Translation of "liability company" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Company - translation :

Компания

Liability - translation :

ответственность

Liability company - translation :

ответственностью

Keywords : компания Компания компанию компанией гости обузой помеха обуза помехой ответственности

Examples (External sources, not reviewed)

Referring only to mercenary individuals allowed a mercenary company to operate without liability.	Упоминание только отдельных лиц, являющихся наемниками, позволяет наемническим компаниям осуществлять деятельность, за которую они не несут никакой ответственности.
In Ukraine, Agro Dniepr is an additional liability company, Brody s a Farmers' Association and Intertavria is a limited company.	В Украине Агро Днепр существует как общество с дополни тельной ответственностью, БРОДЫ ассоциация фермеров, ИНТЕРТАВРИЯ общество с ограниченной ответственностью.
Liability	Пассивы
Latvia (criminal liability) and Mexico (liability in general).	Латвия (уголовная ответственность) и Мексика (ответственность в целом).
LIABILITY CONVENTION Convention on International Liability for Damage	МЦУ Международный центр уведомлений НТС Национальные технические средства контроля
the standard of liability (strict liability was favoured)	характер ответственности (предпочтение отдавалось строгой ответственности)
The insurance company, however, repudiated liability. On 8 April 1986, S. Foods started a civil suit against the insurance company before the High Court of Barbados.	Однако страховое агентство отказалось в этой связи признать за собой какую либо ответственность. 8 апреля 1986 года компания quot С. Фудз quot возбудила гражданский иск против страхового агентства в Высоком суде Барбадоса.
Liability insurance	Положение 12.1
Liability Accounts	Пассивные счета
Liability accounts	Пассивы
Liability Convention	Конвенция об ответственности
Liability insurance	Страхование ответственности перед третьими
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Страхование ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование
Liability insurance	Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Страхование автотранспортных средств
Liability insurance	Страхование граждан ской ответственности
Liability insurance	Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка дислокация Страхование гражданской ответственности
Liability insurance _ _ _	Страхование гражданской ответственности
For example, reference was made to the limited liability company which existed in civil law systems as an intermediate form of commercial company between a limited company (sociedad anónima) and a partnership (sociedad de personas).	Например, указывалось на компании с ограниченной ответственностью, которые существуют в системах континентального права в качестве формы торговой компании, промежуточной между так называемым акционерным обществом (sociedad an nima) и товариществом (sociedad de personas).
As of 2008, a derivate form called Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) (English entrepreneurial company (limited liability) ) or short UG (haftungsbeschränkt) was introduced.	В нём появилось новое обозначение и соответственно новое правовое определение, а именно т. н. общество предпринимателей с ограниченной ответственностью (Unternehmergesellschaft haftungsbeschränkt), сокращённо UG.
In 1996, Posten Norge BA was established as a state owned company in which the Norwegian state had limited liability.	В 1996 году была учреждена государственная компания Posten Norge BA с ограниченной ответственностью норвежского государства.
(iii) Liability insurance	iii) Страхование ответственности
Liability Convention (1972)	Конвенция об ответственности (1972 год)
(vi) Liability insurance .	vi) Страхование ответственности перед третьими лицами .
(v) Liability insurance	v) Страхование гражданской ответственности
(vi) Liability insurance .	vi) Страхование ответственности
preparation Liability insurance	Страхование граждан ской ответственности
(v) Liability insurance .	v) Страхование гражданской ответственности
(iii) Liability annex	iii) приложение о материальной ответственности
That's the liability.	Это ответственность.
He's a liability.	Он обуза.
A limited liability company Baring Brothers Co., Ltd. was formed, to which the viable business of the old partnership was transferred.	лимитед ( Baring Brothers Co., Ltd. ), к которому перешла жизнеспособная часть старого партнёрства.
Denmark), the petitioner, a Bosnian citizen residing in Denmark, sought to buy third party liability insurance from a local insurance company.	Комитет отметил, что в порядке правовой защиты заявителей следует вернуть в положение, в котором они находились, когда была принятая первая резолюция.
Like, they make one LLC Limited Liability Company that does a hundred and fifty thousand dollars, one thousand at a time.	Мол, они делают одно ООО Общество с ограниченной ответственностью , что делает инвестиции на сумму в сто пятьдесят тысяч долларов, тысячу за один раз.
It pointed out that, under section 1 (1) of the Instruction on Third Party Liability Insurances for Motor Vehicles (No. 585, 9 July 2002), the company was legally obliged to offer any customer public liability insurance.	e Коптова против Словацкой Республики, дело 13 1998, Мнение от 8 августа 2000 года.
It pointed out that, under section 1 (1) in the Instruction on Third Party Liability Insurances for Motor Vehicles (No. 585, 9 July 2002), the company was legally obliged to offer any customer public liability insurance.	Он указал, что, согласно разделу 1 (1) Инструкции по страхованию гражданской ответственности владельцев автотранспортных средств ( 585 от 9 июля 2002 года), компания юридически обязана предлагать страхование общественной ответственности любому клиенту.
9) The Government has signed a secret liability agreement with Russia completely indemnifying the Russian company in the event of an accident.	9) Правительство заключило с Россией секретное соглашение, согласно которому российская компания полностью освобождается от ответственности в случае аварии.
Criminal liability of migrants	Уголовное преследование мигрантов
Liability of legal persons	Ответственность юридических лиц
Liability of the Tribunal	Материальная ответственность Трибунала
(i) Liability and compensation.	i) ответственность и компенсация.

Показать эту страницу на русском языке