Translation of "long established companies" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Well known companies with an established reputation
Это были известные компании с устоявшейся репутацией
According to investigators, between 2012 and 2013, he established 6 property management companies and created 3 limited liability companies in Elizovo in Kamchatka Krai.
По версии следствия, в 2012 2013 гг. в Елизово Камчатского края он учредил 6 управляющих компаний и создал 3 общества с ограниченной ответственностью.
Even long established states like the United Kingdom now have strong separatist movements.
Даже в таких давно образованных государствах, как Соединенное Королевство Великобритании, возникали сильные сепаратистские движения.
Instead, they saw themselves as following Europe's long established pattern of step by step integration.
Вместо этого они видели себя сторонниками общепринятой Европейской модели постепенной интеграции.
Between the Princess Betsy Tverskaya and Oblonsky there existed long established and very peculiar relations.
Между княгиней Бетси Тверской и Степаном Аркадьичем существовали давнишние, весьма странные отношения.
Big companies. Big companies.
Большие компании. Большие компании.
In 1970, Mitsubishi companies established the Mitsubishi Foundation to commemorate the centennial anniversary of the founding of the first Mitsubishi company.
По данным отчёта аналитической компании IT Research, Mitsubishi Electric заняла третье место по объёмам продаж мультимедийных проекторов в России за первый квартал 2007 года.
Non financial companies could not get working capital, much less funding for long term investments.
Нефинансовые компании не могли получить рабочий капитал, а также наблюдалось значительное снижение финансирования для долговременных инвестиций.
Indeed, the telecom companies Verizon and AT T have established areas on their premises for eavesdropping activity by the National Security Agency.
Более того, в помещениях телекоммуникационных компаний Verizon и AT T есть специальные места для подслушивания разговоров Управлением национальной безопасности США.
companies.
чел.
Increasing wages force the companies to become more efficient, which is needed in the long run.
Повышение зарплат заставит компании повышать производительность, что неизбежно в долгосрочной перспективе.
Indeed, the telecom companies Verizon and AT amp T have established areas on their premises for eavesdropping activity by the National Security Agency.
Более того, в помещениях телекоммуникационных компаний Verizon и AT amp T есть специальные места для подслушивания разговоров Управлением национальной безопасности США.
In January, communities around the world saw victories in long, hard fought struggles against fossil fuel companies.
В январе мировое сообщество стало свидетелем побед в долгой, упорной борьбе против компаний, использующих ископаемое топливо.
And the entry of big box stores into a community crushes long established retailers, often traumatically transforming their character.
Также появление крупных супермаркетов приводит к исчезновению других розничных торговцев, часто полностью изменяя характер целых районов.
Two secretive companies central to this proposal were established through Mossack Fonseca although it is unclear whether or not the proposal was ever adopted.
Две скрытные компании, центральные для этого предложения, были созданы через Mossack Fonseca, хотя неясно, были ли оно когда либо приведено в действие.
Influence companies
Влиять на корпорации
Black Companies
Черные компании
This suggests that companies offering cheap, poor quality, unbranded products are unlikely to succeed in the long term.
Это говорит о том, что компании, предлагающие дешевые, некачественные, небрендовые продукты вряд ли будут успешными в долгосрочной перспективе.
So instead of just paying out dividends, companies should use their profits to bolster their long term viability.
Таким образом, вместо того чтобы платить дивиденды, компании должны использовать свои прибыли для поддержки своей долгосрочной жизнеспособности.
England established many colonies.
Англия основала множество колоний.
He established the firm.
Он основал фирму.
It's an established fact.
Это установленный факт.
It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé
Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ
But there aren t a lot of companies today that are willing to offer long term defined benefit pension schemes.
Но на сегодняшний день осталось немного компаний, готовых предложить сотрудникам долгосрочные пенсионные планы, основанные на системе установленных выплат.
Established in 2003 by the Brazilian Ministry of Work and Employment, the list has featured companies owned by famous Brazilian businessmen and politicians on many occasions.
В этом листе, впервые составленном в 2003 году министерством труда и занятости населения, фигурировали компании, принадлежащие, в основном, известным бразильским бизнесменам и политикам.
Companies campaign, too.
Компании тоже проводят кампании.
A temporary government was established.
Установилось временное правительство.
A temporary government was established.
Было сформировано временное правительство.
It was established in 1946.
В 1974 было 23 тыс.
But there aren t a lot of companies today that are willing to offer long term defined benefit pension schemes. One reason is that companies nowadays are much more aware of their own long run fragility than they were in the post World War II decades.
Но на сегодняшний день осталось немного компаний, готовых предложить сотрудникам долгосрочные пенсионные планы, основанные на системе установленных выплат.
Yet several South Korean companies, such as Samsung and Hyundai, have become global household names competing successfully against far more established brands, such as Sony and Honda.
Тем не менее, некоторые южнокорейские компании, например Samsung и Hyundai, стали всемирно известными торговыми марками, успешно конкурирующими с гораздо сильнее утвердившимися на рынке брендами, вроде Sony и Honda.
With 47 million voters and turnout at 75 , Thailand s latest election results pose a decisive challenge to the country s long established regime.
С 47 миллионами избирателей, а также явкой в 75 последние результаты выборов в Таиланде являются решающим вызовом укоренившемуся режиму страны.
These Indigenous Australians were long established throughout Western Australia by the time European explorers began to arrive in the early seventeenth century.
Австралийские аборигены достаточно обжили территорию Западной Австралии ко времени, когда в начале XVII века туда начали пребывать первые европейские исследователи.
It tried to redefine itself as a more normal financial institution, less committed to holding long term strategic stakes in companies.
Этот банк пытался представить дело так, что он становится более нормальным финансовым учреждением, менее заинтересованным во владении долгосрочными стратегическими пакетами акций предприятий.
Many long term investors, like insurance companies and pension funds, have no alternative, as they are required to hold safer bonds.
У многих долгосрочных инвесторов, например, страховых компаний и пенсионных фондов, просто нет другой альтернативы, потому что они обязаны вкладываться в надежные облигации.
Companies apparently recognize this.
Компании, по всей видимости, понимают это.
Companies are losing control.
Компании теряют контроль.
The companies are Canadian.
Компании канадские.
Both companies were sold.
Обе компании были проданы.
Third, dialogue must be re established.
В третьих, необходимо восстановить диалог.
Schools and training centers were established.
Были открыты школы и учебные центры.
This will favor the established players.
Это вознаградит признанных игроков.
But the precedent has been established.
Однако прецедент был установлен.
Newton established the law of gravity.
Ньютон открыл закон тяготения.
The school was established in 1650.
Эта школа была основана в 1650 году.

 

Related searches : Long-established Companies - Established Companies - Long Established - Well-established Companies - Long Established Business - Long-established Company - Long-established Tradition - Long-established Brand - Long Established Reputation - Companies - Long Long Time - Long Long Ago - Established Through