Translation of "lightness of being" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Unbearable Lightness of Change | Невыносимая яркость перемен |
| The benefits of virtual enterprises stem from their lightness over stability. | Преимущества виртуальных предприятий проистекают из их легкости, достигаемой за счет стабильности. |
| Others emphasize the quality of corporate law. Still others look at policies, like trade openness or lightness of taxation. | Другие выделяют качество корпоративного права, такое как открытость и понятность налогообложения. |
| The unbearable lightness of Wert now live on HoyporHoySER This minister does not occupy the ministry, he perpetrates it... | Беспредельное легкомыслие Верта теперь обсуждается на HoyporHoySER Этот министр не руководит министерством, а совершает преступление... |
| After using the bathhouse, the blood is improved, the muscles no longer feel tired, and the body gains flexibility and a sense of lightness. | После бани улучшается кровь, мышцы теряют усталость, организм приобретает гибкость и легкость. |
| The benefits of virtual enterprises stem from their lightness over stability. At present, most of the price of any product supports the huge, inefficient organization that assembled it. | Преимущества виртуальных предприятий проистекают из их легкости, достигаемой за счет стабильности. |
| It is one of the denser of the globulars, being of class III (I being densest and XII being the least dense). | Оно является одним из наиболее плотных шаровых скоплений, относясь к классу III (I самые плотные и XII самые разреженные скопления). |
| It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question. | Поэтому именно к языку следует обратиться онтологии для исследования вопроса о смысле бытия. |
| The Value of Being Undervalued | Ценность недооценки |
| Dangers of being too public | Опасность чрезмерной публичности |
| Proud of being a Yemeni! | Горд тем, что я йеменец. |
| He's being accused of kidnapping. | Он обвиняется в киднеппинге. |
| I'm afraid of being afraid. | Я боюсь бояться. |
| I'm tired of being careful. | Я устал быть осторожным. |
| I'm tired of being careful. | Я устала быть осторожной. |
| We dream of being millionaires. | Мы мечтаем стать миллионерами. |
| I'm tired of being sick. | Я устал болеть. |
| I'm tired of being sick. | Я устала болеть. |
| Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins. | Обвиняя воинов в том, что они превратились в торговцев, а торговцев в том, что они стали ворами, она скрывает свои Марксистские истоки. |
| Guilty of being willfully ignorant of history | Виноваты в незнании истории по собственному желанию |
| BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED! | БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ. |
| Being out of step has consequences. | Расхождение позиций имеет свои последствия. |
| I was aware of being watched. | Я знал, что за мной наблюдают. |
| Tom was afraid of being rejected. | Том боялся быть отвергнутым. |
| They were afraid of being overheard. | Они боялись, что их подслушивают. |
| I was afraid of being late. | Я боялся опоздать. |
| He's in danger of being evicted. | Он находится под угрозой выселения. |
| We're in danger of being late. | Мы рискуем опоздать. |
| I'm tired of being your slave. | Я устал быть твоим рабом. |
| What am I being accused of? | В чём меня обвиняют? |
| Tom dreamed of being a hero. | Том мечтал стать героем. |
| He is afraid of being cheated. | Он боится оказаться рогатым. |
| Tom is being taken care of. | О Томе заботятся. |
| Am I being accused of murder? | Меня обвиняют в убийстве? |
| Tom accused me of being selfish. | Том обвинил меня в эгоизме. |
| He knew the original design and knew the issues the building was facing, a building that had already lost some of its grandeur and lightness when it was relocated to Vienna and converted. | Он знал первоначальный дизайн и знал задачи, которые стояли перед зданием, зданием, которое уже потеряло часть своего величия и легкости, когда было перенесено в Вену и преобразовано. |
| This, in effect, transformed the magistrates from being representatives of the people to being representatives of the dictator. | Консулами были избраны сам Цезарь и Публий Сервилий Ватия Исаврик, прочие должности достались в основном сторонникам диктатора. |
| Now, all of that is being reversed. | Однако сейчас всё это действует в обратную сторону. |
| They have become frightened of being wrong. | им становится страшно совершать ошибки. |
| Economic and social well being of children | Экономическое и социальное благополучие детей |
| Specifies the type of tag being defined. | Тип определяемого тега. |
| They are accused of being human traffickers. | Они обвиняются в торговле людьми. |
| Your proposal is worthy of being considered. | Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть. |
| He is proud of being a musician. | Он гордится быть музыкантом. |
| He is proud of being a musician. | Он гордится тем, что он музыкант. |
Related searches : Sense Of Lightness - Lightness Of Touch - Lightness Of Heart - A Lightness - Lightness Value - Certain Lightness - Of Being - Of Being A - Being Of Use - Of Being Part - Being Of Nature - Joy Of Being - Of Not Being
