Translation of "low wage costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Wage - translation :

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы минимальной минимальную заработной минимальная зарплата

Examples (External sources, not reviewed)

Is Low Wage China Disappearing?	Повышаются ли зарплаты в Китае?
The country with the highest labor costs in the world was confronted with low wage competitors next door.	Страна с самым высоким в мире уровнем затрат на рабочую силу столкнулась с конкуренцией со стороны соседних стран с дешевой рабочей силой.
And, unlike tax incentives, wage subsidies target only employment of low wage workers.	И в отличие от налоговых стимулов субсидии заработной платы предназначены только для занятости низкооплачиваемых рабочих.
Likewise, rising unemployment will control labor costs and wage growth.	Таким же образом, повышение безработицы будет контролировать затраты на рабочую силу и рост заработной платы.
The best remedy is a subsidy for low wage employment, paid to employers for every full time low wage worker they hire and calibrated to the employee s wage cost to the firm.	Лучшее средство это субсидии низкооплачиваемой занятости, выплачиваемые работодателям за каждого обеспеченного полной занятостью низкооплачиваемого рабочего и калиброванные с расходами фирмы на заработную плату служащего.
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.	Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
Germany primarily reacted to low wage competition from ex communist countries.	В Германии это, прежде всего, было реакцией на конкуренцию со стороны бывших коммунистических стран с низкими заработными платами.
Moreover, exports to low wage countries cannot compensate for job losses.	Более того, экспорт продукции развитых стран в страны с дешевой рабочей силой не компенсирует потерю рабочих мест в развитых странах.
Wage costs in the ten new EU member countries are still only one seventh their level in western Germany wage costs in Rumania and Bulgaria are one tenth.	Затраты на заработную плату в десяти новых странах членах ЕС до сих пор составляют только одну седьмую часть от затрат западной Германии, и одну десятую в Болгарии и Румынии.
At the US median hourly wage of 25, each mile costs 0.83.	При средней заработной плате в 25 долларов США в час каждая миля стоит 0,83 доллара.
Low cost exports were struggling as labor costs rose.	Дешевый экспорт стремились сохранить изо всех сил, в то время как стоимость рабочей силы росла.
The decision seems to be directly targeted at low wage migrant workers	Решение направлено на рабочих мигрантов с низким уровнем заработной платы
Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs.	Ослабшие рынки труда на фоне растущего уровня безработицы уменьшат затраты на рабочую силу и заработные платы.
Many are engaged in construction and the apparel business as low wage workers.	Многие задействованы в строительном и швейном бизнесе в качестве низкооплачиваемых рабочих.
The best remedy is a subsidy for low wage employment, paid to employers for every full time low wage worker they hire and calibrated to the employee s wage cost to the firm. The higher the wage cost, the lower the subsidy, until it has tapered off to zero.	Лучшее средство это субсидии низкооплачиваемой занятости, выплачиваемые работодателям за каждого обеспеченного полной занятостью низкооплачиваемого рабочего и калиброванные с расходами фирмы на заработную плату служащего.
Both Europe and the US must do more to promote low wage workers inclusion.	И Европа, и США должны сделать больше, чтобы поддержать вовлечение низкооплачиваемых рабочих.
Middle income, low price wage countries would grow faster with a higher inflation rate.	Страны со средним доходом и с низкими ценами зарплатами будут развиваться экономически быстрее с высоким уровнем инфляции.
Or consider minimum wage legislation, which reduces employers willingness to hire low skilled workers.	Или возьмем законы о минимальной зарплате, приводящие к нежеланию нанимателей брать на работу малоквалифицированных работников.
The employment cost index suggests that wage increases so far have been surprisingly low.	Индекс стоимости занятости показывает, что рост заработной платы до сих пор был на удивление низким.
To keep costs low, smart beta strategies need to be passive.	Для сохранения низкого уровня затрат умные бета стратегии должны быть пассивными.
These higher wage costs are not showing up yet in overall inflation because of the countervailing impact of energy prices and import costs.	Эти более высокие затраты на заработную плату пока еще не сказываются на общей инфляции из за компенсационного влияния цен на энергоносители и расходов на импорт.
The first shock was intensified globalization, which brought a lot of new low wage competition.	Первым из шоков стал усилившийся процесс глобализации, в результате которого страна столкнулась с конкуренцией за счет низкой заработной платы.
The adjustment might come about through wage increases in countries with lower labor costs, rather than cuts in countries where costs are too high.	Корректировку можно произвести посредством увеличения заработной платы в странах с более низкой стоимостью рабочей силы, вместо урезания заработной платы в тех странах, в которых стоимость рабочей силы слишком высока.
Paradoxically, France is currently borrowing at historically low rates never before has it benefited from such low borrowing costs.	Как это ни парадоксально, но Франция в настоящее время получает займы по исторически низким ставкам, которыми никогда прежде не пользовалась.
Most of these economies were suffering a loss of their export markets to low wage Asia.	Большинство этих экономик страдало от потери экспортных рынков в пользу Азии с ее низкими зарплатами.
First, there is the matter of its effect on low wage workers and smaller scale retailers.	Во первых, существует проблема его эффекта на рабочих с низкой заработной платой и мелких розничных торговцев.
Yes, apologists of outsourcing say, rich countries will lose low skilled jobs in areas like textiles to low wage labor in China and elsewhere.	Апологеты аутсорсинга согласны, богатые страны уступят низко квалифицированные рабочие места в таких сферах как текстильная промышленность, иным регионам.
Patents work well to promote creativity when innovation involves high costs for the innovator and low adoption costs for everyone else.	Патенты хорошо выполняют свою задачу по стимулированию творчества, когда введение новшеств сопряжено с большими затратами для того, кто их внедряет впервые, и не требует особых затрат от тех, кто реализует его в готовом виде у себя.
Low competitiveness, too, is not an explanation, as real (inflation adjusted) wage costs have declined by more in Greece in recent years than in any other eurozone country, with the exception of Ireland.	Низкая конкурентоспособность также не может быть объяснением, поскольку реальные (с поправкой на инфляцию) расходы на заработную плату в Греции за последние годы сократились значительно больше, чем в любой другой стране еврозоны, за исключением Ирландии.
Any minimum wage would automatically also apply to immigrant workers, mitigating unfair competition for low skilled jobs.	Все требования по минимальной зарплате автоматически применялись бы при этом и к иммигрантам, что смягчило бы несправедливую конкуренцию за малоквалифицированную работу.
A substantial low wage employment subsidy is a fair and efficient way to achieve this important goal.	Значительные субсидии в низкооплачиваемую занятость это справедливый и эффективный способ достижения этой важной цели.
Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth.	Удельные затраты на рабочую силу отражают уровни компенсации и производительности прирост производительности может компенсировать влияние роста заработной платы.
And that will raise wage costs, particularly in those industries which are sensitive to worker pay, i.e. services.	Это также значительно увеличит затраты на зарплату, что особенно скажется на сфере услуг.
Geothermal heating's efficiency and low maintenance costs make it attractive from an economic standpoint.	Эффективность геотермальной системы обогрева и низкие издержки на ее обслуживании делают ее привлекательной с экономической точки зрения.
The fourth shock was eastern EU enlargement, which has brought extraordinary chances for trade and investment in the east, but has also brought massive low wage competition. On average, wage costs in the ten countries that joined the EU in 2004 are only 14 of the West German level.	Четвертым шоком стало расширение Евросоюза на восток, что исключительно благоприятствовало развитию торговли и инвестициям на востоке, но также, в свою очередь породило сильную конкуренцию за счет низкой заработной платы.
I also renewed my support for a subsidy to companies for their ongoing employment of low wage workers.	Я также предложил возобновить выдачу субсидий для компаний, продолжающих нанимать работников на низкооплачиваемые работы.
His land costs are low. So are his labor costs, since he relies on family and friends to weed and pick the crop.	Стоимость его земли низка, как и стоимость его труда, так как он полагается на членов семьи и друзей для прополки и сбора урожая.
In other words, since 1999, wage costs have increased by about 20 less in Germany than in southern Europe.	Другими словами, с 1999 г. расходы на зарплату в Германии увеличились примерно на 20 меньше, чем в южной Европе.
The first option is to defend the wages of the low skilled through minimum wage laws or paying social replacement incomes which imply minimum wage demands against the private economy.	Если они стремятся защитить доходы неквалифицированных (или менее мотивированных) работников, у них есть несколько вариантов.
It is my hope that China s comparative advantage as a low wage producer does disappear the sooner the better.	Надеюсь, что сравнительно преимущество Китая как производителя с дешевой рабочей силой действительно исчезнет чем скорее, тем лучше.
Immigrants have crowded out domestic residents who prefer the benefits to engaging in low wage competition with the newcomers.	Иммигранты вытеснили граждан стран проживания, которые предпочитают пользоваться пособиями, нежели вступать в конкуренцию за низкооплачиваемые рабочие места с вновь прибывшими.
Unemployment is high and growing, as German companies move production to low wage countries in Eastern Europe or Asia.	В Германии начинает воцаряться неизмененный капитализм .
Unemployment is high and growing, as German companies move production to low wage countries in Eastern Europe or Asia.	Поскольку немецкие компании перемещают производство в низкооплачиваемые страны Восточной Европы или Азии, уровень безработицы стал довольно высоким и все еще продолжает расти.
Unsurprisingly, high payroll taxes strained the capacity of working people and mounting non wage labor costs eroded companies' international competitiveness.	Неудивительно, что высокие налоги на штат сотрудников повлияли на численность рабочих, а повышающиеся дополнительные затраты подорвали международную конкурентоспособность компаний.
ACS's employees are but the first Africans to benefit from the hottest trend in the global economy outsourcing, or the shift of service jobs from high wage to low wage countries.	Сотрудники ACS это лишь первые африканцы, получающие пользу от популярнейшей тенденции в мировой экономике аутсорсинга, то есть перевода вспомогательных работ из стран с высокой заработной платой в страны с низкой заработной платой.

Показать эту страницу на русском языке