Translation of "licence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Licence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Licence | Лицензия |
| He drives without licence. | Он ездит без прав. |
| Used under CC 2.0 licence. | Используется по лицензии CC 2.0. |
| I've got a provisional licence. | У меня есть временная лицензия. |
| Someone stole my driving licence. | Кто то украл мои водительские права. |
| With licence CC BY SA 3.0 | Лицензия CC BY SA 3.0 |
| Used under licence (CC BY 2.0) | Использовано под лицензией (CC BY 2.0) |
| She doesn't have a driving licence. | У неё нет водительского удостоверения. |
| She doesn't have a driving licence. | У неё нет водительских прав. |
| She doesn't have a driving licence. | У неё нет прав. |
| The police confiscated Dan's driving licence. | Полиция лишила Дэна водительских прав. |
| Licence en droit (LL.B.), University of Fribourg (1950). | Диплом юридического факультета университета Фрибурга (1950 год). |
| Photo from his blog, under licence CC 3. | Фото взято из его блога по лицензии CC 3. |
| I had my licence renewed a week ago. | Я обновил свою лицензию неделю назад. |
| Tom was arrested for driving without a licence. | Тома задержали за вождение без прав. |
| Photo by Peter Haden, published under Creative Commons licence. | Фото Peter Haden, опубликовано по лицензии Creative Commons. |
| Licence to Rape has attracted wide attention in Southeast Asia. | Отчет Лицензия на насилие привлек широкое внимание в юго восточной Азии. |
| Published under Creative Commons licence (CC BY NC ND 2.0) | Опубликована по лицензии Creative Commons (CC BY NC ND 2.0) |
| Rally to support refugeesPhoto courtesy Indymedia CC BY NC SA licence | Фото любезно предоставлено порталом Indymedia, CC BY NC SA |
| Photo published by Diario Octubre under a CC BY 4.0 licence. | Фото Диарио Октубре, используется согласно лицензии CC BY 4.0. |
| He didn't get a driving licence until he was twenty eight. | У него не было водительских прав до двадцати восьми лет. |
| I would then have to consider what I do with my licence. | Тогда мне придется думать, что делать со своей лицензией. |
| Freedom Flotilla On The Way (photo by FreeGaza, reproduced under Creative Commons Licence) | Флотилия Свободы в пути (фото FreeGaza, опубликовано согласно Лицензии Creative Commons) |
| Photo taken from the Flickr account of Claudio Quezada under Creative Commons licence. | Фото заимствовано из Flickr аккаунта Клаудио Кесады под Creative Commons licence. |
| Storytelling, by Flickr user Daniele Rossi, under licence CC BY NC ND 2.0. | Рассказывание историй, с сайта Flickr, пользователь Даниеле Росси, по лицензии CC BY NC ND 2.0. |
| In 2011, Crimea television and radio broadcasting company received its digital television broadcasting licence. | В 2011 году Телерадиокомпания Крым получила лицензию на телевизионное вещание в цифровом формате. |
| The album is licensed under a Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike licence. | Альбом распространяется по лицензии Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike. |
| Seven points added to his licence resulted in him receiving a six month driving ban. | Добавление к его водительскому удостоверению семи штрафных баллов привело к получению им шестимесячного запрета на вождение. |
| 1974 Degree (Licence) in law ancien régime Faculty of Law and Social Sciences, Toulouse, France. | 1974 год Лиценциат юридических наук старый режим факультет права и социальных наук, Тулуза, Франция |
| Photo taken from the Flickr account of Agencia Prensa Rural under a Creative Commons licence. | Фото взято с из аккаунта Agencia Prensa Rural в Flickr по лицензии Creative Commons. |
| Photo from Syria Freedom at ebc.com, through a Creative Commons CC BY 3.0 BR licence. | Фотография Syria Freedom на ebc.com, публикуется по лицензии Creative Commons CC BY 3.0 BR. |
| Hugo Chávez Frías, photo by Bernardo Londoy under Creative Commons licence (CC BY NC SA 2.0) | Хуго Чавес Фриас. Фото Bernardo Londoy, использовано согласно лицензии Creative Commons (CC BY NC SA 2.0) |
| The first live CDs used Linux as their operating system, available without charge or restrictive licence. | Live CD позволяют работать с компьютером в тех случаях, когда основная операционная система неработоспособна. |
| Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car. | У Тома приостановили права на вождение после того, как он врезался в полицейскую машину без опознавательных отметок. |
| Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car. | Тома временно лишили водительских прав, стоило ему врезаться в полицейскую машину без опознавательных знаков. |
| This was facilitated by the fact that Be Inc. released some components of BeOS under a free licence. | Наверняка известно только, что у yellowTab есть лицензия от Be Inc. на перепродажу и модификацию BeOS. |
| Originally uploaded by Anil m, used under Creative Commons Licence Photo Credit The photo above is by Anil m. | Фото Anil m, использовано согласно лицензии Creative Commons. |
| Mehri and her husband moved to Dubai when she was 29, and that's when she finally got her motorcycle licence. | Когда ей было 29 лет, Мехри с мужем переехали в Дубай и, наконец, она получила права на вождение мотоцикла. |
| The State Administration of Radio Film and Television said BTCHINA did not have a licence to distribute audio and video content. | Государственная администрация радио, кино и телевидения (ГАРКТ) сказала что у сайта BTCHINA нет лицензии на распространение аудио и видеоданных. |
| (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information | b) возникающей из первоначального договора о продаже, аренде или передаче по лицензии промышленной или иной интеллектуальной собственности или информации, защищенной правами собственности |
| Johnson said the licence fee should only be used to make the sort of programmes that are not made by other UK broadcasters. | Джонсон заметил, что лицензионные сборы должны использоваться только для создания таких программ, которые не выпускаются другими британскими телерадиокомпаниями. |
| For example, we need to identify common factors for consideration before issuing a licence for an international transfer of small arms and light weapons. | Например, прежде чем выдавать ту или иную лицензию на международную передачу стрелкового оружия и легких вооружений, необходимо выявить подлежащие учету общие факторы. |
| The legitimate absence of insurance compensation for such certificates, in a case where a bank s licence is revoked, might lead to misunderstanding and social unrest. | Обоснованное отсутствие страховых выплат по этим сертификатам в случае отзыва лицензии у банка может привести к непониманию и социальной напряженности. |
| However, he refused to rule out ordering more series of The Voice in the future, or spending licence fee payers' money on other entertainment formats. | Однако он не считает нужным препятствовать заказу новых сезонов The Voice в будущем или использованию денег тех, кто платит лицензионный сбор, на другие развлекательные форматы. |
| And the UN Special Rapporteur on violence against women has published material that corroborates information in Licence to Rape and adds numerous new cases from Burma. | Специальный докладчик ООН по вопросам насилия против женщин опубликовал материал, подтверждающий информацию, содержащуюся в отчете Лицензия на насилие , и описывающий множество новых случаев насилия, имевших место в Бирме. |
Related searches : Tv Licence - Off-licence - Licence Type - Licence Terms - Social Licence - Licence Application - On Licence - Driver's Licence - Fishing Licence - Hunting Licence - Liquor Licence - Marriage Licence - Wedding Licence - Occupation Licence
