Translation of "lively nightlife" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Lively - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Never ending nightlife | Насладиться нескончаемой ночной жизнью |
| Mom remembers a Caracas that is no longer there, and that I can't even grasp a city with lively streets and a radiant nightlife. | Мама помнит Каракас, которого больше нет, который я не застала оживленный сияющий город. |
| great nightlife with many international students | богатой ночной жизнью вместе с множеством интернациональных студентов |
| They're lively dogs. | Они подвижные собаки. |
| In addition to the lively nightlife and fast paced life in its commercial heart, Baku is a staging ground for a city break full of culture and memorable sights. | Быстро развивающийся коммерческий центр с богатой ночной жизнью, Баку это возможность совершить поездку, полную культурных событий и незабываемых достопримечательностей. |
| This street is lively. | Это оживлённая улица. |
| Especially renowned for its beaches, boardwalk and nightlife. | В приморском ландшафте чередуются пляжи и скалистые берега. |
| My group is always lively. | В моей группе всегда оживлённо. |
| Parliament was lively, but essentially powerless. | Жизнь в парламенте била ключом, но, в сущности, он не обладал никакой властью. |
| The resolution caused lively public debate. | Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе. |
| He gets lively at evry praise sign. | Он оживает при каждом знаке внимания. |
| Where do I stand in this lively debate? | Где мое место в этих энергичных дебатах? |
| tapas and sangria at the city s lively bars | тапас и сангрией в сумасшедших городских барах |
| Nancy has a very lively and sweet temperament. | У Нэнси был живой и милый нрав. |
| We tried to make it lively, and it worked. | Мы попробовали добавить в нее жизнь, и у нас это вышло , говорит Гуламзаде. |
| She has a lively interest in everything around us. | Она живо интересуется всем вокруг нас. |
| People need to be more lively when presenting their work. | Люди должны быть более оживлённые, когда представляют свою работу. |
| People need to be more lively when presenting their work. | Людям надо быть оживлённее, представляя свою работу. |
| People need to be more lively when presenting their work. | Нужно быть поживее во время представления своей работы. |
| The room is filled with the quiet, yet lively, strains of Malagasy songs. | Малагасийские песни заполняют пространство музыкой, спокойной, но вдохновенной. |
| The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere. | Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус. |
| Radio call in shows have burgeoned and public discourse is at its most lively. | Процветают интерактивные радиошоу, и проводимые на них общественные дискуссии являются самыми оживленными. |
| The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere. | Повсеместно ведутся дебаты по поводу выбора между дополнением индивидуальных доходов людей и предоставлением государством услуг населению. |
| The calendar generated a lively discussion, including about whether to use nudity at all. | Вокруг календаря развернулась живая дискуссия, включая споры об использовании обнажённой натуры. |
| University seminars in Rio are as lively as those in Cambridge, Mass or Cambridge U.K. | Университетские семинары в Рио такие же оживленные, как и в Кембридже, Массачусетсе или в английском Кембридже. |
| It is well lit and not any less lively than it is during the day. | (Таксим площадь в центральной части Стамбула). |
| She was such a strong woman, Emmanuel said, always concerned about others, colourful and lively. | Она была такой сильной женщиной, говорит Эммануэль всегда заботилась о других, с интересом и энергией. |
| Things must be lively and amusing here, so that Alexis shall not wish for anything new! | Надо, чтоб у нас было оживленно и весело и чтоб Алексей не желал ничего нового. |
| however, the performance was so lively, that the band was asked to return the following week. | Однако оно было таким живым, что группу попросили выступить на следующей неделе. |
| In addition to highlighting local issues, Moscow's mayoral race has generated lively discussions of various national topics. | Предвыборная гонка за пост мэра Москвы не только осветила вопросы местного характера, но и вызвала оживленные дискуссии по поводу некоторых тем общенационального уровня. |
| Kiev now possesses a lively cafe life, and bright public places where people can relax and enjoy life. | В Киеве сегодня много оживленных кафе, баров и других красивых мест, где люди могут расслабиться и отдохнуть. |
| He's a lively character which is good for British racing but more than that, he's an incredible jockey. | Он энергичный персонаж, что хорошо для британских скачек, но более того, он невероятный жокей. |
| It also said the measures could have a devastating effect on what it described as Kenya's lively blogosphere. | Она также сообщила, что эти меры могут оказать разрушительный эффект на так называемую оживленную блогосферу Кении. |
| The case is worth following as we can expect a lively discussion in the Polish media and blogosphere. | Дело стоит того, чтобы продолжать за ним следить поскольку мы можем рассчитывать на оживленную дискуссию в польских СМИ и блогосфере. |
| I was surprised to see how lively these elections were, both in terms of voting turnout, and discussion. | Я была удивлена, увидев, какими живыми были эти выборы, с точки зрения как явки, так и обсуждения. |
| But the picture Russia presented to others and to itself was massively distorted. Parliament was lively, but essentially powerless. | Однако та картина, которую Россия представляла для других и для себя самой, была в огромной степени искаженной. |
| In Israel s lively market of ideological debates, the fact that Livni is a woman is almost beside the point. | В активных идеологических дебатах факт того, что Ливни женщина, является чуть ли не в центре обсуждения. |
| Inequality adds color and variety to societies it is one of the marks of lively, flexible, and innovative countries. | Неравенство добавляет колорит и разнообразие в общество оно является одним из признаков энергичности, гибкости и новаторства в обществе. |
| A walk along the main pedestrian street Bauman Street will give you a taste of the city's lively rhythm. | Прогуляйтесь по улице Баумана, главной пешеходной магистрали Казани, чтобы погрузиться в оживленную атмосферу этого города. |
| Russian bloggers, as others around the globe, have entered into a lively discussed about the recent revolution in Tunisia. | Наряду с блоггерами со всего мира, российские блоггеры активно обсуждают недавнюю революцию в Тунисе. |
| He tried to read but could not awaken in himself the lively interest he had felt for the Eugubine Tables. | Он попробовал читать, но никак не мог восстановить в себе весьма живого прежде интереса к евгюбическим надписям. |
| The Balearic Islands may be known to some because of their reputation for wild nightlife, but that just makes elegant, refined Palma even more of a pleasant surprise. | Некоторым Балеарские острова известны своей бурной и увлекательной ночной жизнью, но будьте уверены это лишь один из приятных сюрпризов, которые предложит Вам элегантная и изысканная Пальма. |
| It is disturbing to witness the deterioration of a once elegant, intellectually lively, and highly independent companion of more than four decades. | Очень сложно наблюдать за тем, как ухудшается состояние твоей спутницы, которая более сорока лет была изящной, полной интеллектуальной жизни и независимой женщиной. |
| While Star updates a lively Twitter account, he saves the more interesting details about the places he visits for Flickr and Twitter. | Несмотря на то, что Стар постоянно обновляет свой Twitter аккаунт, наиболее интересные детали о посещённых местах он публикует также и в Flickr. |
| For nightlife, get out to the Old Town where many hotel bars, clubs and trendy cafes await, along with the locals, who know how to create a great time. | Любителей ночной жизни в Старом городе ждут множество баров, клубов и модных кафе, там можно встретить местных жителей, которые знают, как хорошо провести время. |
Related searches : Vibrant Nightlife - Nightlife District - Thriving Nightlife - Bustling Nightlife - Nightlife Hotspot - Nightlife Hub - Buzzing Nightlife - Nightlife Scene - Nightlife Area - Nightlife Options - Nightlife Spot - Nightlife Venue - Nightlife Street