Translation of "low wage labour" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Labour - translation :

Wage - translation :

Keywords : труд труда роды схватки рожает минимальной минимальную заработной минимальная зарплата

Examples (External sources, not reviewed)

Is Low Wage China Disappearing?	Повышаются ли зарплаты в Китае?
And, unlike tax incentives, wage subsidies target only employment of low wage workers.	И в отличие от налоговых стимулов субсидии заработной платы предназначены только для занятости низкооплачиваемых рабочих.
The best remedy is a subsidy for low wage employment, paid to employers for every full time low wage worker they hire and calibrated to the employee s wage cost to the firm.	Лучшее средство это субсидии низкооплачиваемой занятости, выплачиваемые работодателям за каждого обеспеченного полной занятостью низкооплачиваемого рабочего и калиброванные с расходами фирмы на заработную плату служащего.
Sickness certificate related fraud is very low, compared with black labour.	Уровень мошенничества, связанного с больничными листами, очень низок по сравнению с серой занятостью.
Germany primarily reacted to low wage competition from ex communist countries.	В Германии это, прежде всего, было реакцией на конкуренцию со стороны бывших коммунистических стран с низкими заработными платами.
Moreover, exports to low wage countries cannot compensate for job losses.	Более того, экспорт продукции развитых стран в страны с дешевой рабочей силой не компенсирует потерю рабочих мест в развитых странах.
The decision seems to be directly targeted at low wage migrant workers	Решение направлено на рабочих мигрантов с низким уровнем заработной платы
Many are engaged in construction and the apparel business as low wage workers.	Многие задействованы в строительном и швейном бизнесе в качестве низкооплачиваемых рабочих.
The best remedy is a subsidy for low wage employment, paid to employers for every full time low wage worker they hire and calibrated to the employee s wage cost to the firm. The higher the wage cost, the lower the subsidy, until it has tapered off to zero.	Лучшее средство это субсидии низкооплачиваемой занятости, выплачиваемые работодателям за каждого обеспеченного полной занятостью низкооплачиваемого рабочего и калиброванные с расходами фирмы на заработную плату служащего.
Both Europe and the US must do more to promote low wage workers inclusion.	И Европа, и США должны сделать больше, чтобы поддержать вовлечение низкооплачиваемых рабочих.
Middle income, low price wage countries would grow faster with a higher inflation rate.	Страны со средним доходом и с низкими ценами зарплатами будут развиваться экономически быстрее с высоким уровнем инфляции.
Or consider minimum wage legislation, which reduces employers willingness to hire low skilled workers.	Или возьмем законы о минимальной зарплате, приводящие к нежеланию нанимателей брать на работу малоквалифицированных работников.
The employment cost index suggests that wage increases so far have been surprisingly low.	Индекс стоимости занятости показывает, что рост заработной платы до сих пор был на удивление низким.
The first shock was intensified globalization, which brought a lot of new low wage competition.	Первым из шоков стал усилившийся процесс глобализации, в результате которого страна столкнулась с конкуренцией за счет низкой заработной платы.
Abolition of an anti labour law (Presidential Instruction No. 9 2013) that not only suppresses the minimum wage but also instructs the police force to monitor the process to set a minimum wage and the implementation of minimum wage policy .	Отмена закона, направленного против интересов рабочих (Президентский указ 9 2013), который не только сдерживает рост минимальной зарплаты, но также позволяет полиции следить за процессом установления минимальной зарплаты и внедрением регламента минимальной зарплаты .
Most of these economies were suffering a loss of their export markets to low wage Asia.	Большинство этих экономик страдало от потери экспортных рынков в пользу Азии с ее низкими зарплатами.
First, there is the matter of its effect on low wage workers and smaller scale retailers.	Во первых, существует проблема его эффекта на рабочих с низкой заработной платой и мелких розничных торговцев.
Yes, apologists of outsourcing say, rich countries will lose low skilled jobs in areas like textiles to low wage labor in China and elsewhere.	Апологеты аутсорсинга согласны, богатые страны уступят низко квалифицированные рабочие места в таких сферах как текстильная промышленность, иным регионам.
Child labour	Детский труд
Any minimum wage would automatically also apply to immigrant workers, mitigating unfair competition for low skilled jobs.	Все требования по минимальной зарплате автоматически применялись бы при этом и к иммигрантам, что смягчило бы несправедливую конкуренцию за малоквалифицированную работу.
A substantial low wage employment subsidy is a fair and efficient way to achieve this important goal.	Значительные субсидии в низкооплачиваемую занятость это справедливый и эффективный способ достижения этой важной цели.
The country with the highest labor costs in the world was confronted with low wage competitors next door.	Страна с самым высоким в мире уровнем затрат на рабочую силу столкнулась с конкуренцией со стороны соседних стран с дешевой рабочей силой.
I also renewed my support for a subsidy to companies for their ongoing employment of low wage workers.	Я также предложил возобновить выдачу субсидий для компаний, продолжающих нанимать работников на низкооплачиваемые работы.
The first option is to defend the wages of the low skilled through minimum wage laws or paying social replacement incomes which imply minimum wage demands against the private economy.	Если они стремятся защитить доходы неквалифицированных (или менее мотивированных) работников, у них есть несколько вариантов.
It is my hope that China s comparative advantage as a low wage producer does disappear the sooner the better.	Надеюсь, что сравнительно преимущество Китая как производителя с дешевой рабочей силой действительно исчезнет чем скорее, тем лучше.
Immigrants have crowded out domestic residents who prefer the benefits to engaging in low wage competition with the newcomers.	Иммигранты вытеснили граждан стран проживания, которые предпочитают пользоваться пособиями, нежели вступать в конкуренцию за низкооплачиваемые рабочие места с вновь прибывшими.
Unemployment is high and growing, as German companies move production to low wage countries in Eastern Europe or Asia.	В Германии начинает воцаряться неизмененный капитализм .
Unemployment is high and growing, as German companies move production to low wage countries in Eastern Europe or Asia.	Поскольку немецкие компании перемещают производство в низкооплачиваемые страны Восточной Европы или Азии, уровень безработицы стал довольно высоким и все еще продолжает расти.
ACS's employees are but the first Africans to benefit from the hottest trend in the global economy outsourcing, or the shift of service jobs from high wage to low wage countries.	Сотрудники ACS это лишь первые африканцы, получающие пользу от популярнейшей тенденции в мировой экономике аутсорсинга, то есть перевода вспомогательных работ из стран с высокой заработной платой в страны с низкой заработной платой.
The country is gradually turning into an industrial bazaar that is relocating its workbench to low wage ex communist countries.	Страна постепенно превращается в индустриальную ярмарку, переносящую свои производства в посткоммунистические страны, где зарплата ниже.
But all their politicians seem to want to worry about is protecting doomed domestic manufacturers against low wage Asian competition.	Но все их политические деятели, по видимому, беспокоятся о защите обреченных отечественных производителей от конкуренции со стороны низкооплачиваемых работников из Азии.
The Labour of Freedom	Труд свободы
Here, too, the record since 1980 has been patchy, despite the huge deflationary pressure exerted by low wage competition from Asia.	В этом тоже данные с 1980 года были неоднородными, несмотря на огромное дефляционное давление, вызванное конкуренцией низких зарплат в Азии.
But it should be the good news for competitiveness, because Chinese wages will remain relatively low in terms of wage efficiency.	Но это может быть хорошей новостью для конкурентоспособности, потому что уровень заработной платы в Китае останется относительно низким с точки зрения эффективности зарплаты .
But India s service sector has been dominated by traditional, low wage output in informal businesses, such as restaurants and personal services.	Но в индийской сфере обслуживания доминирует традиционное, низкооплачиваемое производство в компаниях негосударственного сектора экономики, таких как рестораны и персональные услуги.
As incomes in China grow, imports from other low or middle income countries rise faster than imports from high wage countries.	По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов.
Support for the two main contenders the Labour Party and the ruling Conservative Party seems stuck in the low to mid 30s.	Уровень поддержки двух главных соперников Лейбористской партии и правящей Консервативной партии застрял на отметке чуть выше 30 .
Others could find only part time, contract work often for very low wages, while other youth withdrew from the labour market completely.	Другим пришлось устраиваться на неполный рабочий день по контракту, который предусматривал невысокую зарплату, а кто то вообще покинул рынок труда ни с чем.
Additional obstacles include a lack of labour flexibility, especially legal barriers to shedding labour.	Дополнительным препятствием является отсутствие эластичности спроса предложения рабочей силы, в особенности же юридические барьеры, препятствующие сокращению персонала.
(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection	d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда
gowriey Minimum wage gap?	gowriey Минимальный уровень зарплаты?
Progressive elimination of child labour	Постепенная ликвидация детского труда
Hero of Socialist Labour (1974).	Герой Социалистического Труда (1974).
Germany and some Northern European countries remain an exception, although the German labor market contains a large low wage, mini jobs segment.	Германия и некоторые Северные Европейские страны остаются исключением, хотя немецкий рынок труда содержит большой сегмент малозначительной работы, так называемой mini job .
As a result, low skilled workers in Egypt, the US, and other countries must either raise their productivity enough to compete at a decent wage, or accept extremely low pay or outright unemployment.	Как результат, низкоквалифицированные рабочие в Египте, США и других странах должны либо достаточно высоко повысить свою производительность, чтобы соревноваться за прожиточный минимум, либо принять чрезвычайно низкую зарплату и полную безработицу.

Показать эту страницу на русском языке