Translation of "war of succession" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Succession - translation :

Keywords : преемственности последовательности последовательность череда изменении

Examples (External sources, not reviewed)

Tallard s military career reached its height during the War of the Spanish Succession.	Военная карьера де Таллара достигла своего пика в годы Войны за Испанское наследство.
The War of the Austrian Succession continued until 1748, when Maria Theresa was recognized as Archduchess of Austria.	Война за австрийское наследство продолжалась до 1748 года, когда Мария Терезия была признана эрцгерцогиней Австрии.
Britain's war with Spain became part of the War of the Austrian Succession when a major European war broke out upon the death of the Holy Roman Emperor Charles VI in 1740.	Война Великобритании с Испанией стала частью войны за Австрийское наследство, разразившейся после смерти императора Священной Римской империи Карла VI в 1740 году.
The Wars of the Chinese Succession	Войны за правоприемство в Китае
In the final years of the war, Stephen began to focus on the issue of his family and the succession.	В последние годы войны Стефан начал сосредотачиваться на вопросе своей семьи и наследника.
An unstoppable succession.	Непрекращающаяся череда.
Child born after the succession of States	Ребенок, родившийся после правопреемства государств
The last of the revolutionary generation, President Abdulaziz Buteflika must still conceive a succession that ends his country s civil war.	Последний из революционного поколения президент Абдельазиз Бутефлика все еще должен задумать преемственность, которая закончит гражданскую войну в его стране.
A disintegrating Iraq would draw all its neighbors and other powers in the region into an undeclared war of succession.	Распадающийся Ирак вовлечет всех своих соседей и другие державы в регионе в необъявленную войну за преемственность.
The Arafat Succession Scramble	Схватка за наследие Арафата
Provisions relating to specific categories of succession of States	Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств
The Law of Succession is introduced in Norway.	В Норвегии введён закон о престолонаследии.
The Whigs grew more powerful during the course of the War of the Spanish Succession, until in 1710 Anne dismissed many of them from office.	Тем не менее, виги получили большое влияние в ходе войны за испанское наследство, но в 1710 году Анна многих из них лишила должностей.
Cases of succession of States covered by the present articles	Случаи правопреемства государств, подпадающие под действие настоящих статей
Making matters worse, the rule of succession is ambiguous.	Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным.
As no regional power is strong enough to win a war of succession outright, all of these powers could only lose if a conflict ensues.	Поскольку ни одна региональная держава еще не достаточно сильна для того, чтобы сразу же выиграть войну за преемственность, все эти державы только проиграют, если будет конфликт.
Nationality of natural persons in relation to the succession of States	Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
After a succession of warm days, the weather became cold.	После череды тёплых дней похолодало.
Times in succession the play offs.	Выступает в Немецкой хоккейной лиге.
We also need to understand the mechanics of Russian succession politics.	Нам также необходимо понять суть российской системы политики преемственности.
Yet a long succession of presidents failed to solve the paradox.	Тем не менее, длинный ряд президентов не смог разрешить этот парадокс.
The uncertainties of the succession have created a covert war for property and influence between a handful of different clans, but the system cannot afford an outright winner.	Неопределённость с преемником спровоцировала тайную войну за собственность и влияние между группой различных кланов, но данная система не может дать кому либо абсолютную победу.
Again, dynastic succession does not ensure success.	И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха.
Meanwhile, the succession is still being argued.	Между тем, преемственность все еще оспаривается.
On 4 May, England became embroiled in the War of the Spanish Succession, in which England, Austria and the Dutch Republic fought against France and Spain.	4 мая Англия вступила в войну за испанское наследство, в которой Англия, Австрия и Голландия сражались против Франции и Испании.
59 34. Nationality of natural persons in relation to the succession of States	59 34. Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
55 153. Nationality of natural persons in relation to the succession of States	55 153. Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
During the War of the Austrian Succession, George participated at the Battle of Dettingen in 1743, and thus became the last British monarch to lead an army in battle.	Во время войны за австрийское наследство Георг участвовал в Деттингенском сражении в 1743 году, и таким образом стал последним британским монархом, который лично вёл британские войска в бой.
The same Peronist caudillos that have obeyed her until now could start a war of succession if she does not find a way to continue in office.	Те же перонистские каудильо, которые слушались ее до настоящего времени, могут начать непрерывную войну, если она не найдет способ удержаться на посту президента.
Lee Kuan Yew dealt with the question of succession by deferring it.	Ли Куан Ю решил вопрос о преемстве власти, отложив его.
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.	Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада.
Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community,	Учитывая, что проблемы гражданства, возникающие в связи с правопреемством государств, вызывают озабоченность международного сообщества,
Is dynastic succession becoming the norm throughout Asia?	Династическая преемственность становится в Азии нормой?
(China's reaction to the succession, By Andy Yee)	(Китайская реакция на наследничество, Автор Andy Yee)
(f) Person concerned means every individual who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State and whose nationality may be affected by such succession	f) затрагиваемое лицо означает любое лицо, которое на момент правопреемства государств имело гражданство государства предшественника и на гражданство которого может повлиять такое правопреемство
In 1701, England, Portugal and the Netherlands sided with the Holy Roman Empire against Spain and France in the War of the Spanish Succession, which lasted until 1714.	В 1701 году Англия, Португалия и Голландия примкнули к Священной Римской империи в войне против Испании и Франции, которая длилась до 1714 года.
SuzyJacobs Guillard will never escape the stink of her succession auspoll respill kevenge	CaPtAiN_dAnGeR_
War Against the Laws of War	Война против законов войны
States concerned shall take all appropriate measures to prevent persons who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State from becoming stateless as a result of such succession.	Затрагиваемые государства принимают все надлежащие меры для недопущения того, чтобы лица, которые на момент правопреемства государств имели гражданство государства предшественника, стали лицами без гражданства в результате такого правопреемства.
The most important issue now is the Fischer succession.	Самый важный вопрос на сегодня кто станет преемником Фишера.
(g) Date of the succession of States means the date upon which the successor State replaced the predecessor State in the responsibility for the international relations of the territory to which the succession of States relates.	g) момент правопреемства государств означает дату смены государством преемником государства предшественника в несении ответственности за международные отношения применительно к территории, являющейся объектом правопреемства государств.
From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged.	Из неизбежно следующего за этим краха возникает череда новых экономик.
Most observers attribute the recent provocations to the anticipated succession of power in Pyongyang.	Большинство наблюдателей связывают последние провокации с ожидаемой преемственностью власти в Пхеньяне.
PARIS The world has recently seen a rapid succession of efforts to delegitimize Israel.	ПАРИЖ В последнее время мир стал свидетелем целой серии попыток делегитимизации Израиля.
Having examined the item entitled Nationality of natural persons in relation to the succession of States ,	рассмотрев пункт, озаглавленный Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств ,

Показать эту страницу на русском языке