Translation of "made important contributions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Important - translation :

Keywords : вклад взносы пожертвования взносов вклада важного важны важен важной важна заставила заставил совершил сделали выбор

Examples (External sources, not reviewed)

He made important contributions to the family economics branch of economics.	Входил в консультативный совет журнала Review of Economics of the Household.
Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders,	признавая важный вклад, внесенный в деятельность Специального комитета всеми заинтересованными сторонами,
My contributions are made in that spirit.	Мои вложения соответствуют духу этого закона.
There must be made contributions to works	Нужно делать взносы в работы
The EAS, along with the ASEAN Regional Forum (ARF) ministerial meetings last July, made important contributions to improving the region s security environment.	СВА, а также встречи на министерском уровне на Региональном форуме АСЕАН (АРФ) в июле прошлого года, внесли важный вклад в улучшение условий безопасности в регионе.
He made an important discovery.	Он сделал важное открытие.
Tom made an important discovery.	Том сделал важное открытие.
Dialogue among civilizations provides important contributions to progress in the following areas	Диалог между цивилизациями вносит важный вклад в прогресс в следующих областях
He made an important scientific discovery.	Он сделал важное научное открытие.
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,	отмечая с признательностью внесение добровольных взносов на финансирование Сил,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,	отмечая с признательностью внесение добровольных взносов на финансирование Миссии,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,	с признательностью отмечая внесение добровольных взносов на финансирование Миссии,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,	с признательностью отмечая внесение добровольных взносов на финансирование Сил,
The Japanese government made an important decision.	Японское правительство приняло важное решение.
My contributions are made in what I believe to be the common interest.	Я верю, что мой вклад служит общим целям.
Of course, some important progress has been made.	Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут.
3. Commends the important contributions made by Governments at the international, national, regional and local levels to observe the tenth anniversary of the International Year of the Family	3. выражает признательность правительствам, которые внесли крупный вклад на международном, национальном, региональном и местном уровнях в проведение мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи
Britain has made major positive contributions to Europe, particularly with respect to the single market.	Великобритания внесла большой положительный вклад в развитие Европы, в особенности в отношении единого рынка.
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission by certain Governments,	отмечая с признательностью, что ряд правительств внесли добровольные взносы на финансирование Миссии,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force by certain Governments,	с признательностью отмечая, что правительства некоторых стран внесли добровольные взносы для финансирования Сил,
More important, was the decision to invade rightly made?	И, главное, было ли решение о вторжении принято правильно?
His contributions have been, and remain, so important as that they have altered traditional ways of thinking.	Его вклад был и остается столь значительным, что можно говорить об изменении традиционного образа мышления благодаря Фельпсу.
3. Notes with appreciation voluntary contributions made to peacekeeping operations and, without prejudice to the principle of collective responsibility, invites Member States to consider making such contributions	3. с признательностью отмечает внесение добровольных взносов на операции по поддержанию мира и, без ущерба для принципа коллективной ответственности, предлагает государствам членам рассмотреть возможность внесения таких взносов
Acknowledging the financial and technical contributions made by Member States to the preparation of the manual,	признавая финансовые взносы и технический вклад государств членов в подготовку этого руководства,
Recognizing the important role for developing countries of the trust funds established by resolution 55 7 for the activities of the Commission, and noting with appreciation the recent contributions made to them,	признавая важную для развивающихся стран роль целевых фондов, учрежденных резолюцией 55 7 применительно к деятельности Комиссии, и с удовлетворением отмечая поступившие в них недавно взносы,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force,	отмечая с признательностью внесение добровольных взносов в целевой фонд для многонациональных сил,
With his students he also made important contributions to the modern theory of neutron stars and black holes, as well as to quantum mechanics, quantum field theory, and the interactions of cosmic rays.	Вместе со своими учениками он внёс важный вклад в современную теорию нейтронных звёзд и чёрных дыр, а также в решение отдельных проблем квантовой механики, квантовой теории поля и физики космических лучей.
While the Nobel Prize committee cited his contributions to macroeconomics, Phelps has made contributions in many areas, including the theory of growth and technological change, optimal taxation, and social justice.	Пока Комитет нобелевской премии перечислял его вклады в макроэкономику, Фельпс сделал важные вклады во многие другие области, включая теорию экономического роста и технологических изменений, оптимального налогообложения и социальной справедливости.
If that happens, India's admirable pluralist traditions, to which Muslims have made significant contributions, would be lost forever.	Если же такое случится, то заслуживающие восхищения индийские традиции плюрализма, в которые мусульмане внесли существенный вклад, будут утрачены навсегда.
Bearing in mind the importance of the intellectual contributions made by the University for the United Nations system,	памятуя о важности интеллектуального вклада, который вносит Университет в деятельность системы Организации Объединенных Наций,
Weber also made a variety of other contributions in economic history, as well as economic theory and methodology.	Учёный внёс определённый вклад в развитие экономической истории, теории и методологии экономики.
Contributions to the Fund	Взносы в Фонд
Equally important were Friedman s contributions to influencing public opinion through works that addressed the role of the state in society.	Столь же важным было и влияние Фридмана на общественное мнение посредством работ, предметом которых была роль государства в обществе.
Noting with appreciation also the important contributions of subregional, regional and international seminars and conferences related to persons with disabilities,	с признательностью отмечая также важный вклад субрегиональных, региональных и международных семинаров и конференций по проблемам инвалидов,
Also noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor, and inviting further such contributions to the Fund,	отмечая с признательностью также внесение добровольных взносов в Целевой фонд для Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе и предлагая продолжать вносить такие взносы в Фонд,
Nor is this an argument against transformational leaders in US foreign policy. Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions.	Это также не довод против преобразовательных лидеров во внешней политике США Франклин Рузвельт и Трумэн внесли решающий вклад.
Also noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor, and inviting further such contributions to the Trust Fund,	отмечая с признательностью также внесение добровольных взносов в Целевой фонд для Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе и предлагая продолжать вносить такие взносы в Фонд,
And they can become an important political constituency, so that decisions made about them are not made without them.	Также они могут стать важным политическим электоратом, чтобы решения, которые влияют на них, не делались без их участия.
3. Contributions to the Fund	3. Взносы в Фонд
VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 67 15	VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ . 67 16
The most important thing is that we won and made our fans happy.	Самое главное, что мы выиграли и порадовали болельщиков.
(b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources	b) других взносах и его усилиях по привлечению таких взносов из государственных и частных источников
Taiwanese President Ma Ying jeou was as surprised as the Japanese by the size of the contributions made by his people.	Президент Тайваня Ма Инцзю, так же как и японцы, был удивлен размером пожертвований, сделанных народом его страны.
Taiwanese President Ma Ying jeou was as surprised as the Japanese by the size of the contributions made by his people.	Президент Тайваня Ма Инцзю, так же как и японцы, был удивлен размером пожертвований, сделанных народо его страны.
Expressing its appreciation to the Governments and private institutions that have made or pledged financial and other contributions to the Institute,	выражая признательность правительствам и частным учреждениям, внесшим или объявившим финансовые и другие взносы на деятельность Института,

Показать эту страницу на русском языке