Translation of "liability in contract" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contract - translation :

Liability - translation :

Keywords : контракт контракта контракте контракту Контракт обузой помеха обуза помехой ответственности

Examples (External sources, not reviewed)

Criminal liability of migrants	Уголовное преследование мигрантов
Liability of legal persons	Ответственность юридических лиц
Corporate Liability for Human Rights	Корпоративная ответственность за права человека
(b) in a written contract or	b) письменного контракта или
Don't sign the contract in pencil.	Не подписывай контракт карандашом.
Don't sign the contract in pencil.	Не подписывай договор карандашом.
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Линн Верински Потому что я застрахована.
No ambiguities are allowed in a contract.	В контракте не может быть каких либо неоднозначностей.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
Sign the contract.	Подпишите контракт.
Sign the contract.	Подпиши контракт.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.
I can't translate this contract. It's in Italian.	Я не могу перевести этот контракт, так как он на итальянском.
I can't translate this contract. It's in Italian.	Я не могу перевести этот контракт, так как он написан по итальянски.
I don't want to take on another liability.	Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.
The Next Social Contract	Новый общественный договор
Availability of contract terms	Доступность условий договора
THIS CONTRACT is made	НАСТОЯЩИЙ КОНТРАКТ заключен
That's against the contract.	Это противоречит условиям договора.
Tom signed the contract.	Том подписал контракт.
The contract was signed.	Контракт был подписан.
The contract expires today.	Срок контракта истекает сегодня.
I have a contract.	У меня контракт.
We have a contract.	У нас есть контракт.
We need a contract.	Нам нужен контракт.
I signed the contract.	Я подписал контракт.
Another approach would be to unleash the liability system.	Другой подход ужесточить ответственность.
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability.	Наниматели Кершоу, Turner Bros Asbestos, не признают ответственности.
Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden.	Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены.
A reconsideration of banks limited liability charter would go even further in restoring credibility.	Пересмотр устава банков об ограниченной ответственности сможет даже еще в большей степени вернуть доверие банкам.
In Ecuador, judicial uncertainty and delays in contract enforcement deter investment.	В Эквадоре неуверенность в судебной системе и задержки в принудительном выполнении условий договора отпугивают инвестиции.
In the end, the contract went to the A129 in 2007.	Вывод на цель осуществляется с точностью в несколько метров.
Revamping Europe s Tattered Social Contract	Реконструкция обветшалого социального договора Европы
Modification of the original contract	Изменение первоначального договора
I carefully explored the contract.	Я внимательно изучил контракт.
The contract will expire soon.	Контракт скоро истечёт.
Did you sign the contract?	Ты подписал контракт?
Did you sign the contract?	Вы подписали контракт?
She has an indefinite contract.	У нее бессрочный контракт.
Did you sign a contract?	Ты подписал контракт?
Did you sign a contract?	Вы подписали контракт?
The contract expires next year.	Контракт заканчивается в следующем году.
The contract expires next year.	Срок действия контракта заканчивается в следующем году.
The contract expires next year.	Срок действия контракта истекает в следующем году.

Показать эту страницу на русском языке