Translation of "made a remark" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Made - translation : Made a remark - translation : Remark - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I made no remark. | Мне нечего сказать. |
| On Twitter, Lianhuaxiaofo made a similar satirical remark | Пользователь Lianhuaxiaofo оставил в Twitter похожую сатирическую заметку |
| Anupam Raj made a sarcastic remark on the same platform | Там же Анупам Раж саркастически заметил |
| What a remark! | Каково замечание! |
| A crushing remark indeed. | Уместно сказано. |
| Remark | Создать |
| A similar remark can be made about the United Nations system of stand by forces. | Подобное замечание может быть сделано в отношении системы резервных сил Организации Объединенных Наций. |
| last remark. | Последнее замечание. |
| Preliminary remark | Предисловие |
| But there's something that's been disturbing me since he made that remark just a short time ago. | Но меня кое что беспокоит с тех пор, как он выступил не так давно с этим заявлением. |
| Perfectly harmless remark. | Совершенно безобидное замечание. |
| We'll explore that remark over a drink. | Мы обсудим это высказывание за бокалом любимого напитка. |
| The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for. | Замечание по поводу веса Лизы, которое ты сделал на вечеринке, было совершенно неуместным. |
| The Japanese representative made a provocative remark against my country, in speaking about the implementation of international obligations. | Представитель Японии сделал провокационное замечание в отношении моей страны, говоря о выполнении международных обязательств. |
| The remark was also made that rules of engagement were defined unilaterally, on a case by case basis, and were not necessarily made public. | Было высказано также замечание о том, что правила применения оружия определяются в одностороннем порядке в каждом отдельном случае и необязательно получают публичную огласку. |
| Yury Loza has expressed his indignation at a remark made by American rock musician Marilyn Manson, who insulted Moscow. | Юрий Лоза выразил свое возмущение высказыванием американского рок музыканта Мэрилина Мэнсона, оскорбившего Москву. |
| No remark can be more valid than an impartial one made by the independent expert. | Не может быть более объективной оценки, чем беспристрастная оценка независимого эксперта. |
| Your remark is irrelevant. | Ваше замечание неуместно. |
| Tom ignored the remark. | Том проигнорировал замечание. |
| All right. Next remark. | Вот почему умереть будет так плохо. |
| This was quite a new idea to Alice, and she thought it over a little before she made her next remark. | Это было совершенно новой идеей к Алисе, и она подумала, что за несколько раньше она сделала ее следующем замечании. |
| Turovtsyn burst into loud laughter, and Koznyshev felt sorry he had not made that remark himself. | Туровцын разразился громким смехом, и Сергей Иванович пожалел, что не он сказал это. |
| (It was this last remark that had made the whole party look so grave and anxious.) | (Именно это последнее замечание, что сделал всей партии выглядят настолько серьезна, и тревожно.) |
| Wang Zhian, who works in media, made a sarcastic remark on using Chinese custom as an excuse to forgive a criminal act | Ван Чжиань, работник СМИ, сделал саркастическое замечание об использовании китайского обычая в качестве предлога для прощения преступного деяния |
| A number of residents made statements about the remark that a fire would be set if the author moved into the house. | Некоторыми жителями были сделаны заявления в отношении высказывания о том, что дом будет подожжен в случае вселения в него автора сообщения. |
| The confession of his agnosticism passed without a remark. | Признанне в неверии прошло незамеченным. |
| And I resemble that remark. | И, похоже, это правда. |
| That was an unkind remark. | Это было обидное замечание. |
| A viral post about the remark made by one of the members of MNHRC reflected society's attitudes towards young domestic workers. | Получила широкое распространение запись о комментарии, данном членом MNHRC, отражающая отношение общества к молодому домашнему обслуживающему персоналу. |
| True to form, Loskutov shared a curious remark on Twitter | Верный себе, Лоскутов поделился в Twitter любопытным замечанием |
| He said it for the sake of a witty remark. | Он это ради красного словца сказал. |
| Allow me to open my statement with a personal remark. | Позвольте мне начать свое выступление с личного замечания. |
| That remark is true, and unfortunate. | Это замечание и правильное, и неудачное. |
| Your remark amounts almost to insult. | Ваше замечание граничит с оскорблением. |
| The remark was aimed at you. | Это замечание касалось тебя. |
| remove the remark from the line | удалите знак в начале строки |
| First sane remark I've heard today. | Это разумная мысль. |
| It was just a taunting remark heard only by his opponent. | Это было всего лишь едкое замечание, услышанное только его оппонентом. |
| Never before have I been so dumbfounded by a simple remark. | Никогда ещё я не был так ошарашен простым замечанием. |
| The remark was, however, made that that obligation was primarily incumbent upon States, which had to enact appropriate legislation. | Было, однако, высказано замечание о том, что это обязательство в основном лежит на государствах, которые должны принять соответствующие законодательные акты. |
| The remark was on the other hand made that the term quot appropriate quot provided a safeguard for smaller States since it made the obligation into one of due diligence. | С другой стороны, было высказано замечание о том, что термин quot надлежащие quot служит для защиты малых государств, поскольку дает возможность выполнять обязательство, соразмеряя усилия. |
| (a) The remark that a synthetic definition might be preferable to an enumeration | а) замечание, что сводное определение, возможно, предпочтительнее перечисления |
| Your remark is irrelevant to our argument. | Ваше замечание не имеет отношения к нашему спору. |
| I couldn't help but remark on it. | Я не мог не сделать замечание на этот счёт. |
| That remark was in very poor taste. | Это было очень бестактное замечание. |
Related searches : A General Remark - A Remark About - Add A Remark - Give A Remark - Just A Remark - Put A Remark - A Short Remark - Make A Remark - Address A Remark - A Last Remark - Made A - One Remark - Short Remark
