Translation of "light ballast" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ballast - translation :

балласт

Light - translation :

свет

Light ballast - translation :

легкий балласт

Keywords : балласт балласта Продуть Сбросить цистерны свету светом Свет света красный

Examples (External sources, not reviewed)

Ballast means the electrical supply of the gas discharge light source.	1.4 Пускорегулирующее устройство означает устройство электроснабжения газоразрядного источника света.
Ballast?	Балласта?
Drop all ballast.	Сбросить балласт.
Let's drop some ballast.	Давайте сбросим балласт.
Trim your forward ballast.	Дифферент на нос. Дифферент на нос.
Trade name and identification number of separate ballast(s) or part(s) of ballast(s)	9.5 Торговая марка и идентификационный номер отдельного пускорегулирующего устройства (отдельных пускорегулирующих устройств) или части пускорегулирующего устройства (частей пускорегулирующих устройств)
Ballast! Ned, you forget yourself.	Нед, вы забываетесь.
The professor's losin' his ballast.	Профессор сошел с ума.
Lighten ship and drop all ballast.	Облегчить корабль, сбросить весь балласт.
Shall I drop a little more ballast?	Сбросить еще балласт?
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.	сбросив их за борт как балласт, для того чтобы изменить курс.
So quite often you load water for ballast.	Нередко заполняют для балласта воду.
2.2.3.1. for approval of a headlamp, two samples with standard gas discharge light source and one ballast of each type to be used, where applicable	2.2.3.1 для официального утверждения фары два образца со стандартным газоразрядным источником света и одно пускорегулирующее устройство каждого используемого типа, когда это применимо.
Ballast water exchange is currently the only method used to minimize the transfer of harmful aquatic organisms and pathogens through ships' ballast water.	Замена балластных вод в настоящее время является единственным методом, используемым для сведения к минимуму переноса вредных водных и патогенных организмов с судовыми балластными водами.
Well, in a balloon it's easy, we have ballast.	Ну, с воздушным шаром всё просто, у нас есть балласт.
And when we drop the ballast overboard we climb.	И когда мы сбрасываем балласт за борт, вы поднимаемся вверх.
Aboard the Nautilus, we use such baubles for ballast.	У нас на Наутилусе эти побрякушки используют в качестве балласта.
Because when tankers carry oil they have to have ballast at some point, so when they're empty, they have the ballast water in there.	Потому что, когда танкеры везут нефть, им какое то время нужен балласт. Когда они пустые, они везут внутри воду для балласта.
It also established a ballast water review group to determine whether appropriate technologies are available to achieve the ballast water performance standard required under regulation D 2.	Кроме того, он учредил Группу по рассмотрению проблематики балластных вод, уполномоченную определять, имеются ли соответствующие технологии для соблюдения эксплуатационного стандарта в отношении балластных вод, предусмотренного в соответствии с правилом D 2.
The voltage applied to the terminals of the ballast(s) is	6.2.5.4 Напряжение на контактах пускорегулирующего устройства (пускорегулирующих устройств) составляет
They ended up swimming through ballast water that had oil in it.	и проплывали по воде, в которой была нефть.
This ballast may be partly or completely inside or outside the headlamp	со стеклоочистителями) на регистрируемом транспортном средстве.
All right. Soon as I take on some ballast. One side, sister.	Хорошо, только возьму себе камень, чтобы меня не выбросило на поверхность.
Black is a force I used black as ballast to simplify the construction ...	Черная смерть о чуме, которая свирепствовала в средние века.
If the results of the tests described above do not meet the requirements, tests on the headlamp shall be repeated using another standard gas discharge light source or gas discharge light source and ballast, whatever is applicable according to paragraph 1.2. above.	1 Буквы в скобках обозначают фары, предназначенные для левостороннего движения.
When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.	Когда они возвращаются, то просто выливают эту грязную воду с примесью нефти прямо в океан.
All the ballast and most of the fuel had been used fighting the wind.	В результате было принято решение сохранить курс на Конгсфьорд.
Some or all of this ballast would then be discarded when cargo was loaded.	Если не сбросить балласт, то тогда груза на судно погрузят меньше.
It was the first glider built to carry water ballast in a tank behind the pilot.	Это был первый планёр, который мог нести водный балласт в резервуаре позади пилота.
No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast.	Нет, пионеры это те, кто сбрасывает за борт много балласта.
We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works.	Мы попробовали её на воде, но без обшивки и без балласта, чтобы просто посмотреть, как она поведёт себя.
It's clear that it's not easy to know which ballast to drop and which altitude to take.	Ясно, что не так легко понять, какой балласт сбрасывать и какую высоту брать.
Light upon Light!	Они наслаждаются солнечным светом в течение всего дня, благодаря чему из поспевающих на них оливок получают самое чистое масло. Это масло является настолько чистым, что готово светиться даже без соприкосновения с огнем.
Light upon Light!	Это дерево растёт на вершине горы или на просторе земли, где солнце светит целый день. Масло этого дерева такое чистое и прозрачное, что готово воспламениться даже без прикосновения огня светильника.
Light upon Light!	Свет к свету!
Light upon Light.	Свет над светом!
Light upon Light.	Свет на свете!
Light upon Light.	Он знает о чистоте и непорочности этих людей и знает, что они способны очиститься и вырасти. Такие притчи Аллах приводит Своим рабам, чтобы они размышляли над ними, осознавали их смысл и отличали истину ото лжи.
Light upon Light.	Один свет поверх другого!
Light upon Light.	Это средоточие света.
Light upon Light.	Свет к свету!
Light upon light.	Свет над светом!
Light upon light.	Свет на свете!
Light upon light.	И поэтому вера заставляет их излучать чистый и яркий свет, подобный свету жемчужной звезды. В их сердцах соединяются свет непорочного подсознания, свет веры и свет знания один свет ложится поверх другого.
Light upon light.	Один свет поверх другого!

Показать эту страницу на русском языке