Translation of "long term capital" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capital - translation :

Long - translation :

Term - translation :

Keywords : столицу столице столица капитал столицы долгий надолго долгое Давно история термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

And trades do go wrong remember the collapse of Long Term Capital Management.	А торги иногда идут по неправильному пути вспомните крушение хеджевого фонда Long Term Capital Management.
Research suggests that these restrictions did not affect the flow of long term capital.	Исследования этого вопроса показали, что эти ограничения никак не повлияли на приток долгосрочного капитала в страну.
Homex long term	Homex в долгосрочной перспективе
Non financial companies could not get working capital, much less funding for long term investments.	Нефинансовые компании не могли получить рабочий капитал, а также наблюдалось значительное снижение финансирования для долговременных инвестиций.
Sustain long term commitments.	Поддержание долгосрочных усилий .
Moreover, the US Treasury has structured its Capital Purchase Program with disincentives for long term government ownership.	Кроме того, американское Казначейство сформулировало свою Программу выкупа капитала, которая предусматривает анти стимулы для долгосрочной правительственной собственности.
The Long Term Investment Challenge	Вызов долгосрочных инвестиций
Hedge funds can also destabilize the system, as the collapse of Long Term Capital Management in 1998 demonstrated.	Хеджевые фонды могут также дестабилизировать систему, как продемонстрировал крах Long Term Capital Management в1998 году.
Today s historically low interest rates should encourage long term investment, as they lower the current cost of capital.	Сегодняшние традиционно низкие величины процентной ставки должны способствовать долгосрочным инвестициям, поскольку они снижают стоимость капитала.
(d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering	d) долгосрочное планирование в целях приумножения социального капитала путем вовлечения всех слоев общества в добровольчество
We know this because of long term science, because we have long term studies there.	Мы выяснили это в ходе многолетних научных исследований, которые мы проводили здесь.
So the long term could be long in coming.	Так что долгосрочной перспективы, быть может, придётся долго ждать.
So much for the long term.	Так много в долгосрочной перспективе.
Europe s Roadblocks to Long Term Investment	Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций
One is his long term focus.	Одна из них это его сосредоточенность на долгосрочных вкладах.
Pro cyclical fiscal adjustment tends to encourage a short term orientation towards economic policy, which limits long term investments in infrastructure and human capital, thus constraining growth.	Проциклическое фискальное регулирование имеет тенденцию поощрять краткосрочную ориентацию экономической политики, что ограничивает долгосрочные инвестиции в инфраструктуру и человеческий капитал, сдерживая, таким образом, экономический рост.
Forcing them to set aside assets for collateral purposes only drains capital that could be used for long term investment.	Заставляя их замораживать активы для дополнительного обеспечения, регулятор лишь уменьшит потоки капиталов, которые могли бы быть использованы для долгосрочных инвестиций.
Ironically, bad memories of the IMF s first, premature attempt to promote long term capital market liberalization remain an obstacle today.	По иронии судьбы, неприятные воспоминания о первой, преждевременной попытке МВФ содействовать долговременной либерализации рынка капитала остаются препятствием и по сей день.
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.	Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
Nevertheless, Japan faces serious long term challenges.	Тем не менее, Япония сталкивается с серьезными долгосрочными вызовами.
Serious, long term economic consequences would follow.	Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.
But what matters is long term debt.	Но что имеет значение, так это долгосрочный долг.
A Long Term Plan for Syria s Refugees	Долгосрочный план для сирийских беженцев
These actions bring good long term results.	Эти действия приносят хорошие долгосрочные результаты.
Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.	Очередной глобальный финансовый кризис может нарушить приток краткосрочного капитала.
This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns.	При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам.
Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.	Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.
If low long term rates do not hold, long term bond prices will drop sharply, leaving investors with a loss.	Если низкие долгосрочные уровни не продержатся, цены на долгосрочные облигации резко упадут, оставив инвесторов в убытке.
No one thinks anymore about the long term.	Никто больше не думает о длительном сроке.
Argentina s long term GDP growth has been disappointing.	Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование.
Beyond that, we need a long term plan.	Кроме того, нам необходимо разработать долгосрочный план.
When either fell, so did long term rates.	При их падении долгосрочные процентные ставки также падали.
Latin America boasts still other long term advantages.	Латинская Америка может похвалиться и другими долгосрочными преимуществами.
This is in their long term self interest.	Это послужит их долгосрочным интересам.
But long term prospects are certain to deteriorate.	Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон.
Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits.	Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.
What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance.	Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой.
In addition, contrary to the promises of its proponents, financial liberalization has actually resulted in net capital flows from the capital poor to the capital rich over the long term, while increasing financial volatility and weakening economic activity.	Более того, вопреки обещаниям ее сторонников, результатом финансовой либерализации в действительности стал чистый отток капитала в долгосрочной перспективе от бедных к богатым, что только усиливает финансовую нестабильность и ослабляет экономическую деятельность.
In short, QE lowering long term interest rates by buying long term bonds and mortgages won t do much to stimulate business directly.	Одним словом, ВР снижение долгосрочных процентных ставок посредством покупки долгосрочных облигаций и ипотечных кредитов не сможет стимулировать бизнес напрямую в значительной степени.
In the late 1990 s, the US hedge fund Long Term Capital Management convinced the world that its partners were masters of the universe.	В конце 1990 х годов американский хеджевый фонд Долгосрочное управление капиталом убедил мир в том, что его партнеры были властелинами вселенной.
Lisovenko s proposal complements Moscow s long term (some might say eternal ) development efforts in Siberia, as well as Russia s growing effort to halt capital flight.	Предложение Лисовенко дополняет давние (кто то, может быть, скажет нескончаемые ) попытки Москвы вести разработки в Сибири, а также нарастающую в России борьбу с оттоком капитала.
In fact, America s short term advantages pose the biggest obstacle to its long term outlook.	Фактически, краткосрочное преимущество Америки является самым главным препятствием для ее долгосрочных перспектив.
This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.	Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение.
Governments will not sacrifice near and medium term economic growth for long term environmental benefits.	Правительства не станут жертвовать кратковременным и среднесрочным экономическим ростом для долговременной экологической пользы.
Large tax cuts are a short term solution that could do serious long term damage.	Крупные сокращения налогов являются краткосрочным решением , которое может принести серьезный ущерб в долгосрочной перспективе.

Показать эту страницу на русском языке