Translation of "lilac blossom" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Blossom - translation :

Lilac - translation :

Keywords : цвести персика вишни персик расцвести сирени сирень кустом лиловом сиренью

Examples (External sources, not reviewed)

In The Plum Blossom.	В 20 лет ушёл в армию.
Cherry blossom season is here.	Наступил сезон цветения сакуры.
These trees will never blossom.	Эти деревья никогда не зацветут.
This tree will never blossom.	Это дерево никогда не зацветёт.
When will the trees blossom?	Когда деревья зацветут?
'I imagine you at that ball in lilac!'	Я вас воображаю на бале в лиловом.
Colored like the peach tree blossom,	Окрашен как цвет персикового дерева,
Every year the cherry trees blossom.	Вишневые деревья цветут каждый год.
No autumn fruit without spring blossom.	Нет плода осенью без цветка весной.
Peach trees typically blossom in spring.	Персиковые деревья обычно цветут весной.
The apple tree has a beautiful blossom.	У яблони красивые цветки.
The apple tree has a beautiful blossom.	Яблоня красиво цветёт.
The apricot trees are in full blossom.	Цветение абрикосов в самом разгаре.
The cherry trees are about to blossom.	Вишни вот вот зацветут.
The cherry trees are in full blossom.	Вишневые деревья в полном цвету.
You are pretty like a cherry blossom.	Ты прекрасна, как вишня в цвету.
A path is covered in cherry blossom petals.	Дорожка, усыпанная лепестками сакуры.
The young girl in the lilac hat handed him a parcel.	Молодая девушка в лиловой шляпке передала ему пакет.
Strong winds and spring showers down cherry blossom petals.	Цветки сакуры опадают из за сильного ветра и весенних ливней.
Cherry blossom season has once again returned to Japan.	Сезон цветения вишневых деревьев снова вернулся в Японию.
Cherry blossom illuminations at Kanegasaki Shrine in Tsuruga, Fukui.	Подсвеченная сакура в храме Канэгасаки в Цуруге, префектура Фукуи.
People anxiously wait for the blossom forecast announced by the Meteorological Agency, while marking their calendar for the best day for blossom viewing (hanami).	Люди с волнением ждут прогноза цветения сакуры, который объявляет метеорологическое агенство Японии , отмечая в календаре дни самого пышного цветения сакуры (ханами).
Hosts Blossom Nnodim ( blcompere), Nwachukwu Egbunike ( feathersproject), Ndesanjo Macha ( ndesanjo)	Руководители Блоссом Ннодим ( blcompere), Нвачукву Эгбунике ( feathersproject), Ндесанджо Мача ( ndesanjo)
The apple trees will probably start to blossom next week.	Яблони, вероятно, начнут цвести на будущей неделе.
'Why must it be lilac?' asked Anna half laughing. 'Now, children, run away, run away.	Отчего же непременно в лиловом? улыбаясь, спросила Анна. Ну, дети, идите, идите.
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.	Цветок вишни для Японии то же, что роза для Англии.
Crossing the yard past the heap of snow by the lilac bush, he reached the shed.	Пройдя через двор мимо сугроба у сирени, он подошел к скотной.
A blizzard of cherry blossoms Cherry blossom lie in drifts in temple grounds.	Метель из вишневых лепестков Цветки вишневых деревьев разносятся ветром в саду храма.
'Why is Marie in lilac? It's almost as unsuitable at a wedding as black,' remarked Mrs. Korsunskaya.	Что же это Мари в лиловом, точно черное, на свадьбу? говорила Корсунская.
She too had once stood with veiled head, pure and crowned with orange blossom.	И она также, чистая, стояла в померанцевых цветах и вуале.
I love Crimea and Ukraine madly. I want to help them blossom and develop.	Я безумно люблю Крым и Украину, хочу помогать им расцветать и развиваться.
There was no one in the drawing room, but the midwife, with lilac ribbons in her cap, came out of Anna's boudoir.	В гостиной никого не было из ее кабинета на звук его шагов вышла акушерка в чепце с лиловыми лентами.
The illustrations feature a broad range of colours, with purple, lilac, red, pink, green, and yellow being the colours most often used.	В книге используется широкая палитра цветов, наиболее часто встречаются пурпурный, сиреневый, красный, розовый, зелёный, жёлтый.
Called manjushage (曼珠沙華), it is said to be the flowering red blossom of the heavens.	Этот цветок также называется мандзюсягэ (曼珠沙華) или красный цветок небес .
And when we know how to honor that space and make it sacred, our children can blossom in sacred space.	И когда мы знаем, как уважать это пространство и делать его священным, наши дети смогут успешно развиваться в священном пространстве.
They are people, who can fully live life and blossom, assuming, of course, that they have the right environment for it.	Они являются людьми, которые могут проживать полноценную жизнь и развиваться, конечно, только при условии, что они обладают необходимыми ресурсами.
Girls who blossom early need reassurance that, even when it happens ahead of schedule, the process is a normal part of life.	Девочкам, которые расцветают рано, нужно подтверждение того, что даже когда это происходит раньше положенного, этот процесс является нормальной частью жизни.
We have seen the Arab Spring blossom haltingly in a few countries in others, it is still uncertain whether it will bear fruit.	Мы видим, как арабская весна робко расцветает в нескольких странах в других странах до сих пор неясно, принесет ли она плоды.
In other words, the first couple of sentences here, assuming this is a grape plant make a root, make a branch, create a blossom.	Другими словами, если это, например, виноград то первая пара предложений здесь будет сделать корень, сделать ветку, создать цветок.
Indeed, letting the Internet blossom not only makes good business sense it might also help to restore voters waning faith in the European project.	Позволить Интернету процветать это не только деловой здравый смысл, но и, возможно, шанс восстановить пошатнувшуюся веру избирателей в европейский проект.
The apple trees were in full blossom, and the fragrant elders bent their long green branches down to the stream which wound round a smooth lawn.	Яблони были в цвету, а кусты благоухающей бузины клонили свои длинные зелёные ветви к ручью, вьющемуся вокруг опрятной лужайки.
The flowers bloom earliest in Japan's southwest, advancing north and eastward across the archipelago in what is known as the cherry blossom front or sakura zensen (桜前線).	Цветение начинается с юго запада Японии, продвигаясь на север и восток архипелага это называется фронтом цветения сакуры или сакура дзэнсэн (桜前線).
Petritsky's friend, the Baroness Chilton, her lilac satin dress and pink and white face glistening, and like a canary filling the whole room with her Parisian voice, was seated at the round table making coffee.	Баронесса Шильтон, приятельница Петрицкого, блестя лиловым атласом платья и румяным белокурым личиком и, как канарейка, наполняя всю комнату своим парижским говором, сидела пред круглым столом, варя кофе.
Kitty had been seeing Anna every day and was in love with her and had always imagined her in lilac, but seeing her in black she felt that she had never before realized her full charm.	Кити видела каждый день Анну, была влюблена в нее и представляла себе ее непременно в лиловом. Но теперь, увидав ее в черном, она почувствовала, что не понимала всей ее прелести.
She now realized that Anna could not have worn lilac, and that her charm lay precisely in the fact that her personality always stood out from her dress, that her dress was never conspicuous on her.	Теперь она поняла, что Анна не могла быть в лиловом и что ее прелесть состояла именно в том, что она всегда выступала из своего туалета, что туалет никогда не мог быть виден на ней.

Показать эту страницу на русском языке