Translation of "libel or slander" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In some areas of the world, you can still get sued if you slander or libel a deceased person. | В некоторых местах мира Вам все еще могут предъявить иск, если Вы оклевещете или дискредитируете умершего человека. |
| But invoking libel or defamation requires that the speech not be true. | Раньше в поддержку введения цензуры можно было применить угрозу распространения клеветы или дискредитации репутации. |
| Slander is a crime. | Клевета это преступление. |
| When they want to participate in the elections, they seek accreditation as mass media, but when they are accused of slander or libel, they declare that they are not mass media and have no responsibility | Если они хотят участвовать в выборах, они должны получить аккредитацию в качестве СМИ. Но когда их обвиняют в клевете, они заявляют, что они не относятся к СМИ и не несут никакой ответственности. |
| Everything he's saying is slander. | Всё, что он говорит, клевета. |
| Dan sued Linda for slander. | За клевету Дэн подал на Линду в суд. |
| Another does prohibit the insult or slander of the prophet Mohamed and his emissaries. | Зато другая запрещает оскорблять и порочить пророка Мухаммеда и его посланников. |
| The actress sued the magazine for libel. | Актриса подала в суд на журнал за клевету. |
| It's libel against me and Strelkov , he concluded. | Это клевета и на меня, и на Стрелкова , заключил он. |
| Borodai dubs the US newspaper's information as libel against Strelkov. | Бородай назвал информацию американской газеты клеветой на Стрелкова. |
| Governments in the region already deploy strict libel laws and broad privacy protections with no legal oversight or appeal mechanisms. | Правительства стран арабского региона уже применяют строгие законы о клевете и широкой защите конфиденциальности, без какого бы то ни было правового надзора или механизмов обжалования. |
| 'If they kill me, they will slander and criminalize me' | Если меня убьют, они оклевещут и сделают преступницей меня |
| If they kill me, they will slander and criminalize me. | ЕслиМеняУбьют Они оклевещут и сделают преступницей меня. |
| Therefore, the site's creators cannot be responsible for any offensive language or slander written by one of the site's users. | Поэтому создатели сайта не могут нести ответственность за оскорбления или клевету, написанную каким либо участником. |
| Unless you are planning to evade taxes, publish personal information, or libel, says Oleg Lurie, you have nothing to worry about. | Если в ваши планы не входит уклонение от налогов, распространение информации о чьей то личной жизни или клеветнические публикации, говорит Олег Лурье, то и беспокоиться вам не о чем. |
| Vilnius suspects Moscow in an attempt to slander the Lithuanian president | Вильнюс подозревает Москву в попытке оклеветать литовского президента |
| Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced. | Хотя Тюдор привлекался к многочисленным судебным процессам о клевете, его нельзя было заставить замолчать. |
| At the same time, it is absolutely unclear which photo (not the photomontage, not the screen version) may be slander or insult . | В то же время совершенно непонятно, как документальная фотография (не фотомонтаж, не инсценировка) может быть оскорблением и клеветой . |
| Zola was prosecuted for and found guilty of libel on 23 February 1898. | Золя был обвинён в клевете и осуждён 23 февраля 1898 года. |
| Sagan then sued Apple for libel, a form of defamation, in federal court. | Саган снова подал в суд на Apple за то, что они насмехаются над ним. |
| They had to return to the one sure and never failing resource slander. | Надо было прибегнуть к верному, никогда не изменяющему средству злословию. |
| The latest fad is for officials to sue newspapers for libel, demanding over 1 million. | Последний конек российских чиновников это подача в суд на газеты за клевету с требованием компенсации ущерба в размере, превышающем 1 миллион долларов США. |
| Indeed, the more Israel gave, the more slander and hostility it faced in many sectors. | В действительности, чем больше отдает Израиль, тем больше злословия и враждебности он встречает во многих секторах. |
| We demanded an apology for his impugning our paper s reputation he accused of us of libel. | Мы потребовали извинения за то, что он подверг сомнению репутацию нашей газеты он обвинил нас в клевете. |
| Meanwhile, Dymovskiy has been fired for libel and actions that damage the honor of the police. | А тем временем, Дымовский был уволен из милиции за клевету и действия, порочащие честь офицера . |
| Privacy is the new black in censorship fashions. It used to be that people would invoke libel or defamation to justify censorship about things that hurt their reputations. | Неприкосновенность частной жизни это как новый черный цвет согласно современным канонам моды в мире цензуры. |
| In opposing the current regime, we know that we will be exposed to dirt and open slander. | Мы знаем, что за то, что мы находимся в оппозиции к нынешнему режиму, на нас будет вылито много грязи и откровенной клеветы. |
| Jesus said, For out of the heart come evil thoughts murders, sexual immorality, theft, false testimonies, slander. | Иисус сказал, Ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления. |
| In response, SCO sued Novell for slander of title in Utah, home state of both SCO and Novell. | Участники сообщества Linux не согласны с притязаниями SCO, а компании IBM, Novell и Red Hat подали встречные иски. |
| For example, the termination of parental rights, employment reinstatement, slander suits, the revocation of driver s licenses, and so forth. | Например, о лишении родительских прав, о восстановлении на работе, о защите чести и достоинства, о лишении водительских прав и т. п. |
| When my time under police supervision ended, the prosecutor s office quickly brought a new criminal case of slander against me. | Когда мой срок пребывания под наблюдением полиции закончился, прокуратура быстро возбудила против меня новое уголовное дело, обвинив меня в клевете. |
| Umida Akhmedova, the Uzbek documentary photographer, has been accused of insult and slander against Uzbek people and traditions, reports Fergana.ru . | Известный ташкентский фотограф документалист Умида Ахмедова была обвинена в клевете и оскорблении узбекского народа и традиции, сообщает Fergana.ru. |
| While the ISIS punishes slander and drinking alcohol with 80 lashes, the Kingdom's punishments vary, at the discretion of the judge. | В то время как ИГИЛ карает клевету и распитие алкогольных напитков 80 ударами плетью, в Королевстве мера наказания оставлена на усмотрение судьи . |
| The General Security office was the official governmental body that arrested Douaihy, they charged him with incitement of sectarianism, libel, and defamation. | Дуайхи был арестован сотрудниками Главного управления общей безопасности Ливана, его обвинили в разжигании сектантства, клевете и диффамации. |
| After the introduction of China's Rumor and Libel Regulation in September 2013 , which criminalized rumors and defamatory content that has been reposted 500 times or more, reporting on sensitive stories became much more dangerous for them. | После вступления в силу закона о регулировании слухов и клеветы в сентябре 2013 года, который приравнивает к преступлению слухи и клевету, размещенные 500 и более раз, написание историй на щекотливые темы становится все более опасным. |
| The latest fad is for officials to sue newspapers for libel, demanding over 1 million. Russian journalists are often corrupt, and tens of thousands of dollars are paid for a single defaming TV program or newspaper article. | Российские журналисты часто коррумпированы и получают десятки тысяч долларов за единственную порочащую кого либо телевизионную программу или газетную статью. |
| However, he was dismissed in the autumn of that year for levity and slander he had great difficulty in finding another job. | Тем не менее, он был уволен осенью этого года из за ветреного характера и клеветы очень сложно было найти другую работу. |
| He is charged with libel against Kemerovo governor Aman Tuleev for the post in which he compares Russian regional governors to Latin American dictators. | Сорокин обвинятся в клевете на губернатора Кемеровской области Амана Тулеева в своем посте, где Сорокин сравнивает российское региональное упраление с латиноамериканскими диктаторами. |
| Two Lebanese Facebook users were arrested and detained on charges of sectarianism, libel and defamation for posts they wrote on the social media site. | Два ливанских пользователя Facebook были арестованы и задержаны по обвинениям в сектантстве, клевете и диффамации за посты, которые они опубликовали в этой социальной сети. |
| GV has already covered a story of the Uzbek documentary photographer Umida Akhmedova, accused of insult and slander against Uzbek people and traditions. | Global Voices уже освещали историю узбекского фотографа документалиста Умиды Ахмедовой, которой было предъявлено обвинение в оскорблении и клевете против узбекского народа и традиций. |
| If the hospital believes that the man is spreading rumors and has harmed the hospital, it should take legal action and sue him for libel. | Если в больнице считают, что этот человек распространяет слухи и наносит ущерб больнице, они должны предпринять законные действия и подать на него в суд за клевету. |
| The Chosun Newspaper used to slander the project's oppositions and merely delivered the government's press release in their papers as if it were true. | В прошлом газета Чослон пыталась опорочить оппозицию проекта и всего лишь печатала правительственные пресс релизы как единственно верные. |
| Last year, Armenian environmental activist Mariam Sukhudyan was facing a possible five year prison sentence for slander after exposing alleged abuse at a children s home. | В прошлом году активистка зеленого движения из Армении Мариам Сухудян грозило пятилетнее лишение свободы по обвинению в клевете после разоблачения ею жестокого обращения с детьми в детском доме. |
| Israel s survival and right to self defense now has to be supported internationally, and the slander and demonization of recent years should come to an end. | Право Израиля на выживание и самозащиту теперь должно быть поддержано мировым сообществом злословию и демонизации последних лет нужно положить конец. |
| And he related how a peasant stole some flour from a miller, and how when the miller spoke to him about it the peasant sued him for libel. | И он рассказал, как мужик украл у мельника муку, и когда мельник сказал ему это, то мужик подал иск в клевете. |
Related searches : Libel, Slander - Libel And Slander - Slander And Libel - Slander About - Slander Campaign - Libel Case - Libel Suit - Criminal Libel - Trade Libel - Libel Action - Constitute Libel - Aggravated Libel
