Translation of "literacy and numeracy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Literacy - translation :

Numeracy - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Many new teachers feel ill prepared to teach basic literacy and numeracy.	Многие новые учителя ощущают себя слабо подготовленными к преподаванию основ грамоты и счёта.
Those who grew up with the children s educational TV show Sesame Street know that it gives five year olds easy to take lessons in literacy, numeracy, and social skills.	Те, кто вырос на детском образовательном телевизионном шоу Улица Сезам , знают, что оно дает пятилетним детям доступные для их понимания уроки по правописанию, умению считать и навыкам общения.
22. Bearing in mind that literacy and numeracy are preconditions for access to and effective use of ICT, Governments should promote opportunities through formal and non formal channels for young persons to acquire the appropriate knowledge.	22. Помня о том, что умение читать и считать является необходимым условием доступа и эффективного использования ИКТ, правительствам следует расширять по каналам формального и неформального образования возможности для получения молодыми людьми соответствующих знаний.
Unlike in most other countries, in Lesotho female literacy (94.5 ) exceeds male literacy.	В отличие от большинства стран, в Лесото грамотность среди женщин (94,5 ) выше, чем среди мужчин.
The dramatic levels of investment of the 1950 s and 1960 s tapered off, with the result that too many children are now either outside the school system or are receiving a low quality education that leaves them without basic literacy and numeracy skills.	Грандиозные инвестиции 1950 х и 1960 х резко сократились, и в результате сегодня слишком многие дети либо находятся за пределами школьной системы, либо получают образование низкого уровня, не дающее им даже основных навыков чтения и счёта.
The distribution of area, population and density, literacy rate, etc.	Городское население составляет около 33 , уровень грамотности около 68,9 .
Your literacy and your writing style have dispelled my remaining doubts.	Ваша грамотность, стилистика, развеяли последние сомнения.
Within two generations human literacy will be nearly universal.	В течение нескольких десятков лет на нашей планете будет практически достигнут уровень универсальной грамотности.
I haven't told you about the definition of literacy.	Я не сообщил вам определение понятия грамотность .
56 116. United Nations Literacy Decade education for all	56 116. Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций образование для всех
57 166. United Nations Literacy Decade education for all	57 166. Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций образование для всех
59 149. United Nations Literacy Decade education for all	59 149. Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций образование для всех
61 140. United Nations Literacy Decade education for all	61 140. Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций образование для всех
In addition to his blog, he cites various online projects that are working to promote the language, such as Cree Literacy, a network that promotes Cree language and cultural literacy.	Помимо своего блога, Кевин приводит различные интернет проекты, которые работают с целью продвижения языка, например веб сайт под названием Грамотность языка кри , который распространяет язык кри и культурную грамотность.
Adult literacy rates in South Asia match the global norm.	Показатели грамотности среди взрослого населения в странах Южной Азии соответствуют нормам, принятым во всем мире.
Social services, including health care and disease control, education, and adult literacy programs should also be promoted.	Необходимо также содействовать развитию социальных услуг, таких как здравоохранение и противоэпидемическое обеспечение, образование и программы повышения грамотности среди взрослого населения.
There are five universities in Manitoba, regulated by the Ministry of Advanced Education and Literacy.	В Манитобе есть пять университетов, управляемых Министерством высшего образования и грамотности.
The literacy rate was 66.6 with 76.1 of males and 56.9 of females being literate.	Городское население составляет 34 , уровень грамотности 66,6 (76,1 у мужчин и 56,9 у женщин).
The definition of education literacy does not have a one to one mapping with one s ability to utilize a given technology, and should therefore be reconsidered as a metric for technology literacy.	Понятие образование не отображает в полной мере чью то способность использовать данную технологию и потому должно быть разработано понятие технологическая грамотность .
And she, of course, naturally as a nine year old, looked at me and said quizzically, What's literacy?	И она, конечно же, естественно, как 9 летний ребёнок, посмотрела на меня и недоуменно сказала Что такое грамотность?
The group was established to provide books that make literacy fun!	Группа была создана для того, чтобы публиковать книги, которые превращают грамматику в удовольствие! .
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.	Во вторых, уровень грамотности в Европе в то время был низким.
Anglo Saxon literacy developed after Christianisation in the late 7th century.	Англосаксонская грамотность получила развитие после христианизации в конце VII века.
In recent decades, the literacy rate of Rajasthan has increased significantly.	Уровень образования населения существенно улучшился в течение последних десятилетий.
There is also universal literacy, with 98 of the adult population able to read and write.	Чили также может похвастаться всеобщей грамотностью 98 взрослого населения умеет читать и писать.
Researchers have argued over the potential of ICT, specifically in promoting literacy and raising social awareness.	В частности, о их роли в повышении уровня грамотности и общественной осведомленности.
At the Census 2011, Rajasthan had a literacy rate of 67.06 (80.51 male and 52.66 female).	По данным последней переписи 2011 года уровень грамотности составляет 67,06 (80,51 мужчин и 52,66 женщин).
The adult literacy rate is now almost 95 , and secondary school enrollment rates are up to 80 .	Уровень грамотности взрослого населения в настоящее время составляет почти 95 , а уровень поступления в средние школы достигает 80 .
Although literacy is low, classic Persian and Pashto poetry plays an important role in the Afghan culture.	Хотя уровень грамотности очень низок, классика персидской поэзии играет очень важную роль в афганской культуре.
Nationalist and anti colonialist ideologies, supported by growing literacy and political mobilization, have long since made imperial rule virtually impossible.	Идеологии национализма и антиколониализма, опирающиеся на возросший уровень грамотности и политическую активность, привели к тому, что в настоящее время существование имперской формы правления стало практически невозможным.
The government's Digital India campaign aims at digital literacy and making digital resources services available in Indian languages.	Цели правительственной программы Цифровая Индия заключаются в развитии электронной грамотности и создании цифровых ресурсов сервисов, доступных на индийских языках .
Her areas of interest are applied linguistics, digital literacy, digital inclusion, free software, computer science and native languages.	Сферы ее интересов включают в себя прикладную лингвистику, цифровую грамотность, цифровые технологии, свободное программное обеспечение, компьютерные технологии и национальные языки.
75 of ethnic Hawaiians could not vote at all, because of the gender, literacy, property, and age requirements.	75 этнических гавайцев лишались голоса вследствие вводившихся ограничений по признакам грамотности, размера собственности, пола и возраста.
It is a literacy for this generation. This is how our kids speak.	Это грамотность для этого поколения. Это то, как разговаривают наши дети.
2. Welcomes the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade	2. приветствует Международный план действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций
In Laos, male literacy rates are 20 percent higher than those for women.	В Лаосе грамотность среди мужчин на 20 выше, чем среди женщин.
The organization supports local NGOs and reaches nearly 600 children through social, education and social inclusiveness programs (literacy, health, civic education).	Организация поддерживает местные НПО и 600 детей при помощи социальных, образовательных программ и программ социальной открытости (грамотность, здравоохранение, гражданское образование).
True, poverty fell in the 1990's, while literacy rates and school attendance rose. But they did so unevenly.	Действительно, уровень бедности понизился в 1990 х годах, сопровождаемый увеличением процента грамотного населения и уровня посещаемости занятий в школах.
Unless it improves its infrastructure and literacy rate (particularly for women), India is unlikely to catch up with China.	Если Индия не улучшит свою инфраструктуру и уровень грамотности (в особенности, женщин), она едва ли сможет догнать Китай.
Runaway population growth becomes controllable when women have access to literacy and business opportunities as well as to contraception.	Неудержимый рост населения становится контролируемым, когда женщины получают доступ к образованию и к занятию бизнесом, а также к контрацепции.
Despite that, until recently, literacy levels were high by Latin American standards and there was a broad middle class.	Не смотря на это, до недавнего времени уровень грамотности здесь по латиноамериканским стандартам был достаточно высок, а средний класс был многочисленным.
A group in Laos has been using several innovative ways to deliver books and promote literacy across the country.	Группа лаосцев нашла интересное решение, позволившее снова распространять книги и повышать уровень грамотности в стране.
Skills, including literacy, as well as infrastructure, will also hold the IT revolution back.	Навыки, включая грамотность, а также инфраструктура, также могут отбросить революция ИТ назад.
Moreover, the higher the average age of marriage for women, the faster literacy spreads.	Более того, чем выше средний возраст выхода замуж женщин, тем быстрее распространяется грамотность.
Signature rates were therefore likely more reflective of rates of literacy among French immigrants.	Несмотря на это, грамотность во французском народе была распространена крайне незначительно.

Показать эту страницу на русском языке