Translation of "local currencies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Local - translation :

Keywords : местный местной местных местные местного

Examples (External sources, not reviewed)

But what about currencies?	Но как обстоят дела в отношении валют?
Actors in all parts of the economy, households and companies alike, have bet that their local currencies would continue to appreciate.	Ипотеки в швейцарских франках и кредиты на покупку автомобилуй в японских йенах стали повсеместным явлением в целом регионе.
Actors in all parts of the economy, households and companies alike, have bet that their local currencies would continue to appreciate.	Участники всех сфер экономики, начиная домашними хозяйствами и заканчивая фирмами, делали ставки на то, что стоимость местных валют будет расти.
Wanted Chinese Leadership on Currencies	Разыскивается лидерство Китая по валютному вопросу
Floating rates worked for the Big Three currencies, forestalling traumatic crises for other currencies too.	Плавающие обменные курсы работали на Большую Тройку валют, также предупреждая кризисы, травмирующие прочие валюты.
Ideally, Asian currencies would rise much more than 15 while European currencies would rise less.	В идеальном варианте валюты стран Азии должны вырасти намного больше, чем на 15 , в то время как европейские валюты в меньшей степени.
Floating Currencies are the Only Way	Единственная возможность плавающие валюты
European currencies weakened against the dollar.	Европейские валюты ослабли по отношению к доллару.
Likewise, international oil companies sell most of their oil in dollars, but they operate in various countries and pay some of their costs in local currencies.	Точно также, международные нефтяные компании продают большую часть своей нефти в долларах, однако работают в разных странах и покрывают часть своих расходов в местной валюте.
Regional currencies, flexible against the dollar and Euro, might be a better defense against financial panic than individual national currencies	Региональная валюта, оставаясь гибкой в отношении к доллару и Евро, должна стать лучшей защитой против финансовой паники чем отдельно взятые национальные валюты
In Central and Eastern Europe, foreign banks extended euro and Swiss franc denominated corporate, home, and car loans to firms and households with incomes in local currency, which added to corporate and household financial distress when local currencies tanked.	Несмотря на наличие определенных положительных аспектов, присутствие иностранных банков связано с несогласованностью валют.
CAMBRIDGE Where are global currencies headed in 2011?	КЕМБРИДЖ. Куда направятся глобальные валюты в 2011 году?
Local	Локальные элементы
Efficiency dictates the use of fewer and larger currencies (and foreign investors, understandably wary of weak and volatile currencies, demand it).	Эффективность диктует использование меньшего количества и более крупных валют (а иностранные инвесторы, которые по понятным причинам подозрительно относятся к слабым и изменчивым валютам, требуют этого).
This is particularly true with respect to lending in foreign currencies to economic agents that do not have revenues in those currencies.	Это особенно верно в отношении предоставления кредитов в иностранной валюте экономическим агентам, которые не имеют доходов в этой валюте.
Commodity currencies had to come off their meteoric highs.	Сырьевым валютам пришлось спуститься с заоблачных высот. ampnbsp ampnbsp
Since then, most emerging market currencies have rebounded sharply.	С тех пор валюты большинства стран с переходной экономикой быстро восстановили свое положение.
All currencies fell against the dollar and the yen.	Курсы всех валют упали по отношению к доллару и йене.
Other Asian countries should let their currencies weaken, too.	Другие азиатские страны также должны позволить своим валютам ослабевать.
In simplified Chinese, the heart is missing. Different currencies.	В упрощенном китайском нет сердца .
Emerging market currencies were hammered, as were commodity currencies such as the Canadian, Australian, and New Zealand dollars, and the South African rand.	Был задержан рост валюты развивающихся стран и так называемых сырьевых валют , т.е. канадского, австралийского и новозеландского доллара и южноафриканского ранда.
You know, it's local cooks teaching local people.	Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить.
The Bank should be able to work with them in the absence of sovereign guarantees, and increase its loan offerings in local currencies, since these partners cannot afford currency risk.	El Banco debería ser capaz de trabajar con ellas en ausencia de garantías soberanas e incrementar su oferta de préstamos en moneda local, ya que estos socios no pueden correr riesgos cambiarios.
The Zambian currency, the kwacha, which means dawn in some local languages, has in recent months rapidly depreciated against the United States dollar, the British pound and other major currencies.	Денежная единица Замбии, квача, что на некоторых местных языках означает свобода , за последние месяцы быстро обесценилась по отношению к американскому доллару, британскому фунту и некоторым другим распространенным денежным единицам.
Local remedies	Внутренние средства правовой защиты
Eat local.	Ешьте местное.
Currencies fell, interest rates rose, and credit default swaps soared.	Произошло падение курсов валют, выросли процентные ставки, и резко возросло число свопов кредитных дефолтов.
In the ongoing showdown over currencies, who will blink first?	Кто первый моргнёт в сегодняшней конфронтации вокруг валют?
Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.	Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.
And floating and fixed exchange rate regimes coexist uneasily, because volatility tends to affect the floating currencies (often the euro, and recently the Latin American currencies).	Режимы плавающего и фиксированного курсов сосуществуют с большим трудом, т.к. тенденции изменчивости курса оказывают влияние на валюты с плавающим курсом (очень часто евро, а в последнее время и валюты стран Латинской Америки).
East Asia s victims of currency crises were, like most other nations, on fixed rates pegged to the dollar, other major hard currencies, or baskets of currencies.	Восточно Азиатские жертвы финансовых кризисов, подобно большинству прочих стран, использовали фиксированный курс, привязанный к доллару, иным важнейшим твердым валютам или к набору валют.
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
Insert local templates	Добавить локальные шаблоны
Local Crowdsourcing Initiatives	Местные Краутсорсинг Инициативы
Purchase local products.	Покупайте товары местного производства.
You're local, right?	Ты местный, не так ли?
Is Tom local?	Том местный?
Countries running surpluses must adopt expansionary policies and appreciate their currencies.	Страны с профицитом должны принять политику, направленную на стимулирование роста и повысить курсы своих валют.
In fact, this will happen whatever the exchange rate between currencies.	Фактически это случится, каким бы ни был обменный курс между валютами.
Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss	(Полиция арестовала трех участников акции).
Prohibition of certain transactions for prudential reasons also makes sense, particularly for borrowing in foreign currencies by economic agents that do not have revenues in those currencies.	Запреты определенных транзакций по разумным причинам также имеют смысл, особенно для заимствований в иностранной валюте экономическими агентами, у которых нет выручки в этой валюте.
They can be used only by converting them into one of four currencies, at which point they begin to carry interest at those currencies combined treasury bill rate.	Они могут использоваться только после конверсии в одну из четырех валют, после этого на них начинает начисляться процент по комбинированной ставке, применяемой в отношении краткосрочных казначейских векселей.
They had long existed with remarkable economic progress and with stable currencies.	Они долго существовали при выдающемся экономическом прогрессе и стабильной валюте.
Some Asian economies, especially China, are also attempting to internationalize their currencies.	Некоторые страны Азии, особенно Китай, пытаются также интернационализировать свою валюту.
There are two alternative and sharply contrasting approaches to getting currencies right.	Есть два альтернативных и резко контрастирующих подхода к пониманию правильности валюты.

Показать эту страницу на русском языке