Translation of "long partnership" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Long - translation :

Partnership - translation :

Keywords : долгий надолго долгое Давно история партнерство партнерства сотрудничество партнерстве партнёрства

Examples (External sources, not reviewed)

The Eastern Partnership is a typical long term EU technocratic instrument.	Восточное партнерство это типичный долговременный технократический инструмент ЕС.
Partnership?	Партнерство?
But the long term consequences of a breakdown in the social partnership remain unknown.	Поэтому нынешние усилия правительства, направленные на их разрешение, могут оказаться успешными.
But the long term consequences of a breakdown in the social partnership remain unknown.	Но долговременные последствия этого распада социального партнерства остаются неизвестными.
What Partnership?	Какое партнерство?
Trans Pacific Partnership	Транстихоокеанское партнёрство
The long standing UNOPS partnership with IFAD, and services for GFATM and GAIN, will continue in 2005.	В 2005 году продолжатся давние партнерские связи ЮНОПС с МФСР и предоставление услуг ГФСТМ и ГАУП.
Partnership is essential here.	В таких случаях необходимо партнерство.
Global partnership for development	Глобальное партнерство в целях развития
That partnership was never broken.	Это сотрудничество никогда не нарушалось.
Fifth, NATO enlargement and partnership.	В пятых, расширение и партнёрство в НАТО.
Towards an Asia Europe Partnership	К азиатско европейскому сотрудничеству
These partnership mechanisms already exist.	Такие механизмы партнерских отношений уже существуют.
Sarkozy s proposed partnership has three pillars.	Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах.
announced a partnership to make Yahoo!	объявили о сотрудничестве и намерении сделать Yahoo!
Israel and NATO Between Membership and Partnership	Израиль и НАТО между членством и партнерством
The End of Austria u0027s Social Partnership?	Конец социального партнерства в Австрии?
But attempting such rivalry damages the partnership.	Но даже попытки подобного соперничества наносят ущерб партнерству.
Partnership and the role of civil society	Партнерство и роль гражданского общества
They agreed to form a joint partnership.	Они договорились образовать совместное партнёрство.
A similar logic of partnership applies to enlargement.	Подобная логика партнерства должна применяться и по отношению к расширению.
After all, no EU strategic partnership is unconditional.	В конце концов, ни одно стратегическое партнёрство Евросоюза не является безоговорочным.
That is not conducive to a harmonious partnership.	Это не способствует гармоничному партнерству.
The partnership is path breaking in several ways.	Эти партнёры во многих отношениях являются первопроходцами.
Indeed, Tunisia is a stern test of the EU s Mediterranean partnership a long promoted policy that so far consists of little more than empty phrases.	Фактически, Тунис это суровое испытание Средиземноморского партнерства Евросоюза долгое время продвигаемой политики, которая в настоящее время в основном состоит из пустых фраз.
3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership and regional and international support for the New Partnership	3. признает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, и региональную и международную поддержку Нового партнерства
However, mutual interaction and equal partnership remain the only response especially if they are reflected into long overdue reforms of multilateral institutions and increased global governance.	Тем не менее, взаимное понимание и равное партнерство, остается единственным решением особенно если они находят выражение в запоздалых реформах многосторонних институтов и расширении глобального правления.
He knew that forging a partnership with Germany, which included reparations that would help boost Israel s capabilities, could go a long way toward securing Israel s survival.	Он знал, что установление партнерских отношений с Германией (в том числе выплата репараций, необходимых для укрепления израильской мощи) может иметь огромное значение для обеспечения выживания Израиля.
Talk of a strategic partnership is in the air.	Ходят разговоры и о заключении стратегического партнерства .
Is the institute of social partnership developed in Sayansk?	В Саянске развит институт социального партнерства?
We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements.	У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства.
Sustain long term commitments. Initiatives such as the Euro Mediterranean Partnership and the European Neighborhood Policy need sustained political engagement and resources if they are to work.	Поддержание долгосрочных усилий . Для того чтобы работали такие инициативы, как Европейско Средиземноморское партнёрство и Европейская политика добрососедства, потребуется политическое участие и ресурсы.
4. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership	4. признает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, а также региональную и международную поддержку Нового партнерства, сознавая в то же время, что еще многое предстоит сделать для осуществления Нового партнерства
3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership	3. признает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, а также региональную и международную поддержку Нового партнерства, сознавая в то же время, что еще многое предстоит сделать для осуществления Нового партнерства
Japan's postwar development strategy relied on a public private partnership.	Японская послевоенная стратегия развития полагалась на партнерство государственного и частного секторов.
United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development	Декларация Организации Объединенных Наций о Новом партнерстве в интересах развития Африки
United Nations support for the New Partnership for Africa's Development	Поддержка Организацией Объединенных Наций Нового партнерства в интересах развития Африки
Read more about the partnership between Global Voices and Demotix.	Подробнее о сотрудничестве Global Voices и Demotix можно прочитать здесь.
That is exactly what the Trans Pacific Partnership is all about.	Именно в этом и заключается смысл Транс Тихоокеанского Партнерства (ТТП).
Nonetheless, warnings that the Atlantic partnership is eroding are unduly dire.	И все же предсказания о том, что Атлантическое партнерство разрушается, сильно преувеличены.
This new model moves beyond the mantra of public private partnership.	Эта новая модель выходит за рамки мантры государственно частного партнерства .
Support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development	Поддержка в осуществлении Нового партнерства в интересах развития Африки
Mi Voz announced this partnership on their site El Paradiario 14 .	Мi Voz объявил о начале сотрудничества на сайте El Paradiario 14 .
Entering a partnership with Frontline was like winning the journalism lottery.	Вступление в партнёрство с Frontline было чем то вроде выигрыша журналистской лотереи.
This dialogue is the outcome of a partnership between SyriaUntold and openDemocracy Russia (oDR), and is republished here as part of Global Voices' own partnership with SyriaUntold.	Данный диалог результат партнерства между SyriaUntold and openDemocracy Russia (oDR) и публикуется здесь в рамках собственного партнерства Global Voices c SyriaUntold.

Показать эту страницу на русском языке