Translation of "loss of containment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Loss - translation :

Keywords : изоляции антиматерии защитной модуль реактора потеря потере утрате потерю утрата

Examples (External sources, not reviewed)

The Economics of Strategic Containment	Экономика стратегического сдерживания
Containment, not Appeasement	Сдерживание, а не умиротворение
That strategy is containment.	Такой стратегией является сдерживание.
Containment Begins at Home	Сдерживание начинается дома
Containment is hardly a relic of the Cold War.	Сдерживание вряд ли можно назвать реликтом холодной войны.
There is no graver loss than the loss of time.	Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
Containment against Libya was not appeasement.	Сдерживание, применявшееся против Ливии, не было умиротворением.
Vietnam was America s costliest departure from containment.	Но дороже всего США обошелся такой отход от политики сдерживания, как Вьетнам.
First of all, loss of sovereignty.	Прежде всего потерю суверенитета.
Amnesia means loss of memory .	Амнезия означает потеря памяти .
Amnesia means loss of memory .	Амнезия значит потеря памяти .
As has been predicted, most of the molten fuel has settled on the concrete pad that supporting the containment vessels in the base of the containment building.	Как и предсказывалось, большая часть расплавленного топлива осела на бетонной прокладке, которая служит несущей конструкцией для защитных оболочек в основании здания энергоблока.
Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.	Жизнь наверху тоже довольно унылая все эти игрушки богатых... они типа компенсации за потерю того что действительно важно потеря общности, потеря связи между людьми, близости, потеря всякого смысла.
A screenshot of TIME magazine's tweet about Nigeria's containment of the Ebola virus.	Скриншот твита журнала TIME, в котором говорится, что в Нигерии удалось предотвратить распространение вируса Эбола.
But, as things stand, a strategy of containment would be a mistake.	Однако, при сложившихся обстоятельствах, стратегия сдерживания была бы ошибкой.
Instead, the nuclear reactor was enclosed in primary and secondary containment vessels, which sat atop a thick concrete pad at the base of the containment building.	Вместо этого, ядерный реактор был заключен в первичную и вторичную защитную оболочку, которые были посажены на толстую подкладку из бетона в основании реакторного здания.
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
Kiran Desai The Inheritance of Loss	Амин Маалуф Во имя идентичности (рекомендую за авторский взгляд на двойную культуру), Самарканд (об иранской литературе)
Immense loss.	О Боже, Бразилия потрясена!
Containment depends heavily on vaccines, but vaccines are only part of the answer.	Ограничение распространения зависит во многом от вакцин, но вакцины это только часть ответа.
Containment of Iraq by intervention is the method that now seems most likely.	Сдерживание Ирака путем агрессии сейчас представляется наиболее вероятным вариантом развития событий.
Only China, by its behavior, could organize the containment of China by others.	Лишь Китай своим поведением смог бы организовать сдерживание Китая другими.
Stabilization of the problem in the developed world shows that containment is possible.	Стабилизация ситуации в развитых странах свидетельствует о том, что взятие проблемы под контроль не является невозможным.
But now we know that the containment regime worked.	Но сейчас мы знаем, что режим сдерживания действовал.
Barry Schwartz on our loss of wisdom	Барри Шварц об утрате мудрости
Why care about the loss of biodiversity?	Зачем волноваться по поводу сокращения биологического многообразия?
Loss of the right to invoke responsibility	Утрата права призывать к ответственности
(i) loss of life or personal injury	i) гибель или причинение вреда здоровью людей
Blogger Le_M_Poireau mourned the loss of Cabu	Блогер Le_M_Poireau оплакал потерю Кабю
This means a major loss of revenue.	Это значит потерю огромных денег.
He is suffering from loss of memory.	Он страдает от амнезии.
China argues that it is subject to a US policy of isolation and containment.	Китай утверждает, что он является предметом американской политики изоляции и сдерживания.
That's your loss.	Это ваша потеря.
That's your loss.	Это твоя потеря.
What a loss!	Какая потеря!
In a melancholy post, Galician reporter McShuíbhne says the loss of language online amounts to a loss of nation.	В своем меланхоличном посте галисийский репортер МакШуибне говорит, что потеря языка в Интернете равняется потере нации.
Their loss of legitimacy will not be reparable.	Утраченную ими легитимность будет уже невозможно восстановить.
As you mourn the loss of your children	Когда ты оплакиваешь потерю своих детей?
I feel a tremendous personal sense of loss.	Я чувствую огромную личную утрату.
Ongoing loss is driving fears of mass extinction.	Эти непрекращающиеся потери внушают страх перед массовым вымиранием видов.
He was weak from the loss of blood.	Он ослабел от потери крови.
Tom is suffering from a loss of memory.	Том страдает потерей памяти.
But American policy toward China is different from Cold War containment of the Soviet bloc.	Но американская политика в отношении Китая отличается от политики холодной войны при сдерживании советского блока.
Some, of course, may fear a loss of democratic accountability.	Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность.

Показать эту страницу на русском языке