Translation of "low fertility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fertility - translation :

Keywords : плодородия рождаемости оплодотворения репродукции зачатию

Examples (External sources, not reviewed)

In wealthier countries, people are concerned about low fertility, and ageing populations.	В более богатых странах люди озабочены низкой рождаемостью и старением населения.
Poor people with little education choose high fertility rates and thus low quality children.	Бедные люди с низким уровнем образования выбирают высокий уровень рождаемости и, таким образом, более низкий уровень развития детей.
While there are many reasons for South Korea s low fertility rate, two economic factors stand out.	Хотя для низкой рождаемости в Южной Корее существует множество причин, особо выделяются два экономических фактора.
The total fertility rate has also climbed from an all time low of 1.18 children per woman in 1995 to 1.41 in 2008.	Также вырос и коэффициент фертильности в 2008 он составил 1,41 против 1,32 в 2005 году.
Simultaneously, fertility rates dropped to 1.4 per woman.	Одновременно, рождаемость упала до 1.4 (на женщину).
Furthermore dragonflies in japan are carriers of fertility.	Кроме того, стрекозы в Японии считаются символом плодородия.
Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates.	Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости.
Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods	Утилита для слежения за менструальными циклами и предсказания периодов фертильности
Asia and Europe have experienced sharp falls in fertility rates.	В Азии и Европе значительно сократился уровень рождаемости.
But neither of the main problems confronting Europe s social security systems slow economic growth and aging populations (a function of low fertility) can be addressed at the European level.	Но ни одна из основных проблем, стоящих перед европейской системой социальной безопасности медленный экономический рост и старение населения (зависящее от низкой рождаемости) не может быть решена на европейском уровне.
It improves human health, increases life expectancy, and lowers fertility rates.	Оно улучшает здоровье людей, увеличивает продолжительность жизни и снижает рождаемость.
In Indonesia, the decline in fertility rates was about the same.	В Индонезии наблюдалось практически такое же снижение коэффициента плодовитости.
But neither of the main problems confronting Europe s social security systems slow economic growth and aging populations (a function of low fertility) can be addressed at the European level. This is obvious for fertility, which is determined by deeper social and demographic trends that cannot really be influenced by government action.	Но ни одна из основных проблем, стоящих перед европейской системой социальной безопасности медленный экономический рост и старение населения (зависящее от низкой рождаемости) не может быть решена на европейском уровне.
American children suffer far more from low birth weight (a major danger signal for later life) being overweight at ages 11, 13, and 15 and very high rates of teenage fertility.	Американские дети страдают гораздо больше от низкого веса при рождении (основной показатель возможных проблем во взрослом возрасте) от избыточного веса в возрасте 11, 13 и 15 лет и очень высоких уровней подростковой фертильности.
American children suffer far more from low birth weight (a major danger signal for later life) being overweight at ages 11, 13, and 15 and very high rates of teenage fertility.	Американские дети страдают гораздо больше от изкого веса при рождении (основной показатель возможных проблем во взрослом возрасте) от избыточного веса в возрасте 11, 13 и 15 лет и очень высоких уровней подростковой фертильности.
While the decline in fertility is global, its speed varies across countries.	В то время как спад рождаемости является повсеместным, его скорость меняется в зависимости от страны.
Thirty six per cent of Europeans will be aged 60 or over by 2050, and, despite increasing life expectancy, continued low fertility will mean the continent s population will begin to dwindle by 2020.	К 2050 году 36 европейцев будут в возрасте 60 лет или выше, и, несмотря на рост продолжительности жизни, низкая рождаемость означает, что население Европы начнёт уменьшаться, начиная с 2020 года.
The interplay of voluntary fertility reduction and declining poverty are profound and rapid.	Взаимосвязь между добровольным снижением уровня рождаемости и снижением бедности является крайне тесной и эффективной.
Soon, the assistant reappeared, panting, to report that the Fertility car was unavailable.	Вскоре запыхавшийся помощник снова появился перед нами и сообщил, что машина занята.
Battery is low!	Батарея разряжена!
It's very low.	Это очень низко.
It's too low.	Слишком низко.
Fertility rates among Israel's ultra Orthodox Jews are exceptionally high, averaging six births per woman.	Уровень рождаемости среди ортодоксальных иудеев необычайно высок, достигая 6 детей на одну женщину.
(c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others.	c) инвалиды, включая детей, наравне с другими сохраняли свою фертильность.
If the program is adopted, countries with high fertility rates and rapid population growth will move towards lower fertility rates and slower population growth as households gain confidence that their children will survive to adulthood.	Если эта программа будет принята, в странах с высокими показателями плодовитости и быстрым ростом населения начнет происходить снижение этих показателей, поскольку семьи обретут уверенность в том, что их дети выживут и станут взрослыми.
Our Low Carbon Future	Наше будущее экономика с низким уровнем эмиссии парниковых газов.
Consider low income housing.	Рассмотрим жилье для малоимущих.
Low hanging fruit Consumption.	Низко висящие плоды потребление.
Low hanging fruit Services.	Низко висящие плоды услуги.
Their supplies were low.	У них было мало припасов.
Buy low, sell high.	Покупайте дёшево, продавайте дорого!
Buy low, sell high.	Покупай дёшево, продавай дорого!
The bridge is low.	Мост низкий.
That's a low blow.	Это удар ниже пояса.
I prefer low heels.	Я предпочитаю низкие каблуки.
Tom's pulse is low.	Пульс Тома редкий.
Tom's pulse is low.	Пульс Тома низкий.
Keep a low profile.	Держись в тени.
Keep a low profile.	Не высовывайся.
Food is running low.	Еда заканчивается.
There are now, however, more than 60 countries where the fertility rate is below replacement level.	Однако, в настоящее время в более чем 60 странах коэффициент рождаемости ниже уровня восстановления.
In sub Saharan Africa, the basic challenges are disease control, soil fertility, and expanded educational opportunities.	К основным проблемам стран Африки, расположенных к югу от Сахары, относится контроль над распространением заболеваний, плодородность почвы и расширенный доступ к образованию.
In China, labor inputs have fallen as a result of declining fertility and an aging population.	В Китае трудовые ресурсы снизились в результате снижения рождаемости и старения населения.
Indeed, global fertility will fall to the replacement rate in a little more than a decade.	Вообще, мировой уровень рождаемости снизится до уровня воспроизводства чуть более чем за десятилетие.
The THDS report also shows that fertility varies with economic levels, decreasing with increasing household wealth.	Доклад THDS показывает также, что плодовитость варьируется вместе с экономическим статусом чем он выше, тем меньше беременностей.

Показать эту страницу на русском языке