Translation of "local management board" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Board - translation :

доска

Local - translation :

местный

Local management board - translation :

местное правление

Management - translation :

управление

Keywords : доску доске доска директоров правление местный местной местных местные местного гневом управлению руководство менеджмента руководства

Examples (External sources, not reviewed)

5.3.1 Local traffic management (vessel traffic services, VTS)	5.3.1 Местное управление движением (службы управления движением судов СДС)
a) Local traffic management (vessel traffic services VTS)	интересы
The research and development agenda focused on the key thematic issues in local development local economic development, public expenditure management, local service delivery, and natural resource management.	Кроме того, Группа по местному самоуправлению была переименована в Группу ФКРООН по местному развитию.
(a) Seven training courses dealing with municipal institutional development local government management and local development in Africa, Asia and Latin America seminars on local development and local government management in Latin America.	а) семь учебных курсов, посвященных развитию муниципальных учреждений местному развитию и местному самоуправлению в странах Африки, Азии и Латинской Америки семинары по вопросам местного развития местного самоуправления в Латинской Америке
Tannadice board has faith in Dundee United management Donnelly	Доннелли совет Таннадис уверен в менеджменте Данди Юнайтед
The Board would no longer undertake detailed management audits.	Комиссия больше не будет заниматься проведением углубленной ревизии по вопросам управления.
15. The functions of the Management Board shall include	15. Функции Управленческого совета будут включать следующее
In a two tier system the term board can refer to the management board, whose members have executive responsibilities, and the supervisory board, responsible for monitoring and supervising the company's management.	В двухступенчатой системе под термином совет может пониматься правление, члены которого имеют исполнительные функции, а также наблюдательный совет, отвечающий за контроль и надзор за работой управленческого звена компании.
Members of the Management Board are appointed for 5 years.	Члены Правления назначаются сроком на 5 лет.
Ms. Indira Malwatte, Director Product Management, Export Development Board, Colombo	г жа Индира Мальватте, директор отдела управления продукцией, Совет по развитию экспорта, Коломбо
The Management Board will have the following terms of reference	Круг ведения Управленческого совета УОП ООН будет заключаться в следующем
(d) Sustainable management of the local natural resource base ensured by UNCDF supported local governments	d) Устойчивое освоение базы природных ресурсов на местах органами местного самоуправления, получающими помощь по линии ФКРООН
3.5.(b).03 Two policy seminars on local development and local government management in Latin America	3.5.(b).03 два семинара по вопросам политики развития на местном уровне и деятельности местных органов власти в Латинской Америке
In accordance with the Danish Broadcasting Act (Consolidated Act 506 of 10 June 2004), the licence was issued by the local radio board Greve Local Radio Board .	В соответствии с датским Законом о радио и телевещании (Сводный Закон 506 от 10 июня 2004 года) эта лицензия была выдана Гревским местным советом по делам радиовещания.
A. Reconstituting of the Accountability Panel as the Management Performance Board	Создание Совета по служебной деятельности руководителей взамен Группы по вопросам подотчетности
The Board previously reported on deficiencies in bank and cash management.	b) все счета денежной наличности были закрыты и переданы ОООНТЛ.
The Board noted the following shortcomings with regard to leave management	Расходы за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года по состоянию на 30 июня 2005 года
The OPS Management Board will have the following terms of reference	Круг ведения Управленческого совета УOП будет заключаться в следующем
The Board recommended that property management and accountability should be emphasized.	Комиссия рекомендовала уделить особое внимание вопросам правильного использования собственности и отчетности.
11. The Board has gradually expanded its coverage of management issues.	11. Комиссия постепенно расширяет круг рассматриваемых ею вопросов управления.
Tapping local and indigenous knowledge can contribute to technical designs and management arrangements suited to local circumstances.	Используя знания местного и коренного населения, можно обеспечить подготовку технических решений и вариантов регулирования и использования с учетом местных условий.
Advisory services on the management of financial resources by local governments.	Консультативные услуги по вопросам управления финансовыми ресурсами органами местного самоуправления.
Local management can more rapidly meet competition and respond to customers.	Местное управление может более оперативно отреагировать на конкуренцию и нужды клиентов.
174. To improve management of military spare parts the Board recommended that	174. В целях совершенствования контроля за запасными частями для военной техники Комиссия рекомендовала
(n) Review the risk management procedures together with OIOS and the United Nations Board of Auditors and executive management	n) будет анализировать процедуру управления рисками совместно с УСВН, Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций и административным руководством
3.5.(b).02 Two training courses on local government management and local development (Africa, Asia and Latin America)	3.5.(b).02 два курса по профессиональной подготовке в области деятельности местных органов власти и развития на местном уровне (Африка, Азия и Латинская Америка)
Disaster management was an important activity of local governments, and experience showed that communities with strong local management networks suffered the least loss of human life during disasters.	Н. Заявление г на Арпутама Джокина, президента индийской Национальной федерации обитателей трущоб
(e) A local property survey board had not yet been established at UNMIS	e) в МООНСЛ одно из должностных лиц представило фальсифицированное требование на оплату путевых расходов.
2. Notes that the Board endorsed the Fund's enterprise wide risk management policy	2. отмечает, что Правление одобрило политику общеорганизационного управления рисками Фонда
The Section also acts as the Secretariat to the Results Based Management Board.	Кроме того, Секция выполняет функции секретариата Комиссии по системе управления, ориентированного на конкретные результаты.
The amount of the reserve shall be determined by the UNOPS Management Board.	Сумма такого резерва определяется Управленческим советом УОП ООН.
To improve management of military spare parts at UNIFIL, the Board recommended that	В целях улучшения контроля за положением с запасными частями для военной техники ВСООНЛ Комиссия рекомендовала
National Governments, local institutions and affected communities have primary responsibility for disaster management.	Главную ответственность за организацию работы по ликвидации последствий бедствий несут национальные правительства, местные учреждения и пострадавшие общины.
Capacity building in the preservation, conservation and management for local authorities and communities	укрепление потенциала местных органов управления и общин в плане сохранения, охраны, обеспечения признания ценности культурного наследия в области управления
(a) Group training workshop on sustainable land resource management at the local level	а) групповая профессиональная подготовка семинар по вопросам устойчивого землепользования на местном уровне
Changes in agricultural management practices may also provide both local and global benefits.	Полезными на местном и глобальном уровнях могут быть и изменения в практике ведения сельского хозяйства.
Five musicians, then in three separate bands, met through a local musician's message board.	Пять музыкантов из трех различных групп соединились через местную музыкальную доску сообщений.
There was a central Child Welfare Board and local welfare boards in 75 districts.	Кроме того, создано Центральное управление по обеспечению благополучия детей, а также местные управления в 75 округах.
The local influentials tend to be in positions that they got through their local popularity street commissioner, mayor, or township board member.	Влиятельные же местные жители обычно находились на должностях, полученных благодаря их местной популярности ответственный за состояние улиц, мэр или член городского совета.
In paragraph 294, the Board recommended that UNICEF implement a comprehensive risk management framework to enhance its governance and management control processes.	В пункте 294 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНИСЕФ внедрил систему всестороннего управления рисками в целях повышения эффективности его механизмов управления и контроля.
(i) A Results Based Management Board has been established to provide overall leadership for UNHCR in its efforts to institutionalize results based management.	i) Комиссия по системе управления, ориентированного на конкретные результаты, была создана для того, чтобы возглавить в УВКБ деятельность по институционализации подобных методов управления.
Capacity building in the preservation, conservation valorisation and management for local authorities and communities	укрепления потенциала местных органов управления и общин в плане сохранения, охраны, приумножения материального наследия и осуществления соответствующих функций управления
There is significant knowledge and local institutional capabilities in forest management in these communities.	В общинах накоплен большой багаж знаний и местных форм организации управления лесным хозяйством.
The goal is to enable local management to deal with sickness quickly and adequately.	Цель заключалась в том, чтобы дать возможность руководству на местах решать проблему потери рабочего времени по болезни быстро и адекватно.
(a) One workshop on the management of finance for human settlements by local governments	а) один семинар по вопросам управления финансовым обеспечением населенных пунктов органами местного самоуправления

Показать эту страницу на русском языке