Translation of "local power" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Local power, central power, now, people power. | Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. |
| And it was a world of, as I say, not local power, but now central power. | И это был мир, как я сказал, не локального, а уже центрального управления. |
| Local authorities must be made truly independent and power divorced from personal interests. | Местные власти должны стать действительно независимыми, а власть должна быть отделена от личных интересов. |
| His father was a civil engineer and a supervisor for the local power company. | Его отец был инженером и руководителем местной энергетической компании. |
| Britain, Belgium, and Spain, among others in Europe, have devolved more power to local regions. | Великобритания, Бельгия и Испания, а также другие европейские страны делегировали больше прав и полномочий регионам. |
| This was just the latest stunt in a campaign against local power plants that's lasted years. | Это был просто последний трюк в тянущейся годами кампании против местных ТЭЦ. |
| Local | Локальные элементы |
| Many African nations are experimenting with ways of sharing power with tribal associations that often dominate local government. | Многие африканские государства экспериментируют с возможностями разделения власти с племенными объединениями, которые часто доминируют в местном правительстве. |
| IBM provides the processing power for the data, while local Dutch companies are building all of the components. | IBM предоставляет вычислительную мощность для обработки данных, в то время как местные голландские компании строят все компоненты. |
| The local political culture confuses democracy with majoritarianism, with elections used as vehicles to consolidate power, not share it. | Местная политическая культура путает демократию с мажоритаризмом, а выборы это средство укрепления власти, а не ее деления. |
| You know, it's local cooks teaching local people. | Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить. |
| Some speculate that the arrest is really part of a power struggle, with President Hu Jingtao demonstrating his authority against a local power broker who had thwarted national policy. | Некоторые предполагают, что арест на самом деле является частью борьбы за власть, и президент Ху Цзиньтао демонстрирует свою власть в отношении местного деятеля власти, помешавшего национальной политике. |
| Local remedies | Внутренние средства правовой защиты |
| Eat local. | Ешьте местное. |
| This part of Ukraine overwhelmingly supported Viktor Yanukovych in elections, and local police participated in his bid to hold power. | Эта часть Украины оказывала значительную поддержку на выборах Виктору Януковичу, и местная полиция участвовала в его попытках удержаться у власти. |
| Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding. | Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование. |
| Now that America's position has become unsustainable, the Bush administration is handing over power to local militias in Falluja and elsewhere. | В настоящее же время положение Америки нестабильно, Администрация Буша передает свою власть местным правоохранительным органам в Фалуджи и других регионах. |
| Since most government corruption occurs at the county, township and village levels, it usually involves abuses of power by local officials. | Поскольку в основном государственная коррупция распространена на уровне округов, городов и деревень, обычно она связана со злоупотреблениями местных государственных чиновников. |
| Handing over any local power before those leaders are ready to use it would be an error, with potentially disastrous consequences. | Передача каких либо местных полномочий, прежде чем здешние лидеры будут готовы принять их, будет ошибкой с потенциально разрушительными последствиями. |
| Turkey s arrival as a regional power is different in that its democratic structures make an active peacemaker, not a local bully. | Превращение Турции в региональную державу отличается тем, что ее демократические структуры делают ее активным миротворцем, а не грозой региона. |
| When the new Bangsamoro local government assumes power two years from now, Japanese assistance teams will be there from the start. | Предположительно через два года, когда новое местное правительство Бангсаморо прийдет к власти, команды японской помощи будут там с самого начала. |
| prevent local conflict | предотвращение локальных конфликтов |
| Insert local templates | Добавить локальные шаблоны |
| Local Crowdsourcing Initiatives | Местные Краутсорсинг Инициативы |
| Purchase local products. | Покупайте товары местного производства. |
| You're local, right? | Ты местный, не так ли? |
| Is Tom local? | Том местный? |
| Russia s growing slice of the local arms market worries the US, the world s biggest weapons supplier and still Asia s greatest military power. | Растущая доля России на местном рынке вооружений вызывает обеспокоенность США, которые являются крупнейшим поставщиком оружия и пока ещё самой значительной военной силой в Азии. |
| On top of that, nuclear power companies pay the equivalent of billions of dollars in tax revenue and subsidies to local governments. | Кроме того, атомные электростанции платят миллиарды в долларовом эквиваленте через налог на прибыль и субсидии местным органам власти. |
| This issue has fueled debate in local media and the local blogosphere. | Данная проблема стала предметом активных обсуждений в местных СМИ и блогосфере. |
| Local cooking school students. | Студенты кулинарных школ. |
| Exhaustion of local remedies | Исчерпание внутренних средств правовой защиты |
| Local staff 11 13 | Местный персонал 11 13 |
| the fascinating local museums | посещения увлекательных местных музеев |
| Local staff salaries 0.0 | Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0 |
| A local resident said | Местный житель сказал |
| Screenshot from local TV. | Кадр из местных теле новостей. |
| She's the local slut. | Она местная шлюха. |
| Think global, act local. | Мысли глобально, действуй локально. |
| .mil.uy for local military. | mil.uy для национальных вооружённых сил. |
| From People Power to Putin Power | От власти народа к власти Путина |
| Soft power begins with economic power. | Мягкая сила начинается с экономической мощи. |
| Power | Электропитание |
| What applies to the US is even truer for the European Union, whose soft power is no match for its lack of local credibility. | Что присуще США еще более применимо в отношении ЕС, мягкая политика которого не имеет своего действия ввиду недостатка доверия на местах. |
| The shutdown of all reactors across Japan was devastating for many local host communities where nuclear power plants are the backbone of the economy. | Остановка всех реакторов в Японии оказала опустошительное воздействие на местные сообщества, экономика которых находилась в зависимости от энергии атомных электростанций. |
Related searches : Local Power Supply - Local Power Company - Local To Local - Local Assembly - Local Regulator - Local Board - Local Administrator - Local Employment - Local Talent - Local Inhabitants - Local Employees - Local Materials
