Translation of "local dialect" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| WUZDESCENE! broke into local dialect to express his excitement | WUZDESCENE! даже начал говорить на местном диалекте, чтобы выразить своё волнение |
| What is a dialect? | Что такое диалект? |
| What is a dialect? | Что есть диалект? |
| What dialect is this? | Что это за диалект? |
| What dialect is that? | Что это за диалект? |
| What dialect is that? | Какой это диалект? |
| In minority schools and media the local dialect is used, and it has had a written form since the 17th century (the Gospel was first translated to this dialect in 1711). | В национальных школах и СМИ используется местный диалект, он имеет письменную форму с XVII века (Евангелие впервые было переведено на диалект хорватского языка в 1711 году). |
| I love my Italian dialect. | Я люблю свой итальянский диалект. |
| What dialect are you speaking? | На каком диалекте вы говорите? |
| What dialect are you speaking? | На каком диалекте ты говоришь? |
| Prežba is connected to the main island by a bridge at the village of Pasadur ( passage in the local dialect). | С одним из этих островков, островом Прежба (Prežba), на котором есть небольшая деревня, Ластово соединен мостом. |
| We're designing for this machine dialect. | Мы это делаем удобным для машин. |
| The local dialect of Greek is quite different from the language spoken on the mainland and has strong Turkish and Italian overtones. | Местный диалект греческого на острове довольно сильно отличается от языка, который используют на материке, и имеет выраженные оттенки турецкого и итальянского языков. |
| It's hard to understand the Osaka dialect. | Осакский диалект трудно понять. |
| Coptic Egyptian (Sahidic dialect) a learner's grammar . | An Introductory Coptic Grammar (Sahidic Dialect) . |
| Doko is spray paint in the Egyptian dialect. | Доко это аэрозольная краска на египетском диалекте. |
| Chinese is divided into ten major dialect groups. | Китайский язык подразделяется на десять основных диалектных групп. |
| The Chakhar dialect of Mongol a morphological description . | The Chakhar dialect of Mongol a morphological description . |
| Zaia s vivid imagination does not stop there he has now proposed that popular Italian TV series be dubbed or subtitled in the local dialect! | Живое воображение Дзайя на этом не останавливается сейчас он сделал предложение, чтобы популярные итальянские телевизионные сериалы дублировались и сопровождались субтитрами на местном диалекте! |
| A language is a dialect with a radio station. | Язык это диалект с радиостанцией. |
| The local Chios term for tulip, lalades, speaks to the flower's history lale is the Persian name for tulip, which through Turkish eventually entered the Chian dialect. | Местный хиосское название для тюльпанов, лаладес, говорит о истории миграции цветка лале персидское название тюльпана, которое через турецкий язык в конечном счете вошло в местный диалект. |
| Tom always makes fun of John because of his dialect. | Том всегда подшучивает над Джоном из за его диалекта. |
| A language is a dialect with an army and navy. | Язык это диалект с армией и флотом. |
| A Coptic Grammar (Sahidic Dialect) With a Chrestomathy and Glossary . | A Coptic Grammar (Sahidic Dialect) With a Chrestomathy and Glossary . |
| Topics in Coptic Syntax Structural Studies in the Bohairic Dialect . | Topics in Coptic Syntax Structural Studies in the Bohairic Dialect . |
| Although Müncheners speak Hochdeutsch, or High German, most traditionally the population has spoken the local dialect of Münchener Bayrisch, which may still be heard regularly in the city. | Несмотря на то, что жители Мюнхена говорят на верхненемецком, большая часть населения традиционно использует в быту местный диалект мюнхенский баварский. |
| Even linguists don't agree on how to classify language from dialect. | Даже среди лингвистов идут споры о том, как отличить язык от диалекта. |
| A language is a dialect with an army and a navy. | Язык это диалект с армией и флотом. |
| A language is a dialect with an army and a navy. | Язык это диалект, у которого есть армия и флот. |
| As a result, documents were written in the West Saxon dialect. | В результате этого многие документы были написаны на западносаксонском наречии. |
| But I am proud of the movement, mistakes and all, and just as I have written, in the local dialect, to the fighters who have become exhausted and given up | Но я горда этим движением, ошибками и так далее, и как я написала, на местном диалекте, борцам, которые истощены и упали духом |
| Fayad speaks a very specific, rare dialect of the global language of poetry. | Позже в комментарии Global Voices он признался, что, работая с переводами, получил обширный опыт. |
| Local | Локальные элементы |
| The name Borland Pascal is also used more generically for Borland's dialect of Pascal. | Название Borland Pascal также используется в более широком смысле как неофициальное название версии языка Паскаль от фирмы Borland. |
| Although the official language of Nice is French, mix around enough in the festivals or in older circles and you re bound to hear Niçard, the local dialect which has a feel of Italian to it. | Официальным языком Ниццы является французский, но если вы пообщаетесь с местным населением, то услышите местный диалект, на который оказал влияние итальянский язык. |
| JScript is Microsoft's dialect of the ECMAScript standard that is used in Microsoft's Internet Explorer. | JScript скриптовый язык программирования компании Майкрософт, являющийся реализацией стандарта ECMAScript. |
| Missouri is home to an endangered dialect of the French language known as Missouri French. | Креолы французского происхождения в основном проживают в долине реки Миссури к югу от Сент Луиса. |
| You know, it's local cooks teaching local people. | Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить. |
| Local remedies | Внутренние средства правовой защиты |
| Eat local. | Ешьте местное. |
| German is the main language spoken in Berlin of a distinct Prussian and French influenced dialect. | Диалект немецкого языка, на котором говорят в Берлине, отличается влиянием прусского и французского. |
| A group called All Japan Obachan Party released a statement on Women Handbook in Kansai dialect | Группа All Japan Obachan Party прокомментрировала справочник для женщин |
| The Burgenland Croatian language is an interesting 16th century dialect which is different from standard Croatian. | Язык хорватского меньшинства интересный диалект XVI века, отличающийся от стандартного хорватского языка. |
| Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding. | Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование. |
| prevent local conflict | предотвращение локальных конфликтов |
Related searches : Dialect Geography - Dialect Atlas - Mandarin Dialect - Beijing Dialect - Wu Dialect - Shanghai Dialect - Yue Dialect - Cantonese Dialect - Min Dialect - Hakka Dialect - Eye Dialect - Tosk Dialect - Flemish Dialect
