Translation of "loss occurrence" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is a daily occurrence.
Это происходит каждый день.
This is a daily occurrence.
Это происходит ежедневно.
This is a daily occurrence.
Это повседневное явление.
'What a dreadful occurrence!' remarked Koznyshev.
Какое ужасное событие! сказал Сергей Иванович.
As with every big occurrence, adrenaline rushes.
Как каждый раз во время важных событий немедленный выброс адреналина в кровь.
I hope this is a temporary occurrence.
Надеюсь, это временное явление.
Needless to say, theft was a rare occurrence.
Нет необходимости говорить, что это был редкий случай.
Immense loss.
О Боже, Бразилия потрясена!
There is no graver loss than the loss of time.
Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
That's your loss.
Это ваша потеря.
That's your loss.
Это твоя потеря.
What a loss!
Какая потеря!
Floods are an annual occurrence in Thailand during the rainy season.
Наводнения случаются в Таиланде ежегодно в сезон дождей.
In France, the historical occurrence of the Armenian genocide is enshrined in law, and denial of its occurrence is regarded in the same way as Holocaust denial.
Во Франции исторический инцидент армянского геноцида отражен в законе, и его отрицание расценивается так же как отрицание холокоста.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
Moreover, Saudi Arabia s breach with Hezbollah is not a one time occurrence.
Кроме того, разрыв между Саудовской Аравией и Хезболла не единичное явление.
Direct action by demonstrations has become a regular and often effective occurrence.
Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством.
Bride kidnapping, or ala kachuu, remains a common occurrence in the country.
Похищение невесты, или ала качуу , до сего времени является распространённым явлением в стране.
Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier.
И победа, и поражение всего лишь повседневные вещи для солдата.
Tuberculosis or Hair Loss?
Туберкулез или потеря волос?
Sorry for your loss.
Сочувствую вашей потере.
It's a huge loss.
Это огромная утрата.
It's a huge loss.
Это огромная потеря.
That's a big loss.
Это большая утрата.
That's a big loss.
Это большая потеря.
They are sometimes making loss.
Иногда они терпят убытки.
At a loss for words.
Не нахожу слов.
I was at total loss.
Я был полностью потерян.
This is a monumental loss.
Это огромная потеря.
Amnesia means loss of memory .
Амнезия означает потеря памяти .
Amnesia means loss of memory .
Амнезия значит потеря памяти .
Their loss is our gain.
Их потеря это наша выгода.
I'm sorry about your loss.
Я сожалею о твоей потере.
It was a great loss.
Это была большая потеря.
It was a great loss.
Это была большая утрата.
This is a huge loss.
Это огромная утрата.
This is a huge loss.
Это огромная потеря.
Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.
Жизнь наверху тоже довольно унылая все эти игрушки богатых... они типа компенсации за потерю того что действительно важно потеря общности, потеря связи между людьми, близости, потеря всякого смысла.
One country s gain is another s loss.
Что хорошо для одной страны, для другой плохо.
Loss of control over our assets!
Потеря контроля над нашими активами!
First of all, loss of sovereignty.
Прежде всего потерю суверенитета.
I'm at a loss for words.
У меня нет слов.
I'm at a loss for words.
Я не могу подобрать слов.
Kiran Desai The Inheritance of Loss
Амин Маалуф Во имя идентичности (рекомендую за авторский взгляд на двойную культуру), Самарканд (об иранской литературе)
Who will compensate for the loss?
Кто возместит потери?

 

Related searches : Occurrence Of Loss - Occurrence Basis - Occurrence Date - Occurrence Probability - Dangerous Occurrence - First Occurrence - Rare Occurrence - Co-occurrence - Occurrence Frequency - On Occurrence - Occurrence Form - Widespread Occurrence - Overall Occurrence