Truly Global Footprint - Truly Global Reach - Truly Global Company - Truly Global Player - Leverage Global Scale - Leveraging Global Scale - A Global Scale - On Global Scale - Our Global Scale - Truly Believe