Translation of "himalayan lilac" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Tibeto Himalayan languages of Uttarakhand .
Tibeto Himalayan languages of Uttarakhand .
'I imagine you at that ball in lilac!'
Я вас воображаю на бале в лиловом.
Himalayan Griffon, Jatayu Restaurant, Pithauli, Nawalparasi.
Гималайский гриф, Ресторан Джатайю, Pithauli, Навалпараси.
Studies in Tibeto Himalayan languages, 3.
Studies in Tibeto Himalayan languages, 3.
Centre for Himalayan Studies special lecture, 8.
Centre for Himalayan Studies special lecture, 8.
The young girl in the lilac hat handed him a parcel.
Молодая девушка в лиловой шляпке передала ему пакет.
Many of the great Himalayan mountains are considered sacred.
Многие из великих гималайских гор имеют сакральное значение.
Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated.
Сообщества в Гималайском регионе исторически были тесно интегрированы.
Nepali currency became the standard currency in trans Himalayan trade.
Валюта Непала стала стандартной валютой трансгималайской торговли.
'Why must it be lilac?' asked Anna half laughing. 'Now, children, run away, run away.
Отчего же непременно в лиловом? улыбаясь, спросила Анна. Ну, дети, идите, идите.
C. l. pallipes , likely diverged from the Himalayan wolf 400,000 years ago.
Индийский волк ( Canis lupus pallipes ) отделился от гималайского около 400 000 лет назад.
Crossing the yard past the heap of snow by the lilac bush, he reached the shed.
Пройдя через двор мимо сугроба у сирени, он подошел к скотной.
In this respect, the Himalayan Kingdom of Bhutan has been leading the way.
В этом отношении гималайское королевство Бутан было лидером.
'Why is Marie in lilac? It's almost as unsuitable at a wedding as black,' remarked Mrs. Korsunskaya.
Что же это Мари в лиловом, точно черное, на свадьбу? говорила Корсунская.
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
Слышал, что следы жуткого снежного человека были найдены в горах Гималая.
The Himalayan country of Nepal has always fascinated trekkers, climbers, wildlife lovers and adrenaline junkies.
Гималайская страна Непал всегда очаровывала треккеров, альпинистов, любителей дикой природы и адреналина.
By contrast, vast tracts of disputed land are at stake in the resource rich Himalayan region.
С другой стороны, под угрозой находятся обширные участки спорных земель в богатом ресурсами Гималайском регионе.
He is also the author of Himalayan Glaciers Hydrology and Hydrochemistry and scores of scientific papers.
Он также является автором исследования Гималайские ледники гидрология и гидрохимия и множества научных статей.
Moreover, the Himalayan glaciers that feed Pakistan s rivers may melt by 2050, owing to global warming.
Кроме того, гималайские ледники, наводняющие реки Пакистана, могут, в результате глобального потепления, растаять к 2050 году.
The opening of the Darjeeling Himalayan Railway in 1881 further hastened the development of the region.
Открытие Дарджилингской Гималайской железной дороги в 1881 году также способствовало развитию региона.
There was no one in the drawing room, but the midwife, with lilac ribbons in her cap, came out of Anna's boudoir.
В гостиной никого не было из ее кабинета на звук его шагов вышла акушерка в чепце с лиловыми лентами.
The illustrations feature a broad range of colours, with purple, lilac, red, pink, green, and yellow being the colours most often used.
В книге используется широкая палитра цветов, наиболее часто встречаются пурпурный, сиреневый, красный, розовый, зелёный, жёлтый.
Meanwhile, the People s Republic continues to nibble furtively at territory across the long, disputed Himalayan border with India.
Между тем, Народная Республика продолжает украдкой подгрызать себе территории вдоль длинной спорной гималайской границы с Индией.
Nowhere are consequences of this struggle clearer than in the Himalayan foothills of the southwestern province of Yunnan.
Последствия этой борьбы нигде не проявляются так отчетливо, как в предгорьях Гималаев в юго западной провинции Юннань.
Indian defense officials have reported a rising number of Chinese military incursions across the 4,057 kilometer Himalayan border.
Руководители индийского министерства обороны сообщили обо все возрастающем количестве нарушений китайскими военными гималайской границы на всем ее 4 057 километровом отрезке.
For its part, China repeatedly violated the eight year pact, ultimately mounting the trans Himalayan invasion of 1962.
Со своей стороны, Китай неоднократно нарушал восьмилетний договор, в конечном счете предприняв в 1962 году транс гималайское вторжение.
With an average altitude of above sea level, the Siachen Glacier is long making it the longest Himalayan glacier.
При средней высоте 5753 м над уровнем моря, ледник Сиачен длиной 70 км является длиннейшим в Гималаях.
Between 1995 and 1999, he chaired a working group on Himalayan Glaciology within the International Commission on Snow and Ice.
С 1995 по 1999 гг. он возглавлял рабочую группу по гляциологии Гималаев в составе Международной комиссии по изучению снега и льда.
The Himalayan glaciers have not stopped losing mass, although they are losing it at a somewhat slower rate than before.
Масса гималайских ледников по прежнему уменьшается, хотя и немного медленнее, чем раньше.
NEW YORK I have just returned from Bhutan, the Himalayan kingdom of unmatched natural beauty, cultural richness, and inspiring self reflection.
НЬЮ ЙОРК. Я только что вернулся из Бутана, гималайского королевства, не имеющего себе равных по природной красоте, по культурному богатству и способности побудить человека к самоанализу.
Now comes the supposed news that the Himalayan glaciers are not, in fact, retreating, and will therefore not disappear by 2035.
Теперь появились новости о том, что гималайские ледники, якобы, не тают и, следовательно, не исчезнут к 2035 г.
C. l. intermedia (Strickland, 1844) occurs in Sri Lanka and in India south of the Himalayan range of C. l. neglecta .
Columba livia intermedia (Strickland, 1844) Индия к югу от Гималайских гор, Шри Ланка.
Indian defense officials have reported a sharp increase in Chinese military incursions across the disputed 4,057 kilometer Himalayan frontier and in aggressive patrolling.
Руководители министерства обороны Индии докладывают о резком увеличении числа китайских военных вторжений вдоль оспариваемой 4 057 километровой гималайской границы и об энергичном патрулировании.
Indian defense officials have reported a sharp increase in Chinese military incursions across the disputed 4,057 kilometer Himalayan frontier and in aggressive patrolling.
Руководители министерства обороны Индии докладывают о резком увеличении числа китайских военных вторжений вдоль оспариваемой 4 057 километровой гималайской границы и об энергичном патрулировании.
India s water supply is stretched to the limit, even as global warming is fast melting the Himalayan glaciers on which millions depend for water.
Запасы воды в Индии натянуты до предела, как раз когда глобальное потепление быстро растапливает гималайские ледники, от которых в отношении воды зависят миллионы людей.
But, with Tibet locked behind an iron curtain since the 1951 Chinese annexation, the economies and cultures of the entire Himalayan region have weakened.
Однако после изоляции Тибета железным занавесом со времени аннексии Китаем в 1951 году, экономика и культура всех стран, расположенных в Гималайском регионе, ослабли.
Peak Chapaev in the Tien Shan range, a break out of the greater Himalayan chain that runs across Kazakhstan, Kyrgyzstan and into China and Uzbekistan.
Пик Чапаева в горной системе Тянь Шань, простирающейся через Казахстан и Кыргызстан в Китай и Узбекистан.
Travels in the Himalayan Provinces of Hindustan and the Panjab in Ladakh and Kashmir, in Peshawar, Kabul, Kunduz, and Bokhara... from 1819 to 1825 , Vol.
Travels in the Himalayan Provinces of Hindustan and the Panjab in Ladakh and Kashmir, in Peshawar, Kabul, Kunduz, and Bokhara from 1819 to 1825 , Vol.
Since Burhan Muzaffar Wani died during a brief gunfight in South Kashmir, undercurrents of resistance have gripped the mountains and the vales of this Himalayan region.
С тех пор, как во время перестрелки в Южном Кашмире умер Бурхан Музаффар Вани , подпольное сопротивление охватило горы и долины этого района Гималаев.
The youngest C. lupus lineage in India is represented by C. l. chanco (native to the northwestern Himalayan region of Kashmir), which originated 150,000 years ago.
Самой поздней линией является тибетский волк ( Canis lupus chanco ), коренной обитатель Кашмира, появившийся 150 000 лет назад.
The biggest headlines about IPCC errors concern a claim about melting Himalayan glaciers that it made in its 2007 report on the likely impacts of climate change.
Самые громкие новости об ошибках МГИК связаны с её утверждением о таянии гималайских ледников, содержащимся в отчёте за 2007 г. о возможных последствиях изменения климата.
Yet, aside from a grudging admission that its predictions about Himalayan glaciers were poorly substantiated, the IPCC has yet to acknowledge much less apologize for any of the lapses.
Но помимо скупого признания того, что её прогнозы по поводу гималайских ледников были плохо обоснованы , МГИК должна также признать и все остальные свои провалы (а ещё лучше и извиниться за них).
It was that sort of heady question about what counts that led me to take my CEO hat off for a week and fly off to the Himalayan peaks.
Этот безрассудный вопрос о том, что считается, заставил меня на неделю снять с себя шляпу директора и отправиться к гималайским вершинам.
Petritsky's friend, the Baroness Chilton, her lilac satin dress and pink and white face glistening, and like a canary filling the whole room with her Parisian voice, was seated at the round table making coffee.
Баронесса Шильтон, приятельница Петрицкого, блестя лиловым атласом платья и румяным белокурым личиком и, как канарейка, наполняя всю комнату своим парижским говором, сидела пред круглым столом, варя кофе.
Kitty had been seeing Anna every day and was in love with her and had always imagined her in lilac, but seeing her in black she felt that she had never before realized her full charm.
Кити видела каждый день Анну, была влюблена в нее и представляла себе ее непременно в лиловом. Но теперь, увидав ее в черном, она почувствовала, что не понимала всей ее прелести.

 

Related searches : Himalayan - Himalayan Salt - Himalayan Mountains - Himalayan Rhubarb - Himalayan Cedar - Lilac Wine - Lilac Purple - Pale Lilac - Lilac Tree - Hungarian Lilac - Persian Lilac - Japanese Lilac - Common Lilac