Translation of "live out" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Live - translation : Live out - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fish cannot live out of water.
Рыба не может жить вне воды.
Fish can't live out of water.
Рыбы не могут жить вне воды.
I found out where Tom used to live.
Я выяснил, где Том раньше жил.
I found out where Tom used to live.
Я узнал, где Том раньше жил.
How did Tom find out where I live?
Как Том узнал, где я живу?
How did you find out where I live?
Как ты узнал, где я живу?
How did you find out where I live?
Как вы узнали, где я живу?
First, we have to find out where they live.
Для начала нам надо выяснить, где они живут.
First, we have to find out where they live.
Сначала нам надо узнать, где они живут.
How does he live for the soul?' Levin almost cried out.
Как для души живет? почти вскрикнул Левин.
If you live in Japan, you'll still be out of luck.
Если вы живете в Японии, то вам всё также не везет.
They live in a little, rustic house out in the woods.
Они живут в небольшом загородном доме в лесу.
Nine out of 10 of these young people live in developing countries.
Девять из десяти этих молодых людей живут в развивающихся странах.
Besides that, 7 out of 10 poor people live in the cities.
Кроме того, 7 из 10 бедных людей проживают в городах.
It turned out not to be so easy to live with him.
Жить с ним оказалось не так то просто.
We, too, could live out our lives in the confines of an apartment.
Мы тоже могли бы жить своей жизнью в пределах наших квартир.
I tried to find out how many people really live in this town.
Я пытался выяснить, сколько людей в действительности проживает в этом городе.
Live and let live.
Живи и дай жить другим.
Young Palestinians the third generation to live under occupation have run out of patience.
У молодых Палестинцев третье поколение, живущее под оккупацией закончилось терпение.
But how can one live peacefully if you get out of the tram and BOOM.
Но как вообще можно спокойно жить, когда ты выходишь из трамвая и БАХ.
Live it large. Live it large.
Живите на полную катушку! Живите полной жизнью!
Those who live better live longer.
Кто живёт лучше живёт дольше.
Live.
Живи.
Live.
Живите.
They create people who live with their hands held out instead of their heads held high.
Они создают людей, которые живут с протянутыми руками вместо того, чтобы жить с высоко поднятыми головами.
The MSJ pulled out of our coalition Government the PPG is Dead, Long Live the PPG.
Движение за социальную справедливость вышло из состава Парламента Правительство Народного партнерства мертво. Да здравствует Правительство Народного партнерства!
Work to live don't live to work!
Работа должна быть твоей лошадью, а не твоим наездником.
Work to live, don't live to work.
Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать.
But pension funds cannot do this, because they risk running out of money if, on average, people turn out to live longer than expected.
Но пенсионные фонды не могут сделать это, потому что рискуют истратить все свои средства, если, в среднем, люди будут жить дольше, чем ожидается.
It turns out that that particular one was the first live one of that ever taken alive.
которая, как оказалось, была первым представителем своего вида, пойманным в живом виде.
Craig was then sent to live with another adoptive family in Minnesota, which didn t work out either.
Крэйг была отправлена жить в другую приемную семью в Миннесоте, дела в которой также не срослись.
Children live on things. They live under things.
Дети живут на вещах. Они живут под вещами.
We eat to live, not live to eat.
Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.
Where do you live? I live in Tokyo.
Где вы живёте? Я живу в Токио .
Where do you live? I live in Tokyo.
Ты где живешь? Я живу в Токио .
Does Tom live far from where you live?
Том живёт далеко от тебя?
Tom'll live.
Том будет жить.
I'll live.
Я буду жить.
President De la Rua cannot take Argentina out of Mercosur, yet the country cannot live permanently within it.
Президент Де Ла Руа не может изъять Аргентину из Mercosur, но страна не может оставаться внутри этого соглашения вечно.
We won't actually live forever. You won't live forever.
В сущности, мы не будем жить вечно. Вы не будете жить вечно.
Live and let live, is Tom's philosophy of life.
Живи и жить давай другим вот жизненная философия Тома.
You live and learn. Or you don't live long.
Век живи век учись. А то долго не проживёшь.
Man eats to live, he does not live to eat.
Человек ест, чтобы жить, а не живёт, чтобы есть.
I live to eat, and I don't eat to live.
Я живу, чтобы есть, а не ем, чтобы жить.
The more we live, the more we want to live.
Чем больше мы живём, тем больше нам хочется жить.

 

Related searches : Live Out Fantasies - Live Out Passion - Live It Out - Live Out Values - Out Out - Live Cable - Live After - Live Down - Live Equipment - Live Image - Live Abroad - Live Circuit - Live Document