Translation of "local management" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Local - translation :

местный

Local management - translation :

местное управление

Management - translation :

управление

Keywords : местный местной местных местные местного гневом управлению руководство менеджмента руководства

Examples (External sources, not reviewed)

5.3.1 Local traffic management (vessel traffic services, VTS)	5.3.1 Местное управление движением (службы управления движением судов СДС)
a) Local traffic management (vessel traffic services VTS)	интересы
The research and development agenda focused on the key thematic issues in local development local economic development, public expenditure management, local service delivery, and natural resource management.	Кроме того, Группа по местному самоуправлению была переименована в Группу ФКРООН по местному развитию.
(a) Seven training courses dealing with municipal institutional development local government management and local development in Africa, Asia and Latin America seminars on local development and local government management in Latin America.	а) семь учебных курсов, посвященных развитию муниципальных учреждений местному развитию и местному самоуправлению в странах Африки, Азии и Латинской Америки семинары по вопросам местного развития местного самоуправления в Латинской Америке
(d) Sustainable management of the local natural resource base ensured by UNCDF supported local governments	d) Устойчивое освоение базы природных ресурсов на местах органами местного самоуправления, получающими помощь по линии ФКРООН
3.5.(b).03 Two policy seminars on local development and local government management in Latin America	3.5.(b).03 два семинара по вопросам политики развития на местном уровне и деятельности местных органов власти в Латинской Америке
Tapping local and indigenous knowledge can contribute to technical designs and management arrangements suited to local circumstances.	Используя знания местного и коренного населения, можно обеспечить подготовку технических решений и вариантов регулирования и использования с учетом местных условий.
Advisory services on the management of financial resources by local governments.	Консультативные услуги по вопросам управления финансовыми ресурсами органами местного самоуправления.
Local management can more rapidly meet competition and respond to customers.	Местное управление может более оперативно отреагировать на конкуренцию и нужды клиентов.
3.5.(b).02 Two training courses on local government management and local development (Africa, Asia and Latin America)	3.5.(b).02 два курса по профессиональной подготовке в области деятельности местных органов власти и развития на местном уровне (Африка, Азия и Латинская Америка)
Disaster management was an important activity of local governments, and experience showed that communities with strong local management networks suffered the least loss of human life during disasters.	Н. Заявление г на Арпутама Джокина, президента индийской Национальной федерации обитателей трущоб
National Governments, local institutions and affected communities have primary responsibility for disaster management.	Главную ответственность за организацию работы по ликвидации последствий бедствий несут национальные правительства, местные учреждения и пострадавшие общины.
Capacity building in the preservation, conservation and management for local authorities and communities	укрепление потенциала местных органов управления и общин в плане сохранения, охраны, обеспечения признания ценности культурного наследия в области управления
(a) Group training workshop on sustainable land resource management at the local level	а) групповая профессиональная подготовка семинар по вопросам устойчивого землепользования на местном уровне
Changes in agricultural management practices may also provide both local and global benefits.	Полезными на местном и глобальном уровнях могут быть и изменения в практике ведения сельского хозяйства.
Capacity building in the preservation, conservation valorisation and management for local authorities and communities	укрепления потенциала местных органов управления и общин в плане сохранения, охраны, приумножения материального наследия и осуществления соответствующих функций управления
There is significant knowledge and local institutional capabilities in forest management in these communities.	В общинах накоплен большой багаж знаний и местных форм организации управления лесным хозяйством.
The goal is to enable local management to deal with sickness quickly and adequately.	Цель заключалась в том, чтобы дать возможность руководству на местах решать проблему потери рабочего времени по болезни быстро и адекватно.
(a) One workshop on the management of finance for human settlements by local governments	а) один семинар по вопросам управления финансовым обеспечением населенных пунктов органами местного самоуправления
Many ENP Eastern partner countries are facing inadequate management capacities and local financial resources.	Многие страны соседи на востоке сталкиваются с проблемой неадекватной управленческой базы и недостаточностью местных финансовых ресурсов.
It is also proposed to redeploy two Local level posts to Executive direction and management.	Предлагается также перевести две должности местного разряда в программу quot Административное руководство и управление quot .
Coastal management issues are a priority within the development of natural and local area plans.	Вопросы освоения прибрежных районов относятся к числу приоритетных при разработке планов развития природных зон и местных районов.
CARICOM supported the Disaster Management Programme of UN Habitat, which helped Governments, local authorities and local populations deal with natural or man made disasters.	КАРИКОМ поддерживает Программу ООН Хабитат по ликвидации последствий стихийных бедствий, в рамках которой правительствам, местным властям и местному населению оказывается помощь в борьбе со стихийными бедствиями или техногенными катастрофами.
The objectives and motivation of decentralization vary, but can include efficiency, local development, improved forest management, empowerment of local people, equity, and environmental security.	Цели и мотивы децентрализации являются различными, но могут включать эффективность, развитие на местах, повышение эффективности управления лесным хозяйством, расширение прав и возможностей местного населения, справедливость и экологическую безопасность.
Local regional energy planning is an effective tool for optimal utilization of the functions of municipalities in the field of local level energy management.	Местное региональное энергетическое планирование является эффективным средством для оптимального использования функций муниципалитетов в области управления энергетикой на местном уровне.
3.5.(c).02 Forty fellowships for Latin American, African and Asian trainers and officials to attend courses on local government management and local development	3.5.(с).02 сорок стипендий для преподавателей и должностных лиц из стран Латинской Америки, Африки и Азии в целях обеспечения их участия в курсах профессиональной подготовки в области деятельности местных органов власти и развития на местном уровне
(2001) Being local worldwide ABB and the challenge of global management , Cornell University Press, New York.	(2001) Being local worldwide ABB and the challenge of global management , Cornell University Press, New York.
Reporting systems will allow local management of progress towards MTSP targets with regional and global oversight.	Отношения с этими новыми партнерами будут укрепляться как с постоянными союзниками, защитниками и поборниками интересов детей.
Management must draw upon this local knowledge and decentralized systems are well adapted to do this.	Другие ценности, в частности биологическое многообразие, гидрологическая функция и функция регулирования климата, являются общественными благами, которыми пользуются целые государства и глобальные сообщества.
2002 Fiscal decentralization and local government financial management, Duke University, United States of America (1 month)	(Подпись) Алтай Дженгызер Советник посланник Временный Поверенный в делах
CCAQ shared the secretariat apos s concern for the management of these allowances in local currencies.	ККАВ разделяет озабоченность секретариата по поводу выплаты этих надбавок в местной валюте.
In many countries, environmental considerations are still not incorporated into the local planning and management process.	Во многих странах соображения экологического характера до сих пор не учитываются в процессе планирования и управления на местах.
The role of regional and local government in the context of air quality management is important.	На самом деле, некоторые проблемы качества воздуха проще и эффективней всего идентифицируются и решаются на местном уровне.
The importance of active participation in disaster management by local communities in particular has been widely recognized.	В частности, широко признается важность активного участия в мероприятиях по борьбе с бедствиями местных общин.
It is important to ensure that destination management organizations include representatives of local environmental and community interests.	Такие межсекторальные структуры должны существовать также и на местном уровне.
Development and provision of targeted energy management training via local Instructors to respond to identified training gaps.	1996 1997 годы. Министерство образования.
From the experience of New Zealand personnel who have participated in mine clearance programmes, we are convinced that local involvement, local management and a local stake in mine clearance operations are basic and essential.	Учитывая опыт персонала Новой Зеландии, участвовавшего в программах по разминированию, мы убеждены, что участие, управление и заинтересованность на местном уровне являются основополагающими и крайне важными.
(b) One hundred seventy fellowships for African, Asian and Latin American trainers on municipal institutional development local government management and local development and policy seminars for officials.	b) сто семьдесят стипендий для инструкторов из Африки, Азии и Латинской Америки по вопросам развития муниципальных учреждений профессиональная подготовка в области местного самоуправления и местного развития и семинары по вопросам политики для должностных лиц
In February 2010, Groysman graduated from the National Academy of State Administration with a specialty in Community Development Management, especially management on the local and regional levels.	В феврале 2010 года окончил Национальную академию государственного управления при Президенте Украины, став магистром по специальности Управление общественным развитием и специализацией Управление на региональном и местном уровнях .
In this regard, Governments should develop integrated water resources management plans and river basin management plans based on multi stakeholder participation and shared responsibilities with local authorities.	В этой связи правительства должны разработать планы комплексного управления водными ресурсами и планы рационального использования ресурсов бассейнов рек на основе участия многих заинтересованных сторон и привлечения местных органов управления.
(ii) Encouraging a policy of active decentralization, devolving responsibility for management and decision making to local authorities, and encouraging initiatives and the assumption of responsibility by local communities and the establishment of local structures and	ii) поощрение политики активной децентрализации, имеющей своей целью передачу местным органам управленческих и директивных полномочий, и поощрение проявления инициативы и осознания ответственности местными общинами и создание местных структур и
(ii) encouraging a policy of active decentralization, devolving responsibility for management and decision making to local authorities, and encouraging initiatives and the assumption of responsibility by local communities and the establishment of local structures and	ii) поощрение политики активной децентрализации, имеющей своей целью передачу местным органам управленческих и директивных полномочий, и поощрение проявления инициативы и осознания ответственности местными общинами и создание местных структур и
And foreign control only makes sense if it brings in the management know how that local entrepreneurs lack.	А иностранный контроль является разумным, только если он приносит в управление ноу хау, которого не хватает местным предпринимателям.
Local communities play a central role in the adoption and success of effective land and water management policies.	Центральную роль в деле реализации и успешного осуществления стратегий эффективного управления земельными ресурсами играют местные сообщества.
That is why promotion of local and regional energy planning and management is an important priority for RENEUER.	Поэтому важным для РЕНЕУР приоритетом является содействие энергетическому планированию и управлению энергетикой на местном и региональном уровнях.

Показать эту страницу на русском языке