Translation of "low rate environment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Other factors are contributing to today's ultra low interest rate environment as well. | Другие факторы тоже вносят свой вклад в сегодняшние ультра низкие процентные ставки. |
| America's appallingly low savings rate. | ужасающе низкие нормы сбережения в Америке. |
| The low interest rate environment has also caused lenders to take extra risks in order to sustain profits. | Низкие процентные ставки, также спровоцировали кредиторов принять на себя дополнительные риски для поддержания прибыли. |
| The worry is that in a low interest rate environment, investors irrational search for yield fuels financial sector distortions. | Проблема в том, что низкие учетные ставки приводят к иррациональному поиску доходности инвесторами, а это вызывает искажения в финансовом секторе. |
| Japan has a very low crime rate. | В Японии очень низкий уровень преступности. |
| Today s low interest rate environment is causing a flood of financial flows to emerging economies, raising the risk of inflation and asset bubbles. | Сегодняшние низкие процентные ставки вызывают финансовые потоки в развивающиеся экономики, повышая риск инфляции и обесценивания активов. |
| Its savings rate has been distressingly low for decades. | Ее уровень сбережений был болезненно низким в течение многих десятилетий. |
| Emerging market interest rate spreads now are abnormally low. | Разница между процентными ставками, по которым банки получают средства и по которым выдают их заемщикам, в странах с развивающейся экономикой сегодня чрезвычайно незначительна. |
| Considering the ongoing high rate of auction clearance rates, a generally rapid rate of sale and the ongoing low interest rate environment, it's likely that dwelling values will rise even further over the next three months, he said. | Учитывая текущий высокий уровень скорости аукционных продаж, общую высокую скорость продаж и текущие условия с низкой процентной ставкой, вероятно, что стоимость жилья еще вырастет за последующие три месяца , сказал он. |
| Clearly, Japan s near zero interest rate environment is no longer unique. | Очевидно, что японская ситуация с почти нулевыми процентными ставками больше не является уникальной. |
| The Fed held this rate too low for too long. | ФРС слишком долго удерживала эту ставку на слишком низком уровне. |
| But, in a zero interest rate environment, that role must be reevaluated. | Но в условиях нулевых процентных ставок необходимо провести переоценку этой роли. |
| Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low. | Во вторых, уровень грамотности в Европе в то время был низким. |
| Indeed, worries about rising protectionism in a low growth environment are on target. | Действительно, беспокойство относительно растущего протекционизма на фоне слабого роста, вполне обосновано. |
| Indeed, America has been the single biggest beneficiary of this freakish low interest rate environment, with everyone seeming to borrow money like it is going out of style. | В самом деле, Америка является единственным крупнейшим бенефициарием этой непостоянной ситуации с низкими процентными ставками, когда каждый, кажется, занимает деньги, как будто это скоро выйдет из моды. |
| But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one. | Но сегодняшняя динамика низких процентных ставок не совсем стабильна. |
| Many of them still rank low in various governance and business environment indicators today. | Для этого нужно то, что я называю Развитым мышлением 3.0 . |
| A low rate of interest encourages producers to leave oil in the ground. | Низкая процентная ставка означает, что производителем выгоднее оставить нефть в запасе. |
| Regardless, the recidivism rate at the Chiang Mai Correctional Institution is quite low. | Несмотря на это, уровень рецидивов в исправительном учреждении в Чианг Май является довольно низким. |
| Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. | Коммерческое кредитование финансовыми учреждениями расширяется благодаря низкой процентной ставке. |
| So the high share of government employment contributes to the region s low unemployment rate. | Действительно, доля занятости в государственном секторе в скандинавских странах удивительно высока. В Швеции она составляет 33,5 , а в Дании 32,9 . |
| Middle income, low price wage countries would grow faster with a higher inflation rate. | Страны со средним доходом и с низкими ценами зарплатами будут развиваться экономически быстрее с высоким уровнем инфляции. |
| In such an environment, long run equilibrium rate models are pretty useless as guides to short or even medium term exchange rate developments. | При таких обстоятельствах использование моделей долгосрочных равновесных курсов для прогнозирования краткосрочных или даже среднесрочных изменений обменных курсов достаточно бесполезно. |
| BRUSSELS The developed world seems to be moving toward a long term zero interest rate environment. | БРЮССЕЛЬ Развитые страны мира, похоже, привыкают к долгосрочным нулевым процентным ставкам. |
| Recipient countries would have to pay the IMF a very low interest rate the composite average treasury bill rate of all convertible currencies. | А страны получатели должны были бы выплачивать МВФ очень низкую процентную ставку составную среднюю ставку по казначейским векселям. |
| Moreover, low interest rate policies transfer inflation risk to all savers and to future generations. | Более того, политика низких процентных ставок перекладывает риски инфляции на всех держателей и на будущие поколения. |
| The right interest rate for the French and Italians is too low for the Germans. | Ставки процента, устраивающие французов и итальянцев, являются слишком низкими для Германии. |
| It is true that France is benefiting from an extraordinary financial environment, and borrowing at low rates. | Это правда, что Франция выигрывает от чрезвычайной финансовой обстановки, получая кредиты по низким ставкам. |
| An invasion of short term capital flows fleeing the slow growth, low interest rate advanced countries. | Во вторжении краткосрочных потоков капитала, спасающегося бегством из развитых стран с медленным ростом и низкими процентными ставками. |
| While there are many reasons for South Korea s low fertility rate, two economic factors stand out. | Хотя для низкой рождаемости в Южной Корее существует множество причин, особо выделяются два экономических фактора. |
| In 2008, India s female labor force participation rate averaged 35 , while low income countries averaged 58 . | По данным 2008 года, коэффициент занятости женщин в Индии составил в среднем 35 , В то время как этот показатель для стран с низким уровнем доходов в среднем равняется 58 . |
| The last factor is the desperately low rate of saving that is endemic in the Americas. | Последний фактор это крайне низкая норма накоплений, что свойственно всему американскому континенту. |
| 1. Expresses concern at the low implementation rate of the projects undertaken through the Development Account | 1. выражает обеспокоенность по поводу низких темпов осуществления проектов, финансируемых со Счета развития |
| Research has shown that the response uptake rate to spam SMS is quite low around 2 . | Исследования показали, что уровень ответа на SMS спам довольно низкий около 2 . |
| The literacy rate for women, however, is alarmingly low at 65.46 , compared to 82.14 for men. | Уровень женской неграмотности , однако, угрожающе низок 65,45 , в сравнении с 82,14 среди мужчин. |
| But the rate of productivity growth in construction is low, and the value of many credit fueled projects subsequently turns out to be low or negative. | Но в строительстве темпы роста производительности труда низкие, и ценность многих проектов, основанных на кредитах, впоследствии оказывается низкой или отрицательной. |
| Germany, with its notoriously low inflation rate, may be among the first countries to experience declining prices. | Германия, известная своим низким процентом инфляции, может оказаться в числе первых стран, которые испытают падение цен. |
| Ukraine s powerful industrialists praised the NBU s low exchange rate policy, believing it makes the country more competitive. | Влиятельные промышленники Украины приветствовали низкий обменный курс, считая, что это сделает страну более конкурентоспособной. |
| Germany s unemployment rate this past summer was around 5.5 , and its youth unemployment rate was around 8 remarkably low compared with many other high income economies. | Уровень безработицы в Германии летом этого года составил около 5,5 , а уровень безработицы среди молодежи составил около 8 очень низкий уровень по сравнению со многими другими экономиками с высокими доходами. |
| Globally, the UN Environment Program estimates that investment in low greenhouse gas energy will reach 1.9 trillion by 2020. | В мировом масштабе Программа ООН по окружающей среде подсчитала, что к 2020 году инвестиции в энергию с низким выбросом парниковых газов достигнут 1,9 триллионов. |
| environment | environment |
| Environment | Окружающая среда |
| Environment | Окружение |
| The rate has come down to low levels only during the period of recovery from the immediate crisis. | Ставка упала до низкого уровня в течение периода выздоровления от недавнего кризиса. |
| The Rousseff administration has kept the reported inflation rate artificially low by suppressing prices for state run services. | Администрации Русеф удалось искусственно сдержать инфляцию на низком уровне, приостановив рост цен на услуги, оказываемые государством и его компаниями. |
Related searches : Rate Environment - Low Rate - Low Inflation Environment - Low Growth Environment - Low Interest Environment - Low Risk Environment - Low-yield Environment - Low-yielding Environment - Low Carbon Environment - Rising Rate Environment - Interest Rate Environment - Low Feed Rate - Low Unemployment Rate - Low Cost Rate