Translation of "limitation period for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Article Suspension of limitation period | Статья . Приостановление течения исковой давности |
| Commencement of conciliation proceedings The following text is suggested for States that might wish to adopt a provision on the suspension of the limitation period | Начало согласительной процедуры Для государств, которые, возможно, пожелают принять положение о приостановлении течения исковой давности, предлагается следующий текст |
| Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods (New York, 14 June 1974) and Protocol thereto (Vienna, 11 April 1980) | Конвенция об исковой давности в международной купле продаже товаров (Нью Йорк, 14 июня 1974 года) и Протокол к ней (Вена, 11 апреля 1980 года) |
| 1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended. | 1. Начало согласительной процедуры приостанавливает течение исковой давности в отношении требования, являющегося предметом согласительной процедуры. |
| The first limitation is the oxygen oxygen toxicity. | Первое ограничение это кислород. Вернее, отравление кислородом. |
| 2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement. | 2. Если согласительная процедура завершается без мирового соглашения, течение срока исковой давности возобновляется с момента прекращения согласительной процедуры без мирового соглашения. |
| This is a design limitation specific to Active Directory. | Репликация Active Directory выполняется по запросу. |
| Strategic framework for the period 2006 2007 | Стратегические рамки на период 2006 2007 годов |
| TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD | В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ 1991 ГОДА |
| Tom worked here for a short period. | Том проработал здесь очень короткое время. |
| (ii) To observe any limitation with respect to the certificate. | ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата. |
| Medium term plan for the period 2002 2005 | Среднесрочный план на период 2002 2005 годов |
| Proposed strategic framework for the period 2008 2009 | Предлагаемые стратегические рамки на период 2008 2009 годов |
| The campaign period lasted for only 10 days. | Кампания длилась всего 10 дней. |
| 60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 60 55. Соблюдение соглашений в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения |
| What limitation to artistic freedom do editorial cartoonists encounter in their work? | С какими ограничениями творческой свободы сталкиваются редакционные карикатуристы в своей работе? |
| The most obvious limitation stems from the state of the American economy. | Наиболее очевидные препятствия коренятся в состоянии американской экономики. |
| 57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements | 57 86. Соблюдение соглашений в области ограничения вооружений, разоружения и нераспространения |
| This period came to an end for several reasons. | Данный период подошёл к концу по нескольким причинам. |
| Our future is for Ukraine s citizens to decide, period. | Наше будущее будут определять граждане Украины. Точка. |
| Military observers phasing out schedule for the period from | Military observers phasing out schedule for the period from |
| (ii) Any limitation on the purpose or value for which the signature creation data or the certificate may be used | ii) любые ограничения в отношении целей или стоимостного объема, в связи с которыми могут использоваться данные для создания подписи или сертификат |
| III. Expenditure for the period from 1 November 1991 to | III. Расходы за период с 1 ноября 1991 года по 30 апреля 1993 года, |
| IV. Expenditure for the period from 1 November 1991 to | IV. Расходы за период с 1 ноября 1991 года по 30 апреля 1993 года, |
| XVII. Military component phasing out schedule for the period from | XVII. Military component phasing out schedule for the period from |
| XVIII. Civilian police phasing out schedule for the period from | XVIII. Civilian police phasing out schedule for the period from |
| XIX. International staff phasing out schedule for the period from | XIX. International staff phasing out schedule for the period from |
| XXII. Helicopter and fixed wing requirements for the period from | XXII. Helicopters and fixed wing requirements for the period from |
| Aircrew subsistence allowance for the period from 1 May to | Air crew subsistence allowance for the period from 1 May to |
| Landing fees and ground handling charges for the period from | Landing fees and ground handling charges for the period from |
| AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1991 | НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ |
| Financial performance report for the period from 1 November 1991 | Доклад о финансовом положении за период с 1 ноября 1991 года |
| III. COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO | III. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРИОД С 16 ИЮНЯ ПО 15 ДЕКАБРЯ |
| A four month period has been allowed for this process. | На это отведено четыре месяца. |
| Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period. | ) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя. |
| Germany for its part, ha recorded a growth of 0,5 for the same period. | Германия, в свою очередь, зафиксировала рост на 0,5 за тот же период. |
| Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period. | Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период. |
| Revisions to the medium term plan for the period 2002 2005 | Изменения к среднесрочному плану на период 2002 2005 годов |
| I. Financial performance report for the period from 1 November 1991 | I. Доклад о финансовом положении за период с 1 ноября 1991 года |
| II. Financial performance report for the period from 1 November 1991 | II. Доклад о финансовом положении за период с 1 ноября 1991 года |
| for the period from 1 May to 31 August 1993 . 123 | the period from 1 May to 31 August 1993 . 145 |
| A. Hire charter costs for the period from 1 May to | A. Hire charter costs for the period from 1 May to |
| Air traffic control services for the period from 1 May to | Air traffic control services for the period form 1 May to |
| The annual gathering was held during an emotional period for Colombia. | Ежегодное событие состоялось в волнительный период для Колумбии. |
| Noting with appreciation the unilateral measures by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, | отмечая с признательностью односторонние меры государств, обладающих ядерным оружием, по ограничению ядерных вооружений и рекомендуя им принимать дальнейшие меры в этом направлении, |
Related searches : Limitation Period - Limitation For - Statutory Limitation Period - Period Of Limitation - Time Limitation Period - General Limitation Period - Suspend Limitation Period - Time Limitation For - No Limitation For - Period For - For Warranty Period - For What Period - Period For Retention
