Translation of "liability for taxes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Liability - translation :

Keywords : обузой помеха обуза помехой ответственности налоги налогов налогами налогах налогам

Examples (External sources, not reviewed)

Corporate Liability for Human Rights	Корпоративная ответственность за права человека
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
Criminal liability of migrants	Уголовное преследование мигрантов
Liability of legal persons	Ответственность юридических лиц
Such jobs are a liability for society, not an asset.	Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Линн Верински Потому что я застрахована.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
Ideas for carbon taxes run into resistance everywhere.	Идеи относительно ввода налога на выбросы углерода сталкиваются с сопротивлением во всем мире.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.
I don't want to take on another liability.	Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.
Americans pay both federal taxes and state taxes.	Американцы платят как федеральные налоги, так и налоги штата.
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.	Налоги делятся на прямые и непрямые.
Smart Taxes	Умные налоги
Transferring liability for foreign debt to Mubarak should not have negative economic consequences for Egypt in the long run.	У передачи обязательств по внешнему долгу Мубарака в конечном счете не должно быть отрицательных экономических последствий для Египта.
Another approach would be to unleash the liability system.	Другой подход ужесточить ответственность.
Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability.	Наниматели Кершоу, Turner Bros Asbestos, не признают ответственности.
Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden.	Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены.
After all, most temporary taxes come for lunch and stay for dinner.	Как это уже часто бывало, временные налоги могут превратиться в постоянные.
An increase in gasoline taxes is set for January 2003.	Увеличение налогов на бензин намечено на январь 2003 года.
Higher taxes and greater regulation cannot be good for growth.	Более высокие налоги и большее государственное вмешательство не могут хорошо сказаться на росте.
We pay for it in our taxes on April 15th.	мы платим за это через наши налоговые отчисления 15 апреля.
YOUR taxes were spent on HOT WINTER holidays for bureaucrats	ТВОИ налоги потрачены на ЖАРКИЕ ЗИМНИЕ каникулы чиновников.
In Germany, there has been a broad consensus for a stability union, but not for a transfer or liability union.	В Германии наблюдается большое согласие по поводу союза стабильности, но не союза передачи суверенитета или союза ответственности.
Taxes are raised.	Повышаются налоги.
Saved by Taxes	Cэкономленное налогами
I pay taxes.	Я плачу налоги.
Everyone hates taxes.	Все ненавидят налоги.
(b) Options other than the establishment of the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	b) вариантов помимо варианта создания резерва для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
In short, carbon pricing is about smart taxes, not higher taxes.	Коротко говоря, установление цены на углерод это умные налоги, а не более высокие налоги.
'My farming is to have money ready for the autumn taxes.	Мое хозяйство все, чтобы денежки к осенним податям были готовы.
Without a new legal regime, limited liability companies (necessary to raise capital for large undertakings) could not exist.	Главенство федерального закона над законами штатов превратило огромную страну в единый рынок.
LiveJournal user AlexThunder had a particularly dark vision for Snowden's future as a liability to the Russian government	Пользователь ЖЖ AlexThunder высказал довольно мрачную точку зрения на будущее Сноудена в России, когда он станет помехой для российского правительства
Excise taxes account for over 60 of India's indirect taxes, which in turn represent the same proportion of its total tax receipts.	Акцизные сборы составляют около 60 косвенных налогов в Индии, которые в свою очередь составляют такой же процент от общей суммы налоговых поступлений.
The unfunded liability associated with this will total billions of pounds.	Финансирование, необходимое для решения этой проблемы, будет равно триллионам фунтов.
The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability.	Китайское правительство также запоздало признало, что Дун был ответственностью.
Death and Tobacco Taxes	Смерть и налоги на табак
We must pay taxes.	Мы должны платить налоги.
Taxes are too high.	Налоги слишком высокие.
I paid my taxes.	Я заплатил налоги.
I pay my taxes.	Я плачу налоги.
Tom pays his taxes.	Том платит налоги.
The lack of equity resulted largely from the concept of limited liability, which provided an incentive for excessive leveraging.	Нехватка собственного капитала возникла, во многом, из за концепции ограниченной ответственности , ставшей поводом для огромных выплат.
Moreover, new revenues from carbon taxes would be a boon for governments.	Более того, новые поступления от налогов на выбросы углерода станут находкой для правительств.
These programs had to be paid for by taxes from the people.	Эти программы должны были быть оплачены за счет налогов от населения.
Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.	Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.

Показать эту страницу на русском языке