Translation of "long term strategic view" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Instead, they reflect China s long term strategic goal of establishing hegemony across Asia.
Напротив, они отражают долгосрочную стратегию Китая по установлению гегемонии в Азии.
To turn back would jeopardize the long term strategic interests of both countries for short term political expediency.
Поворот вспять поставит под угрозу долговременные стратегические интересы обеих стран ради кратковременной политической выгоды.
Long term budgetary conditions are rarely in clear view of taxpayers or the parliament.
Долгосрочные бюджетные условия редко хорошо понятны налогоплательщикам и парламенту.
Homex long term
Homex в долгосрочной перспективе
Taking the Long View
Взгляд в будущее
Sustain long term commitments.
Поддержание долгосрочных усилий .
Cost, risk and opportunity make IT strategic for our agency's growth and render it essential for our long term survival.
Ввиду сопряженных с нею расходов, рисков и возможностей ИТ приобретает стратегическое значение для развития нашего Управления и нашего долгосрочного выживания.
The Long Term Investment Challenge
Вызов долгосрочных инвестиций
But taking a long term view, what do you feel led to these protests demanding the current government's resignation?
Но как вы думаете, что в долгосрочной перспективе привело к этим протестам, требующим отставки действующего правительства?
We know this because of long term science, because we have long term studies there.
Мы выяснили это в ходе многолетних научных исследований, которые мы проводили здесь.
It tried to redefine itself as a more normal financial institution, less committed to holding long term strategic stakes in companies.
Этот банк пытался представить дело так, что он становится более нормальным финансовым учреждением, менее заинтересованным во владении долгосрочными стратегическими пакетами акций предприятий.
So the long term could be long in coming.
Так что долгосрочной перспективы, быть может, придётся долго ждать.
Yet they are also convinced that Europe has behaved improperly toward Turkey, through a combination of short term populist reflexes and the absence of a long term strategic vision.
Они уверены, что поведение Европы в отношении Турции неправильно, т.к. предпринимался ряд краткосрочных популистских мер и полностью отсутствовала долгосрочная стратегическая перспектива.
So much for the long term.
Так много в долгосрочной перспективе.
Europe s Roadblocks to Long Term Investment
Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций
One is his long term focus.
Одна из них это его сосредоточенность на долгосрочных вкладах.
First, rigid rules that wipe out shareholders and penalize long term creditors are a clear deterrent from bankers point of view.
Во первых, жесткие правила, которые избавляют от акционеров и наказывают долгосрочных кредиторов, являются настоящим средством устрашения с точки зрения банкиров.
To understand why requires taking a long term view of geopolitics, particularly the gradual decline of US and European global domination.
Чтобы понять почему, необходимо иметь долгосрочное представление о геополитике, особенно постепенном упадке американского и европейского мирового господства.
With ever more powerful processors, silicon chess players developed the ability to calculate so far ahead that the distinction between short term tactical calculations and long term strategic planning became blurred.
Благодаря более мощным процессорам, кремневые шахматисты выработали способность считать так далеко вперед, что различие между краткосрочными тактическими расчетами и долгосрочным стратегическим планированием стало неуловимым.
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.
Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
Nevertheless, Japan faces serious long term challenges.
Тем не менее, Япония сталкивается с серьезными долгосрочными вызовами.
Serious, long term economic consequences would follow.
Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.
But what matters is long term debt.
Но что имеет значение, так это долгосрочный долг.
A Long Term Plan for Syria s Refugees
Долгосрочный план для сирийских беженцев
These actions bring good long term results.
Эти действия приносят хорошие долгосрочные результаты.
On the contrary, they are puzzled about why we view the current low level of US long term interest rates as worrisome.
Напротив, они недоумевают, почему мы смотрим на теперешний низкий уровень долгосрочных процентных ставок США, как на достойную внимания проблему.
Second, it lends itself much more effectively to long term strategic thinking about the overall direction of the national, or even the international, economy.
Во вторых, он пригоден для гораздо более эффективного долгосрочного стратегического мышления относительно общего курса национальной, а возможно и международной, экономики.
These have long been dominant questions in America's strategic debate.
Эти вопросы давно доминируют в стратегических дебатах в Америке.
This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns.
При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам.
Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.
If low long term rates do not hold, long term bond prices will drop sharply, leaving investors with a loss.
Если низкие долгосрочные уровни не продержатся, цены на долгосрочные облигации резко упадут, оставив инвесторов в убытке.
No one thinks anymore about the long term.
Никто больше не думает о длительном сроке.
Argentina s long term GDP growth has been disappointing.
Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование.
Beyond that, we need a long term plan.
Кроме того, нам необходимо разработать долгосрочный план.
When either fell, so did long term rates.
При их падении долгосрочные процентные ставки также падали.
Latin America boasts still other long term advantages.
Латинская Америка может похвалиться и другими долгосрочными преимуществами.
This is in their long term self interest.
Это послужит их долгосрочным интересам.
But long term prospects are certain to deteriorate.
Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон.
Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits.
Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.
What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance.
Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой.
Certainly, the 2008 financial crisis should have been a wakeup call to proponents of the Great Moderation view that long term volatility has fallen.
Безусловно, финансовый кризис 2008 г. должен был стать звонком для сторонников великой стабильности , считавших, что долгосрочное непостоянство стало умеренным.
But Kasparov quickly adjusted to exploit the computer s weakness in long term strategic planning, where his judgment and intuition seemed to trump the computer s mechanical counting.
Но Каспаров быстро сумел адаптироваться к использованию слабостей компьютера в долгосрочном стратегическом планировании, где его рассудительность и интуиция, казалось, превзошли механические вычисления компьютера.
In short, QE lowering long term interest rates by buying long term bonds and mortgages won t do much to stimulate business directly.
Одним словом, ВР снижение долгосрочных процентных ставок посредством покупки долгосрочных облигаций и ипотечных кредитов не сможет стимулировать бизнес напрямую в значительной степени.
Certainly, the 2008 financial crisis should have been a wakeup call to proponents of the Great Moderation view that long term volatility has fallen. Many studies suggest that it is becoming more difficult than ever to anchor expectations about long term growth trends.
Многие исследования показывают, что сейчас становится труднее, чем когда либо, ожидать чего то определенного от тенденций долгосрочного экономического роста.
In fact, America s short term advantages pose the biggest obstacle to its long term outlook.
Фактически, краткосрочное преимущество Америки является самым главным препятствием для ее долгосрочных перспектив.

 

Related searches : Long-term Strategic View - Long-term View - Long-term Strategic Partnership - Long-term Strategic Planning - Strategic View - Long-term - Long Term - Strategic Management View - Mid-term View - Short Term View - Longer-term View - Long-term Illness - Long-term Oriented - Long-term Trend - Long-term Partnership