Translation of "in contract negotiations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Contract - translation : In contract negotiations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Number of contract negotiations 371 447 500 700 | Количество проведенных переговоров о заключении |
| Following vendor selection and contract negotiations, OBIS was acquired and installed in 1992. | После выбора поставщика и переговоров о заключении контракта ОБИС была приобретена и установлена в 1992 году. |
| Moreover, the Court held that the buyer's general terms of contract were inoperative as they had not been drafted in the language of the negotiations or of the contract. | Кроме того, Апелляционный суд счел общие условия контракта, касающиеся покупателя, не имевшими силы, так как составлены они были не на том языке, на котором велись переговоры или был оформлен контракт. |
| Negotiations Negotiations started in May. | Мирные переговоры начались в мае. |
| Everything is in your contract until you fill your contract. | Все в твоем контракте, пока ты не выполнишь свой контракт. |
| Outside contract General contract ad hoc contract Estimate | Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м |
| The same Senior Legal Officer visited the Sudan in December 2004 to assist the Department of Peacekeeping Operations and the Procurement Service in contract negotiations. | Тот же старший сотрудник по правовым вопросам в декабре 2004 года посетил Судан для оказания Департаменту операций по поддержанию мира и Службе закупок помощи в переговорах о заключении контрактов. |
| Innovations in contract audit | Новшества в ревизии контрактов |
| Negotiations in Singapore | Переговоры в Сингапуре |
| That's not in my contract. | Этого нет в моем контракте. |
| Contract | Контракт. От Kodascope Библиотек. |
| Contract | Контракт |
| Contract? | С контрактом? |
| We're still in negotiations. | Мы ещё ведём переговоры. |
| Participated in treaty negotiations | принимала участие в переговорах по договорам |
| (b) in a written contract or | b) письменного контракта или |
| Don't sign the contract in pencil. | Не подписывай контракт карандашом. |
| Don't sign the contract in pencil. | Не подписывай договор карандашом. |
| He extended his contract in August. | Продлил контракт в августе этого же года. |
| She said In light of this, the JDC Executive has voted to reject the proposed new contract in full and to call for formal re negotiations on all of your concerns. | Она сказала Учитывая сложившуюся обстановку, руководитель JDC проголосовал за отклонение предлагаемого нового трудового договора в полном объёме и призвал к официальным повторным переговорам по всем вашим вопросам . |
| Design by contract (DbC), also known as contract programming, programming by contract and design by contract programming, is an approach for designing software. | Контрактное программирование ( design by contract (DbC), programming by contract , contract based programming ) это метод проектирования программного обеспечения. |
| Contract award | Заключение договора |
| procurement contract | договора о закупках |
| MAKING CONTRACT | Контракт |
| Corporate contract | Юридический договор. |
| A contract! | Контракт! |
| My contract. | Мой контракт. |
| What contract? | Какой еще контракт? |
| What contract? | Какой еще контракт? |
| My contract! | Мой контракт! |
| Negotiations in a Strategic Trap | Переговоры в стратегической ловушке |
| Reporting of progress in negotiations | Представление доклада о ходе переговоров |
| In 1971, she signed a contract with Universal Studios and worked as a contract player in various Universal productions. | В 1971 году она подписала контракт с Universal Studios, и впоследствии этого начала сниматься в кино и на телевидении. |
| No ambiguities are allowed in a contract. | В контракте не может быть каких либо неоднозначностей. |
| In June 2011 he terminated this contract. | В июне 2011 года Асамоа разорвал этот контракт. |
| In the 2002 Champions league, he helped the club reach the quarter finals but, in the 2003 04 season, he lost his place to Konstantinos Chalkias when his contract negotiations broke down. | В 2002 он помог клубу достигнуть четвертьфинала Лиги Чемпионов (Панатинаикос уступил Барселоне 2 3 по сумме 2 матчей), но в сезоне 2003 04 он потерял своё место в команде. |
| Who should be involved in negotiations? | Кто должен участвовать в переговорах? |
| Hamas did not fold in negotiations. | Хамас не пошел на переговоры. |
| All took part in the negotiations. | Все приняли участие в переговорах. |
| The negotiations took place in Boston. | Переговоры состоялись в Бостоне. |
| The negotiations are in full swing. | Переговоры идут полным ходом. |
| at the negotiations held in Geneva | НА ПЕРЕГОВОРАХ В ЖЕНЕВЕ |
| Sign the contract. | Подпишите контракт. |
| Sign the contract. | Подпиши контракт. |
| Main trunking contract | b) Контракт на обеспечение междугородной связи |
Related searches : Contract Negotiations - Conduct Contract Negotiations - Engaged In Negotiations - Participation In Negotiations - Breakdown In Negotiations - In Negotiations With - Truth In Negotiations - Engage In Negotiations - Position In Negotiations - In Final Negotiations - In Negotiations About - Contract In - Settlement Negotiations - Business Negotiations
