Translation of "life takes place" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Life - translation :

Place - translation :

Keywords : жизнью спас твою жить твоей местечко местом места Здесь месте забирает занимает берет принимает требуется

Examples (External sources, not reviewed)

But what takes its place?	Но чем можно заменить оккупацию?
The story takes place in Lisbon.	Дело происходит в Лиссабоне.
The story takes place in Boston.	Действие происходит в Бостоне.
The novel takes place in Victorian England.	Действие романа происходит в викторианской Англии.
The game takes place in a steampunk world.	Игра происходит в мире стимпанка.
That economic spying takes place is not a surprise.	То, что происходит экономический шпионаж, неудивительно.
Synopsis The action takes place in Moscow in 1976.	Действие фильма разворачивается в Москве осенью 1976 года.
RNA viruses Replication usually takes place in the cytoplasm.	Репликация таких вирусов обычно происходит в цитоплазме.
Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place.	Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование.
A business game in the airport takes place at Domodedovo.	В Домодедове прошла деловая игра в аэропорт .
V Need for Speed The Run takes place across America.	V Need for Speed Побег происходит в Америке.
How much trade takes place between the UK and Africa?	Много ли Африка торгует с Британией?
The story takes place in France, in Belgium, and in Luxemburg.	Эта история происходит во Франции, Бельгии и Люксембурге.
In the United States, a census takes place every ten years.	В США перепись населения проходит каждые десять лет.
The vast part of government activity takes place on a national level.	Крупная часть правительственной деятельности осуществляется на государственном уровне.
More and more often, death takes place in a hidden hospital room.	Все чаще и чаще смерть наступает в изолированной больничной палате.
The meeting takes place at Town Hall, in the center of Manhattan.	Встреча состоится в зале Town Hall в центре Манхэттена.
The second round of this two stage referendum takes place on Saturday.	Второй и заключительный раунд референдума намечен на субботу.
After a life or death experience, some people claim that they have found new takes on life.	Некоторые люди, побывавшие на волосок от смерти, утверждают, что они начали по новому смотреть на мир.
The festival takes place from November 16 to 20, in Prague and Pardubice.	Фестиваль пройдет с 16 по 20 ноября в Праге и Пардубице.
What is done out of love always takes place beyond good and evil.	То, что делается из любви, всегда занимает место по ту сторону добра и зла.
Another murder soon takes place a priest is found decapitated in a church.	Вскоре, свершилось второе убийство священник был обезглавлен в церкви.
It's also a place where the inmates' lives don't differ much from life on the outside, as Punta de Rieles takes a particularly human approach to incarceration.	Здесь образ жизни заключенных больше похож на тот, что ведут на свободе, так как здешняя система пытается гуманизировать тюрьмы.
The Grand Prix of Russia takes place in Sochi from 28 to 30 September.	Гран при России проходит в Сочи с 28 по 30 сентября.
Rostov with 18 points takes third place in the league table of the RPL.	Ростов с 18 очками идет третьим в турнирной таблице РПЛ.
This action of nationalists takes place every year on National Unity Day since 2005.	Эта акция националистов проходит каждый год в День народного единства с 2005 года.
Our gathering takes place this year in Santiago, Chile on May 6 7, 2010.	В этом году наша встреча проходит в Сантьяго, Чили, 6 7 мая 2010 года.
Liberation is usually accompanied by the destruction that takes place wherever firearms are used.	Освобождение обычно сопровождается разрушением, которое происходит всегда, когда используется огнестрельное оружие.
The film takes place during World War I, and was shot in two days.	События 12 минутного фильма происходят во время Первой мировой войны и были сняты за два дня.
And the joke takes a life of its own, when others join in	Эта шутка обзавелась своей собственной жизнью, когда другие пользователи ее поддержали
The training takes place every Saturday and Sunday, but it is really packed with information.	Тренинг проходит каждую субботу и воскресенье, но он действительно насыщен информацией.
The expression of radical imagination clearly takes place in a context of tenuous social conditions.	Очевидно, что выражение радикального воображения происходит в контексте тяжелых социальных условий.
The story of the novel takes place 80,000 years ago, during the last glacial period.	Действие происходит в ледниковое время в эпоху палеолита, приблизительно 80 000 лет назад.
On their website, the White Helmets explain what it takes to save a life	На своём сайте Белые каски объясняют, что требуется, чтобы спасти жизнь
The place and bird life is amazing (and the trails are easy!)	Место и жизнь птиц восхитительны (и маршруты просты!)
This is the fourth year in a row that the Dakar takes place in South America.	Уже четвертый год подряд Дакар проходит в Южной Америке.
The first decade of Sterne's life was spent moving from place to place as his father was reassigned throughout Ireland.	Первые десятилетия жизни Стерна были проведены в переездах с места на место, так как его отец получал назначения по всей Ирландии.
Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.	Кто то сказал мне, что каждая сигарета, которую ты выкуриваешь, отнимает у тебя семь минут жизни.
Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.	Кое кто сказал мне, что каждая выкуренная тобой сигарета отбирает семь минут твоей жизни.
To grapple with this dilemma, we must understand culture's place in human life.	Для того чтобы решить эту проблему, необходимо понимать, какое место занимает культура в жизни человека.
It leaves open basic metaphysical commitments and takes a plural and tolerant view of religious life.	Она оставляет открытыми основные метафизические обязательства и принимает смешанное и терпимое отношение к религиозной жизни.
The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected.	Лестница ведёт нас от опыта примитивной обычной жизни вверх к опыту духовной жизни или глубоко единой.
In Koznyshev's life during that time events of importance for him had taken place.	В жизни Сергея Ивановича происходили за это время свои события.
More significant by far is the competition for power that takes place in the bowels of the presidency.	Гораздо более значительным является борьба за власть, которая идет в недрах президентской власти.
What takes place in the interface of human rights and humanitarianism is often the conflict of two rights.	Поэтому то, что происходит на стыке прав человека и гуманитаризма часто является конфликтом двух прав.

Показать эту страницу на русском языке