Translation of "lifelong" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lifelong - translation :

Keywords : пожизненный пожизненной пожизненное Всю детства

Examples (External sources, not reviewed)

They became lifelong friends.	Они стали друзьями на всю жизнь.
Da Capo Lifelong Books.	Da Capo Lifelong Books.
Almost a lifelong illness	Он болел почти всю жизнь.
Marriage is a lifelong commitment.	Брак это обязательство длиною в жизнь.
They leave a lifelong remnant.	Они оставляют отпечаток на всю жизнь.
And when I mean lifelong, I mean lifelong, because your gut flora is seeded at birth.	И когда я говорю пожизненного, я имею в виду пожизненного, потому что микрофлора кишечника появилась при рождении.
Tom and Mary became lifelong friends.	Том и Мэри стали друзьями на всю жизнь.
Second, it would enable lifelong learning.	Во вторых, это бы обеспечило непрерывное обучение.
It'd a lifelong and lonely dafari.	Но я говорю о писателях, которые имеют дело с настоящей жизнью, как на охоте.
The service in the navy was lifelong.	Срок службы во флоте был пожизненным.
There's no such thing like lifelong happiness.	Там нет такого понятия, как пожизненное счастье.
Building a better world is a lifelong process.	Процесс построения лучшего мира продолжается всю жизнь.
One in two lifelong smokers dies from their addiction.	Один из двух куривших всю жизнь умер от своего пристрастия.
I've been a lifelong critic of the Feres Doctrine.	Я всю жизнь критиковал Доктрину Фереса.
Unlike most of his brothers, Harpo's marriage was lifelong.	В отличие от других братьев, его брак оказался пожизненным.
It is also my great lifelong love and fascination.	Я бесконечно люблю свое дело.
This lifelong capacity for plasticity, for brain change, is powerfully expressed.	Эта способность мозга изменяться всю жизнь мощно выражена.
It's not realistic with lifelong treatment for everyone in the poorest countries.	Это нереально предоставить медицинскую поддержку до конца жизни каждому инфицированному в бедных странах.
We have a lifelong emotional and financial commitment to our Asian Elephant partners.	У нас есть пожизненная эмоциональная и финансовая ответственность перед нашими слонами партнёрами из Азии .
He was disinterested in horse racing and held a lifelong contempt for gambling.	Его не интересовали скачки, и он презирал азартные игры.
Koestler himself, a proud and loyal British citizen, remained a lifelong Hungarian soccer nationalist.	Кестлер, который сам был гордым и лояльным гражданином Великобритании, всю жизнь оставался венгерским футбольным националистом.
He even built his own camera, the start of a lifelong interest in photography.	Он даже построил свой собственный фотоаппарат, пронеся интерес к фотографии через всю жизнь.
Brooks is a 71 year old former Georgia state congressman and lifelong civil rights activist.	71 летний Брукс бывший член конгресса Джорджии, который всю жизнь борется за права человека.
He was a lifelong interpreter of Shakespeare and was also significantly influenced by Thorstein Veblen.	Бёрк всю жизнь занимался переводами Шекспира, а также был под влиянием Торстейна Веблена.
We can go towards lifelong health monitoring of your gut flora from the obvious material.	Мы можем двигаться в направлении пожизненного мониторинга здоровья нашей кишечной микрофлоры, используя вы сами понимаете какой материал.
He wanted to see you turn into a lifelong cripple, mentally, as well as physically.	Хотел увидеть, как ты превратишься в инвалида физического и морального.
Those who are really desperate rub it into their eyes, which often results in lifelong blindness.	Совсем отчаявшиеся втирали его в глаза, что часто приводило к пожизненной слепоте .
Early life Jay Nixon is a lifelong resident of De Soto, Missouri, where he was born.	Джей Никсон пожизненный гражданин города Де Сото, пригорода Сент Луиса, где он родился и вырос.
Did We not give you a lifelong enough that one who is heedful might take admonition?	(И Аллах Всевышний скажет им) Разве Мы не дали вам жизни, так чтобы опомнился получил наставления тот, кто мог вспоминать брать наставления ?
(g) To recognize and promote lifelong learning for all, both in formal and in informal settings	g) признавать и поощрять систему непрерывного образования для всех как в учебных заведениях, так и в неформальной среде
j) Promote illiteracy eradication programme and provide increased opportunities and facilities for lifelong learning for women	j) популяризировать программы ликвидации неграмотности, а также расширять возможности и укреплять механизмы обеспечения обучения женщин на протяжении всей жизни
Artist and lifelong friend René Gruau captures the spirit of Miss Dior in its many shapes...	Художник и верный друг Диора Рене Грюо запечатлел дух Miss Dior в столь разных образах...
This began a lifelong quest to finding solutions to the many problems that we have today.	Так я решил посвятить свою жизнь поиску решений тех многих проблем, что мы видим и по сей день.
Well, to begin with, any story of my career... ... wouldhaveto include my lifelong friend, Cosmo Brown.	Начну с того, что успех в моей карьере неразрывно связан с другом детства Космо Брауном.
I started seeking out triathletes because I found that lifelong swimmers often couldn't teach what they did.	я начал искать троеборцев, т.к. понял, что те, кто занимаются плаванием всю жизнь, обычно не могут научить тому, как это делать.
At this time, King, Sr. had been a lifelong registered Republican, and had endorsed Republican Richard Nixon.	С того момента Кинг старший стал на всю жизнь республиканцем, и поддерживал республиканца Ричарда Никсона.
As a schoolboy Wayne showed talent at drawing and design and developed a lifelong interest in fine art.	Уже в детстве Уэйн продемонстрировал талант в рисовании и дизайне, которое позже вылилось его интерес к изобразительному искусству.
During the Danish EU Presidency in 2002, Denmark hosted an EU conference on Lifelong Learning and Active Citizenship .	В 2002 году во время председательства Дании в ЕС в стране была проведена конференция ЕС Образование на протяжении жизни и активная гражданская позиция .
Moreover, with education increasingly becoming a lifelong pursuit, businesses must rethink their role in providing for a competitive workforce.	Образование всё больше превращается в непрерывный процесс, поэтому бизнесу следует пересмотреть свою роль в обеспечении конкурентоспособности рабочей силы.
The chosen song was called 'Carnaval toda la vida' (Lifelong Carnival) by a ska band called Los Fabulosos Cadillacs.	Для этого была выбрана песня под названием Carnaval toda la vida ( Карнавал длиною в жизнь ).
Integrate into formal education and lifelong learning the knowledge, values and skills needed for a sustainable way of life.	Вводить в системы формального и неформального образования знания, ценности и навыки, необходимые для устойчивого развития.
In 1994, he was involved in a near fatal car accident that could have left him with lifelong paralysis.	В 1994 году Флекс попал в страшную автомобильную аварию, из за которой он чуть не остался парализованным.
So to give you a clear example, people who are adopted . have a lifelong sense of rejection very often.	Приведём наглядный пример зачастую у приёмных детей . на всю жизнь остаётся чувство отверженности.
When a child is spared cerebral malaria and the lifelong mental disabilities that it can cause, new possibilities are created.	Когда удается уберечь ребенка от церебральной малярии или ее тяжелых последствий, новые возможности открываются перед таким ребенком.
The aim is to better understand how these effects cross the placenta and become the fetal basis of lifelong disorders.	Цель лучше понять, как эти последствия проходят через плаценту и становятся зародышевой основой для пожизненных расстройств.

Показать эту страницу на русском языке