Translation of "low carbon emission" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Carbon dioxide emission, metric ton per capita.
Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения .
Our Low Carbon Future
Наше будущее экономика с низким уровнем эмиссии парниковых газов.
The US auto industry should be re tooled for low carbon emission automobiles, either plug in hybrids or pure battery operated vehicles.
Автомобильная промышленность США должна перевооружиться для выпуска автомобилей с низким уровнем выброса углекислого газа и перейти либо на автомобили с гибридными двигателями, либо на транспортные средства, полностью питаемые от аккумуляторов.
The development by Areva of low carbon dioxide emission solutions, nuclear and renewable, bears witness to the complementary nature sources of energy.
Разработка компанией Areva решений с низким выбросом углекислого газа , ядерных и возобновляемых, свидетельствует о взаимодополнимости источников энергии.
The US auto industry should be re tooled for low carbon emission automobiles, either plug in hybrids or pure battery operated vehicles. Either technology will depend on a national electricity grid that uses low emission forms of power generation, such as wind, solar, nuclear, or coal fired plants that capture and store the carbon dioxide emissions.
Автомобильная промышленность США должна перевооружиться для выпуска автомобилей с низким уровнем выброса углекислого газа и перейти либо на автомобили с гибридными двигателями, либо на транспортные средства, полностью питаемые от аккумуляторов.
Attempts in 2010 to rekindle commitment to a global carbon emission deal have failed.
Попытки по возобновлению обязательств в отношении глобальных выбросов углекислого газа, предпринятые в 2010 году, провалились.
A New Path to a Low Carbon Economy
Новый путь к экономике с низкими выбросами углекислого газа
Currently, low carbon energy solutions are prohibitively expensive.
Сегодня низко углеродные технологии являются непомерно дорогими.
Another option is to combine carbon based energy (coal, oil, and gas) with new technologies that prevent the emission of airborne carbon.
Другой альтернативой является сочетание углеродного топлива (уголь, нефть и газ) с новыми технологиями, предотвращающими выбросы углекислого газа в атмосферу.
Campaigners for carbon emission reductions regularly highlight the melting snow and ice of Mount Kilimanjaro.
Участники кампании за уменьшение выбросов углекислого газа регулярно упоминают о таящем снеге и льде горы Килиманджаро.
Taking the massive over allocation of carbon emission permits out of the ETS will be vital.
Массированное перераспределение избыточных квот на эмиссию углерода за пределы ETS в другие торговые системы будет иметь жизненно важное значение.
The utilities would then shift to low carbon solar power.
В данном случае потребители будут платить 0,16 доллара киловатт час либо за угольную, либо за солнечную энергию. Тогда электростанции перейдут на солнечную электроэнергию с низкими выбросами углекислого газа.
The utilities would then shift to low carbon solar power.
Тогда электростанции перейдут на солнечную электроэнергию с низкими выбросами углекислого газа.
Carbon taxes also offer governments a crucial source of revenue for future investment in low carbon energy.
Кроме того, налоги на выбросы углерода являются для правительств очень важным источником средств для будущих инвестиций в низкоуглеродную энергетику.
CCS technology captures carbon dioxide at the source of its emission, compresses it, and stores it permanently underground.
Технология CCS (улавливание и хранение углерода) улавливает углекислый газ в источнике выбросов, сжимает его и обеспечивает постоянное подземное хранение.
A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source.
Вместо обложения налогом источника энергии с высокими выбросами углекислого газа, льготный тариф субсидирует источник энергии с низкими выбросами углекислого газа.
The government is experimenting with carbon pricing, and investing heavily in low carbon wind, solar, and nuclear energy.
Правительство экспериментирует с ценами на углерод и инвестирует значительные средства в низкоуглеродистые альтернативы энергии ветра, солнца, и ядерную энергетику.
Third, governments must create policy frameworks that foster low carbon investments.
В третьих, правительства должны создать новые программные рамки, которые способствуют низкоуглеродным инвестициям.
Among other problems, the Kyoto Protocol does not go far enough towards redistributing carbon emission rights towards developing countries.
Среди других проблем Киотский Протокол не достаточно продвинулся к перераспределению прав на выброс углерода на развивающиеся страны.
An expanded carbon market can help pay for a transformation to a low carbon economy, but it won t be enough.
Расширенный рынок углерода может помочь оплатить переход к низкой углеродной экономике, но его одного будет недостаточно.
But leadership of the next new economy the low carbon economy is open.
Однако роль лидера в последующей новой экономике низкоуглеродной пока вакантна.
And we would help them make the transition to a low carbon economy.
И мы также поможем им перейти на экономику с более низкими выбросами углексилого газа.
Low carbon technologies can be improved markedly in many other areas as well.
Низкоуглеродные технологии могут быть заметно улучшены и во многих других областях деятельности.
With this as our starting point, it is clear that a narrow focus on short term carbon emission cuts is flawed.
Если взять это за отправную точку, становится ясно, что узкое фокусирование на кратковременное уменьшение выбросов углекислого газа это неправильно.
We can achieve this by spending dramatically more researching and developing low carbon energy.
Этого можно добиться путем выделения больших средств на исследования и разработку низко углеродных источников энергии.
The world faces a long voyage before it reaches a low carbon energy system.
Человечеству предстоит пройти долгий путь к созданию низкоуглеродной энергетической системы.
We will need to shift to no or low carbon energy by mid century.
К середине столетия мы должны перейти на неуглеродные или низкоуглеродные источники энергии.
Dirty high carbon energy must give way to clean low and zero carbon energy, and all energy must be used much more efficiently.
Грязная выскоуглеродная энергетика должна уступить место чистой, низкоуглеродной, а энергия в целом должна использоваться намного более эффективно.
But why can t the US bring itself to raise taxes on gasoline and other sources of carbon emission like coal burning power plants?
Но почему США не могут поднять налоги на бензин и другие источники выбросов углерода, например, электростанции, работающие за счет сжигания угля?
Carbon prices expand the potential for both public and private financing by raising public revenue and creating private sector demand for emission reductions.
Удорожание выбросов углекислого газа расширит потенциал как государственного, так и частного финансирования посредством увеличения государственной прибыли и создания спроса в частном секторе на сокращение выбросов.
Well, you see the nice story of getting richer and getting healthier everyone did it at the cost of emission of carbon dioxide.
Мы видим, что эта прекрасная история о росте богатства и здоровья достигалась за счет выбросов углекислого газа.
For years , this has stymied progress in the United States towards a low carbon economy.
Годами это мешает движению в сторону экономики с низкими выбросами углекислого газа в США.
Yet we must complete most of the transformation to low carbon energy by mid century.
Но мы должны выполнить большую часть перехода к низкоуглеродной энергетике к середине столетия.
Global warming should be tackled, but smartly through research and development of low carbon alternatives.
Разумеется, глобальное потепление необходимо остановить, однако делать это следует путём проведения исследований и разработки альтернативных видов топлива с низким содержанием углерода.
Suppose, further, that by 2030 the transition to a low carbon economy is halfway completed.
Далее предположим, что к 2030 г. переход к экономике с низкими выбросами углекислого газа завершён наполовину.
Low carbon growth will be more energy secure, cleaner, quieter, safer and more bio diverse.
Рост экономики, во время которого происходит ограничение эмиссии газов, будет более энергосберегающим, более чистым, более спокойным, более безопасным и более разнообразным в биологическом плане.
One option is a shift to non carbon energy sources, such as renewable energy (solar and wind power) and nuclear energy. Another option is to combine carbon based energy (coal, oil, and gas) with new technologies that prevent the emission of airborne carbon.
Другой альтернативой является сочетание углеродного топлива (уголь, нефть и газ) с новыми технологиями, предотвращающими выбросы углекислого газа в атмосферу.
Compared to the advanced countries, the developing world now has both low per capita incomes and low per capita levels of carbon emissions.
Это центральная проблема, с которой сталкивается мир, пока он пытается придумать план, как сражаться с изменением климата.
Compared to the advanced countries, the developing world now has both low per capita incomes and low per capita levels of carbon emissions.
По сравнению с экономически развитыми странами, развивающийся мир сейчас имеет и низкий уровень доходов на душу населения, и низкий уровень выбросов углерода на душу населения.
The answers depend, of course, on which low emission technologies will be available, and on how fast they can be deployed.
Ответы, безусловно, зависят от того, насколько доступными будут технологии низких выбросов, а также от того, как быстро их можно будет внедрить.
With a long term and predictable carbon tax and subsidy system, the world would move systematically toward low carbon energy, greater energy efficiency, and CCS.
С долгосрочной и предсказуемой углеродной системой налогов и субсидирования мир будет двигаться систематично по направлению к низкоуглеродной энергии, увеличению энергоэффективности и объемов УХУ.
There are three compelling reasons for the world to make the shift to low carbon energy.
У мира есть три веские причины для перехода к низко углеродной энергии.
Finally, policymakers should foster partnerships and new instruments that nudge the economy toward low carbon alternatives.
Наконец, политические решения должны способствовать партнерству и новым инструментам, которые подтолкнут экономику к низкоуглеродным альтернативам.
All countries need new, low carbon technologies, many of which are still out of commercial reach.
Всем странам нужны новые, низкоуглеродные технологии, многие из которых до сих пор вне коммерческой досягаемости.
The best way to implement this strategy is to use a carbon credit trading system in the advanced countries, with each advanced country receiving a certain amount of carbon credits to determine its permissible emission levels.
Самый лучший способ применить эту стратегию это использовать систему квот на выброс углерода в развитых странах, когда каждая развитая страна получает определенные квоты на выброс углерода, чтобы определить допустимый уровень выбросов.

 

Related searches : Low Emission - Low Carbon - Carbon Emission Rights - Carbon Emission Tax - Carbon Emission Reduction - Carbon Emission Trading - Carbon Emission Credits - Low Emission Requirements - Low Emission Engines - Low Heat Emission - Low Noise Emission - Low Emission Cars - Low Emission Materials - Low Smoke Emission