Translation of "live something down" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But I must also live off something.
Но мне тоже нужно на что то жить.
She wrote down something in her notebook.
Она что то записала в блокнот.
I feel like I'm coming down with something.
Мне кажется, я заболеваю.
The Internet is now something we can't live without.
В наше время интернет то, без чего мы не можем жить.
Is something significant, bizarre or unusual happening where you live?
Что то важное, странное или необычное происходит там, где вы живете?
Milosevic said something to Karadzic in Serbian he sat down again, and the meeting got down to business.
Милошевич что то сказал Караджичу на сербском языке он снова сел и мы снова вернулась к обсуждению проблемы.
If you have something to say, say it now or pipe down.
Если тебе есть что сказать, скажи это сейчас или заткнись.
Each of us does something, either to live better or to rest alive.
Каждый что то делает либо, чтобы жить лучше, либо, чтобы остаться живым.
In 2004, then Chinese President Hu Jintao unceremoniously dressed down Tung on live television.
В 2004 году президент Китая того времени, Ху Цзиньтао бесцеремонно раздел Дуна в прямом эфире.
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
Ты должен урезать лишние расходы, чтобы жить по средствам.
The war in Ukraine could very likely go down as the first live tweeted one.
Война на Украине вполне возможно может запомниться как первая твиттерная .
If I live long enough, I will probably be a grandfather when he steps down.
Если я доживу, то, наверное, буду дедушкой, когда он покинет свой пост.
We need something that shows that we as human beings are able to live together.
Нам нужно нечто, что покажет всем мы люди, и мы способны мирно жить вместе.
He said that I have no right to live here, or something to that effect.
Он говорил, что у меня нет права жить здесь, или что то в таком духе.
Tom noticed something on the floor and bent down to see what it was.
Том заметил что то на полу и нагнулся, чтоб увидеть что это было.
I actually moved very close to them. I live right down the street from them now.
Я вообще то переехал к ним поближе. Сейчас я живу рядом на той же улице.
Michael Vann, 72, said his grandfather's actions were something that I know that I could never live up to but something which is humbling.
72 летний Майкл Ванн сказал, что действия его деда были чем то, чему я, как мне известно, никогда не смогу соответствовать, но чем то, что унизительно .
Can you tell us about interesting moments in your work on the project when you intentionally toned something down, leaving something off screen?
Расскажите об интересных моментах в работе над проектом, о которых вы намеренно умолчали, оставили за камерой?
Live and let live.
Живи и дай жить другим.
In most cases, the process will slow down or stall something a pediatrician can monitor closely.
В большинстве случаев процесс замедлится или приостановится это то, что педиатр может отслеживать внимательно.
Presumably, if the current crop of online libraries gets shut down something similar will eventually happen.
Предпологается, что нечто похожее случится, если будут закрыты нынешние онлайн библиотеки.
The government can, of course, live with current conditions, but why not aim for something bolder and better?
Правительство, конечно, может жить в существующих условиях, но почему бы не стремиться к чему нибудь смелее и лучше?
He felt that in the depth of his soul something was settling down, adjusting and composing itself.
Он чувствовал, что в глубине его души что то устанавливалось, умерялось и укладывалось.
Write down your thoughts every day and one day you'll be able to understand something about yourself.
Записывай свои мысли каждый день и однажды ты сможешь понять что нибудь про самого себя.
One day, when Tom was going back home from school, something twinkling fell down from the sky.
Однажды, когда Том возвращался из школы домой, что то искрящееся упало с неба.
Live it large. Live it large.
Живите на полную катушку! Живите полной жизнью!
Those who live better live longer.
Кто живёт лучше живёт дольше.
There's something curious about professors in my experience not all of them, but typically they live in their heads.
Большинство встретившихся мне профессоров, не все, но большинство, живут внутри своих голов
Live.
Живи.
Live.
Живите.
Man down! Man down!
Есть раненный. Есть раненный.
First things is we see something must be happening when P. Diddy vows to tone down his bling.
Во первых, что то должно произойти, ведь Пи Дидди поклялся стать менее гламурным.
His mother kisses his head, whispers something to him perhaps the very thing that didn t occur to me to say to calm him down and they walk down the street, their heads down, their bodies rigid.
Его мать целует его в голову, что то шепчет ему возможно, именно то, что не пришло мне, чтобы успокоить его, и они уходят по улице опущенные головы, жёсткие тела.
Yahweh appeared to him, and said, Don't go down into Egypt. Live in the land I will tell you about.
Господь явился ему и сказал не ходи в Египет живи в земле, о которой Я скажу тебе,
Work to live don't live to work!
Работа должна быть твоей лошадью, а не твоим наездником.
Work to live, don't live to work.
Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать.
He said we must not live for our needs that is, we must not live for what we understand and what attracts us, what we wish for, but must live for something incomprehensible, for God whom nobody can understand or define.
Он сказал, что не надо жить для своих нужд, то есть что не надо жить для того, что мы понимаем, к чему нас влечет, чего нам хочется, а надо жить для чего то непонятного, для бога, которого никто ни понять, ни определить не может.
Helping others live happier lives, fulfilling a promise he made to his father, is something that brings him great joy.
Помогать жить счастливой жизнью другим, выполнять данное своему отцу обещание это то, что приносит ему большую радость.
Sadly, we live in a society in which religion is seen as something that contributes to creating hate between people.
К сожалению, мы живем в обществе, где религия рассматривается как нечто, приводящее людей к ненависти.
Good! Alex Garden says, To be successful put your nose down in something and get damn good at it.
Профессионализм! Алекс Гарден говорит, Чтобы быть успешным, выберите что нибудь одно и станьте в этом самым лучшим .
Children live on things. They live under things.
Дети живут на вещах. Они живут под вещами.
We eat to live, not live to eat.
Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.
Where do you live? I live in Tokyo.
Где вы живёте? Я живу в Токио .
Where do you live? I live in Tokyo.
Ты где живешь? Я живу в Токио .
Does Tom live far from where you live?
Том живёт далеко от тебя?

 

Related searches : Live Down - To Live Something - Live It Down - Put Something Down - Write Something Down - Break Something Down - Cut Something Down - Burn Something Down - Turn Something Down - Take Something Down - Something Something - Something For Something