Translation of "lolo burmese" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Burmese - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Silent Burmese Days | В Бирме всё спокойно |
| BB Burmese netizens have been wonderful! | ББ Бирманские пользователи Интернета были восхищены! |
| Burma is called Myanmar in Burmese. | Бирма называется Мьянма на бирманском. |
| We haven't heard from the Burmese authorities. | От бирманских властей никаких отзывов мы не слышали. |
| Included in this group are the Anglo Burmese. | Рассказ об одной поездке в Бирму. |
| Vietnamese, Indonesians, Filipinos, Burmese, Indians, and Malays wanted their freedom, too. | Вьетнамцы, индонезийцы, филиппинцы, бирманцы, индийцы, малайцы, также хотели своей свободы. |
| MP What has been the response of Burmese netizens and authorities? | МП Какова была реакция бирманских пользователей сети и правительства? |
| The Burmese refer to her as Daw Aung San Suu Kyi. | Аун Сан Су Чжи родилась в Янгоне. |
| India s strategic rivals, China and Pakistan, began to court the Burmese generals. | Стратегические соперники Индии, Китай и Пакистан, начали обхаживать бирманских генералов. |
| You might say, today the Burmese people give the old regime the finger! | Можно сказать, что на сегодняшний день люди из Бирмы показывают старому режиму средний палец! |
| July 20 Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi is placed under house arrest. | 20 июля в Бирме помещена под домашний арест лидер оппозиции Аун Сан Су Чжи. |
| Burmese military still shooting with impunity pic.twitter.com 0nHLuVyNJ3 Shafiur Rahman ( shafiur) August 28, 2017 | Военные силы Бирмы продолжают безнаказанно стрелять |
| Hence, the hesitant response of Southeast Asian governments and public opinion to the Burmese disaster. | Отсюда и следует неуверенная ответная реакция юго восточных азиатских правительств и общественного мнения на бирманское бедствие. |
| They provide an interesting glimpse of life in Burmese society during the late 19th century. | Они дают интересный взгляд на жизнь бирманского общества в конце XIX века. |
| In a few months we've reached more than 6000 followers, most of them Burmese obviously. | Конечно, большинство из них из Бирмы. |
| Action must also be taken to end the impunity with which the Burmese generals have ruled. | Необходимо также принять меры для того, чтобы прекратить безнаказанность, с которой правили бирманские генералы. |
| Incidents of rape continue to be reported, and the Burmese military surely must know what is happening. | Продолжает поступать информация о новых случаях насилия, и бирманским военным, несомненно, известно о происходящем. |
| The Chinese even began developing a port on the Burmese coast, far closer to Calcutta than to Canton. | Китайцы даже начали обустраивать порт на бирманском побережье, намного ближе к Калькутте, чем к Кантону. |
| When Burma joined ASEAN in 1997, there were only 210,000 Burmese refugees and asylum seekers throughout the region. | Когда в 1997 году Бирма присоединилась к АСЕАН, в регионе было только 210 000 бирманских беженцев и людей, ищущих политического убежища. |
| The Women's League of Burma, 11 individual organizations of Burmese women came together because there's strength in numbers. | Женская лига Мьянмы 11 отдельных организаций женщин Мьянмы собрались вместе, потому что сила в количестве. |
| They also asked Burmese netizens to submit photos and provide descriptions of the buildings featured on the website. | Авторы также попросили бирманских пользователей Интернета прислать фотографии с описанием зданий и архитектурных построек, которые будут размещены на сайте и рекомендованы к посещению. |
| But most Burmese sense that if changes are managed well, the country will have embarked on an irreversible course. | Но большинство мьянманцев чувствуют, что, если изменениями будут хорошо управлять, страна встанет на путь, ведущий к необратимым переменам. |
| SWAN and SHRF argue that rape is used as a weapon in the Burmese military s war against ethnic minorities. | SWAN и SHRF утверждают, что сексуальное насилие используется как оружие в войне бирманских военных против этнических меньшинств. |
| People wait for a clear road on their way to Rihkhawdar, a Burmese border town near India s Mizoram State. | Люди ждут, когда освободят дороги на пути к Рихкхуадар, бирманскому пограничному городу около индийского штата Мизорам. |
| The increasingly forlorn resistance operations staged from Indian territory were shut down in the hope of reciprocation from the Burmese side. | Все более редкие операции по сопротивлению, проводимые с территории Индии, были совсем приостановлены в надежде на ответные действия с бирманской стороны. |
| Without it, the junta will continue to have a free hand to act against the human rights of the Burmese people. | В противном случае хунта будет и далее беспрепятственно нарушать права бирманского народа. |
| Attacks against the country s ethnic minorities continue, with the deliberate targeting of civilians, including children, by the Burmese military and police. | Многие из них подвергались пыткам, они содержатся в ужасных условиях, и им отказано в медицинской помощи. |
| Attacks against the country s ethnic minorities continue, with the deliberate targeting of civilians, including children, by the Burmese military and police. | Нападения на представителей этнических меньшинств в стране продолжаются, а бирманские военные и полиция совершают преднамеренные нападения на гражданских лиц, включая детей. |
| A truck carrying goods for the border gate on its way to Rihkhawdar, a Burmese border town near India s Mizoram State. | Грузовик везет товары к пограничным воротам на пути к Рихкхуадар, бирманскому пограничному городу возле индийского штата Мизорам. |
| To reach the Burmese people directly, the US should continue to develop and scale up assistance programs, while preserving cross border assistance. | Для того чтобы получить непосредственный доступ к народу Бирмы, США должны продолжать развивать и расширять программы помощи, сохраняя трансграничную поддержку. |
| The Burmese military is directly responsible for the mass burning of Rohingya villages in northern Rakhine State, said HRW deputy Asia director. | Бирманская армия напрямую ответственна за массовые поджоги деревень рохинджа в северном штате Ракхайн , заявил заместитель директора HRW по Азии. |
| Junta leader Senior General Than Shwe lost face and promptly disappeared from public view so completely that some Burmese thought he had died. | Лидер хунты, старший генерал Тхан Швэ, потерял лицо и очень быстро исчез с глаз общественности настолько основательно, что некоторые бирманцы подумали, что он умер. |
| Alas, almost none of Burma s gas revenues actually feed into its budget, owing to a rather ingenious device employed by the Burmese junta. | Увы, практически ничего из доходов Бирмы от добычи газа не поступает в ее бюджет, вследствие довольно изобретательного механизма, который применяется бирманской хунтой. |
| Had China put pressure on the Burmese junta to stop slaughtering its own people, it would have earned substantial moral credit around the world. | Если бы Китай оказал давление на бирманскую хунту, чтобы она прекратила убийство своих собственных людей, он бы заработал существенную порядочную репутацию в мире. |
| Even the most thuggish Burmese dictator must hesitate before unleashing lethal force on men dressed in the maroon and saffron robes of their faith. | Даже самый жестокий бирманский диктатор не мог бы, не колеблясь, направить смертельное оружие против людей, одетых в красно коричневые и желто оранжевые одеяния своей веры. |
| The nighttime assault on a United Nations employee and her family made international news, but hundreds of less well connected Burmese have been similarly abused. | Ночное нападение на сотрудницу ООН и её семью превратилось в международную новость, но пострадали и сотни менее известных бирманцев. |
| But more than sympathy is needed, because the Burmese military junta s incompetence and brutal oppression are further aggravating the tragic consequences of this natural disaster. | Но необходимо больше, чем сочувствие, потому что некомпетентность и жестокие притеснения со стороны бирманской военной хунты еще больше усугубляют трагические последствия этого стихийного бедствия. |
| Annual bilateral trade, estimated at 1.1 billion a huge figure, given Burma s total GDP of 9.6 billion provides an economic lifeline for the Burmese government. | Ежегодная двусторонняя торговля, оцениваемая в 1,1 миллиард огромная сумма, учитывая, что суммарный ВВП Бирмы составляет 9,6 миллиардов обеспечивает экономическую дорогу жизни для бирманского правительства. |
| That may be enough to influence some governments, but the Burmese junta recently expelled the UN s representative after he warned of a deteriorating humanitarian situation. | Этого может быть достаточно для того, чтобы оказать влияние на некоторые правительства, но бирманская хунта изгнала представителя ООН из страны после того, как он предупредил об ухудшающемся гуманитарном положении . |
| The Burmese monks, together with nuns in pink robes, were soon joined by students, actors, and others who want to be rid of the military junta. | К бирманским монахам и монахиням в розовых одеяниях вскоре присоединились студенты, актеры и все, кто хотел избавиться от военной хунты. |
| After a frenetic trip, it wasn t so much the monks and pagodas that haunted me, but the faces of the Burmese, painted in white, often smiling. | После безумной поездки меня преследовали не монахи и падоги, а лица бирманцев, разрисованные белым, часто улыбающиеся. |
| PRAGUE In the coming days perhaps even hours the destiny of Burma (also known as Myanmar), and the fates of over fifty million Burmese, will be decided. | ПРАГА В течение следующих нескольких дней (а, возможно, даже часов) решиться судьба Бирмы (также известной как Мьянма) и судьбы более 50 миллионов её жителей. |
| Delegates of the KIO Army and representatives of the Burmese government will be meeting in Ruili for the third round of talks for ceasefire negotiation this week. | На этой неделе представители Армии Независимости Качина и представители бирманского правительства проведут встречу в Руили для третьего тура переговоров о прекращении огня. |
| With this move, the military leaders are putting their sham vote aimed at tightening their repressive grip on power ahead of the well being of the Burmese people. | Данными действиями военные лидеры ставят свой фиктивный референдум, целью которого является укрепление их репрессивной власти выше благосостояния бирманского народа. |
| PRAGUE The enormous suffering of the Burmese people caused by the recent cyclone, which has caused tens of thousands of deaths, deserves the sympathy of the entire world. | ПРАГА Ужасные страдания бирманского народа, вызванные недавним циклоном, который унес десятки тысяч жизней, заслуживают сочувствие всего мира. |
Related searches : Lolo-burmese - Burmese-yi - Burmese Cat - Burmese Rosewood - Burmese Python
