Translation of "line of succession" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Line - translation :

Succession - translation :

Keywords : линия линию очереди линии черту преемственности последовательности последовательность череда изменении

Examples (External sources, not reviewed)

Anne, however, had already acquiesced to the new line of succession created by the Act of Settlement.	Анна, однако, к этому времени уже согласилась на новый порядок, установленный Актом о престолонаследии .
It was also one of the few to have a straight hereditary succession in male line, at least for some generations.	Сеньория была одной из немногих, в которых титул передавался строго по мужской линии в течение нескольких поколений.
The Wars of the Chinese Succession	Войны за правоприемство в Китае
An unstoppable succession.	Непрекращающаяся череда.
Child born after the succession of States	Ребенок, родившийся после правопреемства государств
With his brother's children out of the way, he was next in the line of succession and was proclaimed King Richard III on 26 June.	После своих племянников он был следующим в линии наследования трона и 26 июня был объявлен королём Ричардом III.
The Arafat Succession Scramble	Схватка за наследие Арафата
Provisions relating to specific categories of succession of States	Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств
The Law of Succession is introduced in Norway.	В Норвегии введён закон о престолонаследии.
Cases of succession of States covered by the present articles	Случаи правопреемства государств, подпадающие под действие настоящих статей
Making matters worse, the rule of succession is ambiguous.	Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным.
Nationality of natural persons in relation to the succession of States	Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
Toggles a line breakpoint at the line of the cursor in the current line	Поставить или удалить точку останова с текущей строки
Zamoskvoretskaya Line (, ), formerly Gorkovsko Zamoskvoretskaya () (Line 2), is a line of the Moscow Metro.	Второй участок линии (продление на юг, третья очередь метрополитена) начал строиться незадолго до начала Великой Отечественной войны.
After a succession of warm days, the weather became cold.	После череды тёплых дней похолодало.
Times in succession the play offs.	Выступает в Немецкой хоккейной лиге.
At birth, Victoria was fifth in the line of succession after her father and his three older brothers the Prince Regent, the Duke of York, and the Duke of Clarence (later William IV).	После рождения Виктория была пятой в линии наследования после её отца и трёх его старших братьев принца регента, герцога Йоркского и герцога Кларенса (позже Вильгельм IV).
We also need to understand the mechanics of Russian succession politics.	Нам также необходимо понять суть российской системы политики преемственности.
Yet a long succession of presidents failed to solve the paradox.	Тем не менее, длинный ряд президентов не смог разрешить этот парадокс.
Charles II had no legitimate children, and so the Duke of York was next in the line of succession, followed by his two surviving daughters from his first marriage, Mary and Anne.	У Карла II не было законных детей, и поэтому герцог Йоркский был следующим в порядке наследования, за ним шли две выжившие дочери от его первого брака Мария и Анна.
Again, dynastic succession does not ensure success.	И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха.
Meanwhile, the succession is still being argued.	Между тем, преемственность все еще оспаривается.
59 34. Nationality of natural persons in relation to the succession of States	59 34. Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
55 153. Nationality of natural persons in relation to the succession of States	55 153. Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line.	И он Хороший товар. Колумбийский. Высший класс.
The Front Line of Democracy	Передовая демократии
You're way out of line.	Ты ведёшь себя совершенно недопустимо.
You're way out of line.	Ты переходишь все границы дозволенного.
Lee Kuan Yew dealt with the question of succession by deferring it.	Ли Куан Ю решил вопрос о преемстве власти, отложив его.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия.
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.	Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада.
Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community,	Учитывая, что проблемы гражданства, возникающие в связи с правопреемством государств, вызывают озабоченность международного сообщества,
Is dynastic succession becoming the norm throughout Asia?	Династическая преемственность становится в Азии нормой?
(China's reaction to the succession, By Andy Yee)	(Китайская реакция на наследничество, Автор Andy Yee)
(f) Person concerned means every individual who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State and whose nationality may be affected by such succession	f) затрагиваемое лицо означает любое лицо, которое на момент правопреемства государств имело гражданство государства предшественника и на гражданство которого может повлиять такое правопреемство
It was also traditional for the King of France to crown his successor whilst he himself was still alive, making the intended line of succession relatively clear, but this was not the case in England.	Также, обычно, король Франции короновал наследника при жизни, что делало относительно ясным предполагаемую линию наследования, но этого не было в Англии.
Once the empty line is inserted in line 2, the line which reads This is line number two.	После вставки пустой строки текст This is line number two. спускается на третью строку.
Show the line numbers for each line.	Отображение номеров строк.
SuzyJacobs Guillard will never escape the stink of her succession auspoll respill kevenge	CaPtAiN_dAnGeR_
Tallard s military career reached its height during the War of the Spanish Succession.	Военная карьера де Таллара достигла своего пика в годы Войны за Испанское наследство.
No, no. Front of the line.	Нет, нет. В начало списка.
I'm tired of waiting in line.	Я устал стоять в очереди.
I'm tired of waiting in line.	Я устала стоять в очереди.
States concerned shall take all appropriate measures to prevent persons who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State from becoming stateless as a result of such succession.	Затрагиваемые государства принимают все надлежащие меры для недопущения того, чтобы лица, которые на момент правопреемства государств имели гражданство государства предшественника, стали лицами без гражданства в результате такого правопреемства.
The most important issue now is the Fischer succession.	Самый важный вопрос на сегодня кто станет преемником Фишера.

Показать эту страницу на русском языке