Translation of "line of succession" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Line - translation :

линия

Line of succession - translation :

линия преемственности

Succession - translation :

правопреемство

Keywords : линия линию очереди линии черту преемственности последовательности последовательность череда изменении

Examples (External sources, not reviewed)

She is 16th in the line of succession.	В 2007 году она снялась в рекламе Land Rover.
He is currently second in the line of succession.	Принц занимает второе место в наследовании трона Люксембурга.
Succession The legitimate line ended in 1597 with him.	Со смертью Альфонсо II в 1597 году законная линия династии оборвалась.
He is currently second in the line of succession to the Moroccan throne.	Принц Мулай Рашид занимает вторую строку в линии наследования трона династии Алауитов.
Thus, New Zealand's line of succession remains identical to that of the United Kingdom.	Таким образом, порядок престолонаследия в Новой Зеландии идентичен британскому.
She was fifth in the line of succession at the time of her birth.	На момент своего рождения она была пятой в линии наследования.
She was fifth in the line of succession at the time of her birth.	Она была пятой в линии наследования британского престола на момент рождения.
Anne, however, had already acquiesced to the new line of succession created by the Act of Settlement.	Анна, однако, к этому времени уже согласилась на новый порядок, установленный Актом о престолонаследии .
At the time of her birth, she was 10th in the line of succession to the British throne.	В момент её рождения она была десятой в линии последовательности к британскому трону.
At the time of her birth, she was sixth in the line of succession to the British throne.	На момент своего рождения она занимала шестое место в линии наследования британского престола.
Arizona has no lieutenant governor the secretary of state stands first in the line of succession to the governorship.	В Аризоне нет вице губернатора, поэтому секретарь штата занимает первое место в линии наследования губернаторства.
Succession planning	Планирование преемственности
b Succession.	b 22 мая 1990 года Демократический Йемен и Йемен объединились, образовав единое государство.
Upon succession	При правопреемстве
By right of blood succession.	По праву кровной преемственности.
Arizona has no lieutenant governor, so the secretary of state, if holding office by election, stands first in the line of succession.	В Аризоне нет вице губернатора, поэтому секретарь штата занимает первое место в линии наследования губернаторства.
It was also one of the few to have a straight hereditary succession in male line, at least for some generations.	Сеньория была одной из немногих, в которых титул передавался строго по мужской линии в течение нескольких поколений.
The Wars of the Chinese Succession	Войны за правоприемство в Китае
The War of the Austrian Succession.	The War of the Austrian Succession.
An unstoppable succession.	Непрекращающаяся череда.
State or succession	Государство или правопреемства
Participant Signature succession	Участник Дата подписания ления о правопреемстве
c Date of reception of notification of succession.	c Дата получения уведомления о правопреемстве государств в отношении договоров.
With his brother's children out of the way, he was next in the line of succession and was proclaimed King Richard III on 26 June.	После своих племянников он был следующим в линии наследования трона и 26 июня был объявлен королём Ричардом III.
As such, he is second, after his father, in the line of succession to the thrones of 16 independent states known as the Commonwealth realms.	Таким образом, он является вторым, после своего отца, в списке престолонаследования в 16 независимых государствах, известных как королевства Содружества.
Child born after the succession of States	Ребенок, родившийся после правопреемства государств
State Date of signature accession or succession	Государство Дата подписания нии или правопреемстве
State Date of signature accession or succession	Государство Дата подписания единении или правопреемстве
You can have a succession of changes.	Есть последовательность изменений.
Amendment of Customary Law of Succession Bill 1998	Поправка к законопроекту о наследовании по обычному праву 1998 года
Between 1792 and 1886, the president pro tempore was second in the line of presidential succession following the vice president and preceding the speaker.	Между 1792 и 1886 годами временный президент Сената был вторым в линии наследования президентских полномочий после вице президента и перед спикером Палаты представителей.
The Arafat Succession Scramble	Схватка за наследие Арафата
The Law of Succession is introduced in Norway.	В Норвегии введён закон о престолонаследии.
In 1733 the War of Polish Succession began.	В 1733 году разразилась Война за польское наследство.
State party Date of signature accession or succession	Государство Дата подписания нии или правопреемстве
State Succession in Respect of Membership to International	И ПРАВОПРЕЕМСТВО ГОСУДАРСТВ В ОТНОШЕНИИ ЧЛЕНСТВА
The yield is sufficient to destroy most of the city, killing Adams, his cabinet, and most of the U.S. Congress, effectively wiping out the presidential line of succession.	20 января 2013 года, во время инаугурации Адамса в Вашингтоне, в городе взрывается атомная бомба малой мощности, уничтожая город и убивая президента вместе с большей частью Конгресса.
Provisions relating to specific categories of succession of States	Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств
History of the War of the Succession in Spain .	History of the War of the Succession in Spain .
so the succession was uncertain.	Это условие норманнами было соблюдено.
By those unleashed in succession.	(Я) Аллах клянусь (ветрами благими) посылаемыми поочередно которые веют одни за другим ,
By those unleashed in succession.	Клянусь посылаемыми поочередно,
By those unleashed in succession.	Клянусь посылаемыми с добром,
By those unleashed in succession.	Клянусь ветрами, гонимыми один за другим.
By those unleashed in succession.	В знак (Моего знаменья) тех, которых друг за другом шлют,

Показать эту страницу на русском языке