Translation of "levy a tax" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
The distortionary effects of a wealth levy would also be exacerbated by concerns that the temporary levy would not be a one off tax. | Непредсказуемость эффекта также может усугубиться опасениями, что временная мера окажется неоднократной. |
Ely Levy | Ely Levy |
Don Levy | Дон Леви |
And, if it were really possible to ensure that the wealth levy would be temporary, such a tax would, in principle, be much less distortionary than imposing higher marginal tax rates on income. | И если бы такой налог был гарантированно временной мерой, то, в принципе, данное решение было бы более оптимальным, нежели введение более высокого подоходного налога. |
King Solomon raised a levy out of all Israel and the levy was thirty thousand men. | И обложил царь Соломон повинностью весь Израиль повинность же состояла в тридцати тысячах человек. |
Although governments levy taxes on gasoline, they are reluctant to impose a general carbon tax because of public opposition to any form of taxation. | Несмотря на то, что правительства налагают налоги на бензин, они противятся наложению общего налога на углекислый газ вследствие общественного сопротивления налогам любого вида. |
Disadvantages Negotiation and implementation of legal instruments needed to establish a levy could be complex Political resistance to an international tax could be high. | процесс разработки и осуществления правовых документов, необходимых для введения налога, может быть сложным вероятность существенного сопротивления введению международного налога на политическом уровне может быть высокой. |
Levy, Robert I. | Levy, Robert I. |
Hello, Dr. Levy. | Привет, др. Леви. |
And king Solomon raised a levy out of all Israel and the levy was thirty thousand men. | И обложил царь Соломон повинностью весь Израиль повинность же состояла в тридцати тысячах человек. |
Edited by Silvio Levy. | Edited by Silvio Levy. |
See Conroy Levy v. | 9 См. |
2008 Ely Levy | Ely Levy, 2008 |
Prior to 1994 public and separate school boards in Alberta had the legislative authority to levy a local tax on property as a supplementary support for local education. | До 1994 года общественность и отдельные школьные советы в провинции Альберта приняли законодательные полномочия взимать налог на имущество, в качестве дополнительной поддержки местного образования. |
Don Levy A cinematic journey through visual effects | Дон Леви Путешествие через визуальные эффекты кинематографа |
Option 9 Impose a levy on importers exporters. | Вариант 9 Введение налога для импортеров экспортеров. |
To raise these extra amounts, the Obama administration could levy an excess profit tax on Wall Street to make up the budget gap. | В этом случае доля США составит примерно одну треть от общего финансирования. |
To raise these extra amounts, the Obama administration could levy an excess profit tax on Wall Street to make up the budget gap. | Для привлечения этих дополнительных средств и восполнения бюджетного дефицита администрация Обамы могла бы обложить налогом сверхприбыли финансовых корпораций Уолл стрит. |
And, if it were really possible to ensure that the wealth levy would be temporary, such a tax would, in principle, be much less distortionary than imposing higher marginal tax rates on income. Unfortunately, while a wealth tax may be a sound way to help a country dig out of a deep fiscal pit, it is hardly a panacea. | Если введение налога на роскошь для некоторых стран и может стать способом выбраться из долговой ямы, то, к сожалению, это не может быть панацеей. |
It can also raise or lower the basic rate of income tax though by no more than 3 and levy charges, such as road tolls. | Он также может повышать или понижать номинальный уровень подоходного налога (но не более, чем на 3 ) и взимать платежи, такие как плата за проезд. |
It started on tax reform a 'flat' income tax, a single regressive social tax, a ban on the turnover tax, etc. | Она началась с реформы налогообложения простой налог на доход, единичный регрессивный социальный налог, отмена налога на оборот, и т.д. |
On the other hand, some residents of New York City and Yonkers, New York pay three levels of income tax, as these cities levy income taxes. | С другой стороны, некоторые жители городов Нью Йорк, штат Буффало и Йонкерс, штат Нью Йорк, платят 3 вида налога на их выигрыш. |
A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical. | Многие люди воспринимают термин посмертный налог совсем не так, как термин налог на наследство , хотя означают они одно и то же. |
A domestically applied and internationally coordinated levy on air transport travels. | введение взимаемого на национальном уровне и координируемого на международном уровне налога на воздушные перевозки. |
However, after threats from the government to give the well to another company, Fiji Water announced its intent to resume operations and accept the new tax levy. | Однако, после угроз со стороны правительства отдать скважину другой компании Fiji Water объявила о своём намерении возобновить торговые операции и принять новый налоговый сбор. |
The ICGA is led by David Levy. | Возглавляет ICGA Дэвид Леви. |
Ms. Joan Levy and Mr. Joseph Donnelly | Г жа Джоун Леви и г н Джозеф Доннелли |
The third aim could be achieved country by country, but it is certainly arguable that an across the board banking levy, or a Europe wide financial transaction tax, would eliminate competitive distortions. | Третья цель может быть достигнута от страны к стране, но, конечно, сомнительно, что всесторонние банковские сборы или налог на финансовые транзакции во всей Европе позволят устранить искажения в конкуренции. |
Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. | Половина налоговых поступлений зависит от налога на добавленную стоимость, который по существу является налогом на потребление. |
Levy County is a county located in the U.S. state of Florida. | О круг Леви () округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. |
Yet we do not see carbon taxes being adopted. Although governments levy taxes on gasoline, they are reluctant to impose a general carbon tax because of public opposition to any form of taxation. | Тем не менее, мы не наблюдаем введения налогов на углекислый газ. |
There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance. | Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань. |
There's a fine line between tax minimization and tax avoidance. | Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань. |
a Airstrip includes use tax, landing fee and passenger tax. | a Взлетно посадочная полоса поступления включают налог за использование, посадочный сбор и налог с пассажира. |
On July 11, 2009, Levy converted to Catholicism. | 11 июля 2009 года принял католицизм. |
Annex 8 concerning the collection of the levy. | Приложение 8, касающееся взимания сбора Рабочая группа решила в данный момент не заниматься этим вопросом. |
For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. | Например, мы можем решить, сколько денег собирать через общий налог на прибыль, налог на заработную плату, налог на потребление (например, от продаж, или через добавленную стоимость) и так далее. |
A domestically applied and internationally coordinated levy on international financial transactions This levy should be constructed in a way that does not impede on the efficiency and liquidity of financial markets. | введение взимаемого на национальном уровне и координируемого на международном уровне налога на международные финансовые операции. |
For example, although the so called Tobin tax (a small levy on financial transactions) was originally intended to fund development assistance, a version of it was recently adopted in Europe in order to supplement national budget revenues. | Например, хотя первоначально для финансирования помощи на развитие планировалось ввести так называемый налог Тобина (небольшой сбор на финансовые операции), в ЕС недавно была принята его версия с целью пополнения доходов национальных бюджетов. |
In France, unemployment contributions are collected through a payroll tax, not a layoff tax. | Во Франции пособия по безработице формируются за счёт налога на фонд заработной платы, а не за счет налога на увольнение. |
Levy Institute Measure of Economic Well Being Concept, Measurement, and Findings United States, 1989 and 2000, The Levy Economic Inst. of Bard College. | Levy Institute Measure of Economic Well Being Concept, Measurement, and Findings United States, 1989 and 2000, The Levy Economic Inst. of Bard College. |
The airport improvement levy seems higher than last year. | Сбор на улучшение аэропорта, кажется, в этом году выше, чем в прошлом. |
Barrington Levy) UK 76 2002 See Thru It (feat. | Barrington Levy) UK 76 2002 See Thru It (feat. |
Levy immigrated to Miami, Florida, when he was fourteen. | Эмигрировал в Майами, штат Флорида, в возрасте 14 лет. |
increasing energy recovery through use of waste landfill levy | Увеличение извлечения энергии путем использования отходов |
Related searches : Levy Of Tax - Levy Income Tax - Pay A Levy - Levy A Duty - Levy A Fine - Levy A Charge - Levy A Fee - Impose A Levy - A Levy On - Eeg Levy - Bank Levy - Levy On