Translation of "lightness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Lightness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Unbearable Lightness of Change | Невыносимая яркость перемен |
| The benefits of virtual enterprises stem from their lightness over stability. | Преимущества виртуальных предприятий проистекают из их легкости, достигаемой за счет стабильности. |
| Others emphasize the quality of corporate law. Still others look at policies, like trade openness or lightness of taxation. | Другие выделяют качество корпоративного права, такое как открытость и понятность налогообложения. |
| The unbearable lightness of Wert now live on HoyporHoySER This minister does not occupy the ministry, he perpetrates it... | Беспредельное легкомыслие Верта теперь обсуждается на HoyporHoySER Этот министр не руководит министерством, а совершает преступление... |
| After using the bathhouse, the blood is improved, the muscles no longer feel tired, and the body gains flexibility and a sense of lightness. | После бани улучшается кровь, мышцы теряют усталость, организм приобретает гибкость и легкость. |
| The benefits of virtual enterprises stem from their lightness over stability. At present, most of the price of any product supports the huge, inefficient organization that assembled it. | Преимущества виртуальных предприятий проистекают из их легкости, достигаемой за счет стабильности. |
| He knew the original design and knew the issues the building was facing, a building that had already lost some of its grandeur and lightness when it was relocated to Vienna and converted. | Он знал первоначальный дизайн и знал задачи, которые стояли перед зданием, зданием, которое уже потеряло часть своего величия и легкости, когда было перенесено в Вену и преобразовано. |
| VRONSKY HAD TRIED SEVERAL TIMES BEFORE, though never so definitely as now, to lead her on to a discussion of her position, and had always encountered the same superficiality and lightness of judgment with which she now replied to his challenge. | Вронский уже несколько раз пытался, хотя и не так решительно, как теперь, наводить ее на обсуждение своего положения и каждый раз сталкивался с тою поверхностностию и легкостью суждений, с которою она теперь отвечала на его вызов. |
| 'It is a rest to waltz with you,' he said as he took the first slow steps of the dance. 'What lightness and precision! it's delightful!' he remarked, saying to her what he said to almost all the dancing partners whom he really liked. | Отдыхаешь, вальсируя с вами, сказал он ей, пускаясь в первые небыстрые шаги вальса. Прелесть, какая легкость, precision, говорил он ей то, что говорил почти всем хорошим знакомым. |
| She knew the feeling and knew its symptoms, and recognized them in Anna she saw the quivering light flashing in her eyes, the smile of happiness and elation that involuntarily curled her lips, and the graceful precision, the exactitude and lightness, of her movements. | Она знала это чувство и знала его признаки и видела их на Анне видела дрожащий, вспыхивающий блеск в глазах и улыбку счастья и возбуждения, невольно изгибающую губы, и отчетливую грацию, верность и легкость движений. |
Related searches : A Lightness - Lightness Value - Certain Lightness - Sense Of Lightness - Lightness Of Touch - Lightness Of Being - Lightness Of Heart
