Translation of "long lasting legacy" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A longer lasting legacy
Долговечное наследие
Long period comets have orbits lasting thousands of years.
Период же долгопериодических комет может равняться тысячам лет.
However, this protection is not long lasting or very reliable.
Однако его защитная роль очень кратковременная и очень ненадежная.
The legacy will be with us for a long time.
И наследие этого будет еще очень долго нас преследовать.
Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period.
Исторически, к хроническим болезням относят такие болезни, которые длятся долгий период.
Summers are long in Tashkent, usually lasting from May to September.
Ежегодно в августе сентябре проходит турнир WTA Tashkent Open.
We need to have effects that are going to be long lasting.
Нам нужны долгосрочные эффекты.
Gustav left a lasting legacy in all countries that were exposed to its charms, from the Baltic to the Adriatic.
Густав оставил глубокий след во всех странах от Балтийского до Адриатического моря, где люди были подвержены его очарованию.
After all, the driving motivation of the EU s founders was long lasting peace.
В конце концов, движущим мотивом основателей ЕС был долговечный мир.
Lasting stability.
Прочная стабильность.
The consequences of Europe s rush to austerity will be long lasting and possibly severe.
Последствия европейского стремления к экономии будут затяжными и, возможно, тяжелыми.
But nurturing the will to achieve long lasting peace depends on more than political negotiations.
Достижение долговременного мира зависит не только от политических переговоров.
A Lasting Poison
A Lasting Poison
On September 9, he made the first hour long flight, lasting 62 minutes and 15 seconds.
9 сентября он сделал первый часовой полёт, пробыв в воздухе 62 минуты и 15 секунд.
Musharraf s Ambiguous Legacy
Двусмысленное наследие Мушаррафа
Cory Aquino s Legacy
Наследие Кори Акино
The Duisenberg Legacy
Наследство Дуйзенберга
Soviet nuclear legacy
Советское ядерное наследство
Haiti has long been affected by the legacy of slavery in the United States and the Caribbean.
Долгое время Гаити находился под влиянием наследия рабства в США и на Карибах.
For many years, India benefited from the long lasting impact of economic liberalization in the early 1990 s.
На протяжении долгого времени Индия получала выгоду от длительного воздействия либерализации экономики, проведенной в ранних 1990 х.
At any rate, comprehensive opt outs are better than long lasting blockades and disintegration of the European project.
В любом случае, полный отказ от участия лучше, чем долговременная блокада и дезинтеграция европейского проекта.
Malaria can be controlled through newly designed long lasting mosquito nets and a new generation of effective medicines.
Малярию можно сдерживать путем использования недавно изобретенных москитных сеток длительного пользования и нового поколения эффективных лекарственных препаратов.
Millions of people remain impoverished, face discrimination, and suffer long lasting trauma even after the guns fall silent.
Миллионы людей пребывают в бедности, сталкиваются с дискриминацией и еще долго страдают даже после того, как гром оружия затихает.
It may have jeopardized short term sales, but it builds lasting, long term loyalty based on shared values.
Возможно, это рискованно для кратковременных продаж, но этим и гарантируется прочная долговременная лояльность, основанная на общих ценностях.
The Lasting Damage of Iraq
Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку
That is Sharon s legacy.
Это наследие Шарона.
Tony Blair s Poisoned Legacy
Отравленное наследие Тони Блэра
The legacy of Corruption.
Наследие коррупции.
The legacy of Bara
Бара по наследству
The legacy of Bara.
Бара по наследству.
This is our legacy.
Это наше наследие.
Legacy The historian A.H.M.
Второй поход Галерия был удачнее.
They respond to hunger emergencies such as Niger s with food relief, but fail to help with long lasting solutions.
Они реагируют на чрезвычайные ситуации с продовольствием, такие как ситуация в Нигере, предоставляя продовольственную помощь, но не могут найти долговременного решения этих проблем.
And more than 100 million long lasting insecticide treated bed nets have been distributed in the fight against malaria.
И более 100 миллионов долговечных сеток для кроватей, обработанных средством от насекомых, были доставлены нуждающимся для борьбы с малярией.
China s long lasting success is sometimes given as a counterexample to the importance of good governance for economic performance.
Длительный успех Китая иногда приводится как пример, опровергающий важность хорошего управления для результативности экономики.
The European Union s economy is sliding into a severe and, in all likelihood, long lasting recession, largely self inflicted.
Экономика Европейского Союза соскальзывает к тяжелой и, по всей вероятности, долгосрочной рецессии, причем в значительной степени ее причиной стали сами европейцы.
The international body highlighted that the Inca Road represents a very valuable shared legacy, almost 60,000 kilometers long
Международный орган подчеркнул, что дорога инков представляет очень ценное общее наследие, почти 60.000 километров длиной
In fact, Blair is reportedly not very interested in these changes, but it is they not some beacon of British prosperity and social justice that are his lasting legacy.
Как сообщают, Блэр не проявляет особой заинтересованности в этих изменениях, но именно они, а не экономическое процветание и социальная справедливость в Великобритании, станут наследием его правительства.
But last year due in part to El Niño and global warming the fires proved particularly fierce and long lasting.
Но в прошлом году из за Эль Ниньо и глобального потепления пожары стали опасней и длительней.
Few state visits have lasting results.
Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.
May you remain lasting and eternal
Но ты всегда напоминаешь о вечности.
Such is Thaksin s mixed legacy.
Таково смешанное наследие Таксина.
Don t Forget Wim Duisenberg s Legacy
Наследие Дуйзенберга не должно быть забыто
The Elusive Legacy of 1968
Неуловимое наследство 1968 года
The Living Legacy of Helsinki
Живое наследие Хельсинки

 

Related searches : Lasting Legacy - Long-lasting - Long Lasting - Long Legacy - A Lasting Legacy - Long-lasting Performance - Long-lasting Battery - Long-lasting Quality - Long Lasting Meeting - Most Long Lasting - Long Lasting Scent - Long-lasting Product - Long-lasting Power - Long-lasting Success