Translation of "loan and receivables" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Loan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Assignment of receivables | Уступка дебиторской задолженности |
| A Loan and a Prayer | Дай взаймы и молись |
| Loan crisis. | Loan. |
| Loan Torondel. | Лоан Торондел. |
| 3. This article applies only to assignments of receivables | 3. Настоящая статья применяется только к уступкам дебиторской задолженности |
| 4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables | 4. Пункты 2 и 3 настоящей статьи применяются только к уступкам дебиторской задолженности |
| (a) Individually as receivables to which the assignment relates or | a) индивидуально в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка или |
| I'll need a loan. | Мне понадобится ссуда. |
| I'll need a loan. | Мне понадобится заём. |
| I need a loan. | Мне нужен кредит. |
| It's not a loan. | Это не кредит. |
| appropriate transparency and international regulation of loan and capital markets. | соответствующей прозрачности и международного регулирования рынков займов и рынков капитала. |
| United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле |
| (a) Assignments of international receivables and to international assignments of receivables as defined in this chapter, if, at the time of conclusion of the contract of assignment, the assignor is located in a Contracting State and | a) к уступкам международной дебиторской задолженности и международным уступкам дебиторской задолженности, как они определены в настоящей главе, если в момент заключения договора уступки цедент находится в Договаривающемся государстве и |
| A hand written loan slip. | Условия кредита, написанные от руки. |
| Should punish the loan sharks. | Следует наказать этих кредитных жуликов. |
| I'll loan you my dictionary. | Я одолжу тебе мой словарь. |
| Did you get the loan? | Вы получили кредит? |
| Did you get the loan? | Ты получил кредит? |
| Could you loan them money? | Вы не могли бы одолжить им денег? |
| Could you loan them money? | Ты не мог бы одолжить им денег? |
| 56 81. United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | 56 81. Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле |
| Should I take out a loan? | Я должен влезть в долги? |
| Banks wouldn't give her a loan. | Банки не давали ей кредит. |
| Tom asked Mary for a loan. | Том попросил у Мэри денег в долг. |
| I no longer need a loan. | Мне больше не нужна ссуда. |
| I think you'll need a loan. | Думаю, вам понадобится кредит. |
| I think you'll need a loan. | Думаю, тебе понадобится кредит. |
| I think you'll need a loan. | Думаю, вам понадобится заём. |
| I think you'll need a loan. | Думаю, тебе понадобится заём. |
| We're going to need a loan. | Нам понадобится кредит. |
| We're going to need a loan. | Нам понадобится заём. |
| We're going to need a loan. | Нам понадобится ссуда. |
| 2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from | 2. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам дебиторской задолженности, возникающей из |
| (d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee | d) уведомление об уступке означает сообщение в письменной форме, в котором разумно идентифицируются уступленная дебиторская задолженность и цессионарий |
| I do not need a loan anymore. | Мне больше не нужен кредит. |
| He got a loan from the bank. | Он получил кредит в банке. |
| English has many loan words from French. | В английском много заимствований из французского. |
| I'll loan you one if you want. | Я одолжу тебе такой, если хочешь. |
| English has many loan words from French. | Английский язык позаимствовал много слов из французского. |
| Could you loan money to my brother? | Ты не мог бы одолжить денег моему брату? |
| Could you loan money to my brother? | Вы не могли бы одолжить денег моему брату? |
| Tom got a loan from the bank. | Том получил кредит в банке. |
| Desiring also to ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables, | стремясь также обеспечить надлежащую защиту интересов должника при уступке дебиторской задолженности, |
| 2. A single registration may cover one or more assignments by the assignor to the assignee of one or more existing or future receivables, irrespective of whether the receivables exist at the time of registration. | 2. Одна регистрация может охватывать одну или несколько уступок одной или нескольких статей существующей или будущей дебиторской задолженности, совершенных цедентом в пользу цессионария, независимо от того, существует ли дебиторская задолженность в момент регистрации. |
Related searches : Receivables And Claims - Receivables And Payables - Sales And Receivables - Claims And Receivables - Receivables And Liabilities - Loans And Receivables - Receivables And Property - Receivables - Loan And Interest - Loan And Deposit - Deposit And Loan - Loan And Lease - Loan And Advances - Saving And Loan
