Translation of "suspend limitation period" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Limitation - translation :

Period - translation :

Suspend - translation :

Keywords : ограничение ограниченность давности Срок исковой период месячные периода месячных периоде отстранить приостановить отстранять отстранили временно

Examples (External sources, not reviewed)

Article Suspension of limitation period	Статья . Приостановление течения исковой давности
May suspend a TV channel for a maximum period of 3 days	Может прерывать трансляцию телевизионных каналов на срок до трех дней.
Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods (New York, 14 June 1974) and Protocol thereto (Vienna, 11 April 1980)	Конвенция об исковой давности в международной купле продаже товаров (Нью Йорк, 14 июня 1974 года) и Протокол к ней (Вена, 11 апреля 1980 года)
Commencement of conciliation proceedings The following text is suggested for States that might wish to adopt a provision on the suspension of the limitation period	Начало согласительной процедуры Для государств, которые, возможно, пожелают принять положение о приостановлении течения исковой давности, предлагается следующий текст
1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended.	1. Начало согласительной процедуры приостанавливает течение исковой давности в отношении требования, являющегося предметом согласительной процедуры.
North Sea oil workers resume talks, suspend strike	Нефтяники Северного моря возобновляют переговоры и приостанавливают забастовку
The first limitation is the oxygen oxygen toxicity.	Первое ограничение это кислород. Вернее, отравление кислородом.
2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement.	2. Если согласительная процедура завершается без мирового соглашения, течение срока исковой давности возобновляется с момента прекращения согласительной процедуры без мирового соглашения.
In 2014, an Istanbul court decided to suspend construction.	В 2014 году суд постановил приостановить строительство.
This is a design limitation specific to Active Directory.	Репликация Active Directory выполняется по запросу.
(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.	ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата.
60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements	60 55. Соблюдение соглашений в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения
Syriza has also promised to repeal labor market liberalization and suspend privatization.	Сириза также пообещала отменить либерализацию рынков труда и приостановить приватизацию.
The United States Attorney General intervened to suspend the most controversial laws.	Действие наиболее неоднозначных законов было приостановлено при вмешательстве Генерального Прокурора Соединенных Штатов.
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.	Это случилось во время предыдущего перехода в ждущий режим и препятствовало восстановлению системы.
The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations.	Но конфликт в Йемене заставил контрабандистов приостановить свою деятельность.
The first is when the people suspend it by means of revolution.	Первый, когда люди останавливают его путем революции.
What limitation to artistic freedom do editorial cartoonists encounter in their work?	С какими ограничениями творческой свободы сталкиваются редакционные карикатуристы в своей работе?
The most obvious limitation stems from the state of the American economy.	Наиболее очевидные препятствия коренятся в состоянии американской экономики.
57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements	57 86. Соблюдение соглашений в области ограничения вооружений, разоружения и нераспространения
So we shouldn't praise Omid Kordestani since he could suspend our Twitter accounts!	Итак, нам не следовало бы восхвалять Омида Кордестани, т.к. он мог бы отключить наши аккаунты.
Negotiations are intermittent as the Government requests COB representatives to suspend demonstrations and blockades.	Переговоры прервались, так как правительство требует, чтобы представители COB прекратили демонстрации.
Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period.	) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя.
Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment.	Затем, в ноябре 2004 года, на переговорах с представителями Европы, Иран согласился приостановить обогащение урана.
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems	Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны
Its orbital period is around 8.7 days, coincident with its rotational period.	Орбитальный период составляет примерно 8,7 дней и совпадает с периодом вращения.
Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period.	Его орбитальный период равен 13,46 суток и совпадает с периодом вращения вокруг своей оси.
Japan, under mounting pressure, announced that it would suspend the plan for a year or two.	В результате усилившегося на нее давления Япония заявила о том, что она отложит реализацию своего плана на год или два.
5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits.	5. В каждом отдельном случае Трибунал может вынести решение о приостановлении действия постановлений, касающихся сроков.
The Supreme Court decided to suspend publication of the list until the ABRAINC case is decided.	Верховный суд принял решение заморозить публикацию черного списка до вынесения решения по делу ABRAINC.
It s an incredible period.	Это был невероятный период.
Extending the fruiting period.	Продлим плодоношение.
My period hasn't come.	У меня не начались месячные.
The period is missing.	Не хватает точки.
She has her period.	У неё месячные.
She has her period.	У неё те самые дни.
She has her period.	У неё красный день календаря.
She has her period.	У неё праздники .
But an important limitation of his argument is that it gives short shrift to policy innovation.	Но важный недостаток его аргументов в том, что он уделяет мало внимания политическим инновациям.
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider	iv) любые ограничения в отношении масштаба или объема ответственности, оговоренные поставщиком сертификационных услуг
Its orbital period is around 4.1 Earth days, coincident with its rotational period.	Орбитальный период Умбриэля равен 4,1 земных суток и совпадает с периодом его вращения.
Its orbital period is around 2.5 Earth days, coincident with its rotational period.	Орбитальный период составляет приблизительно 2,5 земных дня и совпадает с периодом вращения.
Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins.	Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности.
For its part, the Security Council would suspend all its deliberations related to the Iranian nuclear program.	Со своей стороны, Совет безопасности приостановит все свои постановления в отношении иранской ядерной программы.
Neither Blix nor al Baradei was willing to suspend the inspections until Iraq provides forthright, open cooperation.	Ни Бликс, ни аль Барадей не пожелали приостановить инспектирование до тех пор, пока Ирак не начнет честно и открыто сотрудничать.

Показать эту страницу на русском языке